Anna Ivanchenko (@word4power) header
Anna Ivanchenko (@word4power) profile picture

Word4Power. Conveying the power of words

Kyiv, Ukraine
Joined January 2011
Photo by Anna Ivanchenko (@word4power)Photo by Anna Ivanchenko (@word4power)Photo by Anna Ivanchenko (@word4power)Photo by Anna Ivanchenko (@word4power)
Только что отловлено в редактуре: Пуччіні, "Нудьга".
1
Just when I feel I'm about to lose it in the midst of a busy interpreting season, here's a podcast from @troubleterps on mental health for interpreters. fireside.fm/s/8dKuoWra+Abk5h…
1
3
Повідомляє пан Головатий, протиснув через Венеційську комісію. nitter.cf/shpigunov/status/93194…
Replying to @word4power
Повідомляють лідери публічної опінії? Яка вірогідність інформації? /s
1
Тут повідомляють, що тепер rule of law перекладаємо як "правовладдя". Передаю благу звістку, так би мовити.
1
1
You go to a professional conference and then get captured in a final video dancing zumba to Despacito. I guess that sums up #ata58 for me.
1
3
50 words for consecutive max? Less than a minute? With notes, mind you. And these people call themselves interpreters?! #ata58
1
Remote interpreting is smth we should be ready for though it will take a lot of the fun out of my profession, I must admit. #ata58
That moment when you meet the author of an all-time translation hit "It's Only 5,000 Words For Tomorrow" (and hear her sing!) #ata58
3
Eschew snark, and be generous. (Chris Durban) #ata58
1
The make-a-quick-buck-and-get-back-to-what-really-interests-me crowd - I call them "lifestyle translators". (Chris Durban) #ata58
1
1
A lot of interpretation is how we digest these words, how our mind is built. (Nikolai Sorokin) #ata58
1
4
In sim interpreting, project. (Nikolai Sorokin) Another reminder to my mumbling colleagues, yea verily #ata58
In this profession, you're only as good as your job. Your last job. (ep. 2 of Nikolai Sorokin) #ata58
That moment when you meet your interpreting teacher back from Kyiv National University times at #ata58.
2
Look at treaties and agreements, not glossaries, for terminology. (Nikolai Sorokin) #ata58
1
I've never had any heroes to worship or even understand what that means. (Nikolai Sorokin) #ata58