Q: retweeted
Kindness is priceless ...
nitter.cf/tannokasa4/status/1748…
มีใครเจอแบบนี่ปะ ที่รุ้ตัวเองว่าไม่ใช่คนเรียนเก่ง แต่คนรอบข้างคิดว่าเราเรียนเก่งอะ5555 นี่โดนชมว่าเป้นคนหัวดีมาตั้งแต่เด็ก พ่อแม่ปักใจเชื่อมากทั้งๆที่เราไม่ได้เป้นแบบนั้นเลย คิดว่าเราไปสอบอะไรเราก้จะผ่าน คือกุโง่นิ ตอนสอบกุกัดปากกาเล่นด้วยซ้ำ ทรงกุหรืออะไร กุดูฉลาดหรอ ว้าย ตายโหง
Q: retweeted
คนแปลแปลดีละนะ คิดดูว่าต้องแปลต้นฉบับที่เขียนไว้40กว่าปีที่แล้ว ภาษาที่ใช้เป็นภาษาเก่าที่ปัจจุบันบางคำก็เลิกใช้แล้ว คอนเทนต์ก็เกี่ยวกับกษัตริย์+ราชการ แปลไทยก็ยิ่งยากอีก กว่าจะสรรหาคำไทยมาแปลได้ แล้วต้องแปลคำต่อคำ ไม่ได้มีเวลาเรียบเรียง ไม่พอใจมึงก็มาแปลกันเองค่าสาว #จดหมายปรีดี









