老同传说句公道话：领导人吃席，翻译完全就是“工具”。总书记已经很体恤了。通常是同传口袋里塞一两包小饼干，实在太饿，趁着没被镜头拍到啃一口。席前绝对不能大吃特吃，怕内急，席后有丰盛的工作餐。非正式+闭门+商务宴席，翻译上桌的频率不低，吃的和领导人是一样的。当然，肠胃炎肯定是常见病了。

Cai is far from being a stone cold person. Many years ago he had a starkingly "open" internet presence. In one weibo post, Cai described House of Cards as "likely a political innuendo but nevertheless just a TV show". He was happy because, well, he is finally on the HOC set.

Lisa Su and Jensen Huang came from the same extended family with roots in Zhejiang province, where Xi served as provincial party secretary, built his power base and accrued enough political capital to ascend onto national politics.

以及，当年的电机工程，不是今天的电机工程，而是电机工程 + 无线电（通信）+ 微电子的总和。

回首同光已惘然

酷不是他们成功的主要原因，北京是个摇滚酒吧都比Kimi酷。 敢于谷底翻身的勇气、不在最热闹的时分追求资本快速变现的胆识、走与别人不同的技术与商业化道路的判断力，才是Kimi现阶段成功的最主要的原因。 事后看，成功的人，每个决策都看似是成功的诱因，但其实大部分表因真的和最后的成功毫无关系。

Hat off to Yang Zhilin for choosing to return voluntarily to China while having had the many opportunites to stay in the US. 浑身是胆雄赳赳，少年壮志不言愁。China rewarded such courage.

Shenzhen is even less classy than Beijing. Collective attack by brigades of shenzhen companies on what? Shanghai or WAIC?