山岸真(新アカ) (@ymgsm2) profile picture

SF翻訳業の山岸真です。2025年5月17日に従来の @ymgsm にログインできなくなり、同年8月14日にこの新アカウントを作りました。 現在、体調等の事情で新規の仕事は受けていません(イーガン翻訳は応相談)。時間を決めての面会・連絡・会合出席等は困難です。編・訳書:グレッグ・イーガン作品等。柏崎刈羽原発22km圏。

Joined August 2025
Photo by 山岸真(新アカ) (@ymgsm2)Photo by 山岸真(新アカ) (@ymgsm2)Photo by 山岸真(新アカ) (@ymgsm2)Photo by 山岸真(新アカ) (@ymgsm2)Photo by 山岸真(新アカ) (@ymgsm2)Photo by 山岸真(新アカ) (@ymgsm2)Photo by 山岸真(新アカ) (@ymgsm2)Photo by 山岸真(新アカ) (@ymgsm2)
グレッグ・イーガン最初の1冊には短篇集『祈りの海』か『しあわせの理由』が最大公約数として訳者のお薦めです。 SFに抵抗のない方なら長篇『宇宙消失』『万物理論』、短篇集『ビット・プレイヤー』も。ほかの短篇集も、この作家をもっと読んでみようとしたときの2冊目むきだと思います。
4
51
4
198
38,245
「シャーロック・ホームズの建築Season2」、鋭意単行本化作業中です!乞うご期待!
Replying to @xk_kenchi
「シャーロック・ホームズの建築 Season2」は本号が最終回になります。 最終回は「ホームズの小さい家」及び「フォン・ボルク邸」 探偵業を引退したホームズが暮らした小さな農場と最後の事件の現場を読み解きます。 本連載は2027年2月11日に書籍として発売予定! 本誌の詳細↓ xknowledge.co.jp/book/491203… 連載執筆者の方→@naohikoKITAHARA @latina_sama @yoshidakaityou @soda_masa 本誌イラストレーターの方→@anokidami @izatomo_kazaoki
4
12
656
通知欄の「すべて」に表示されていない@ツイートがあった
2
2
198
山岸真(新アカ) retweeted
神代翁『いけにえの君主論』 国を滅ぼされ竜への生贄となった王女。ところが竜は彼女をすぐに食べず、世界を見せてから味わおうと旅に誘い⋯⋯。 口の達者な少女が、人を救うための知識と覚悟、言葉の届く範囲と重みを知っていく。人間離れした竜との掛け合いも楽しい。 hanmoto.com/bd/isbn/97840491…
1
1
167
このドキュメンタリー面白かった!ル=グウィンの執筆姿や、「オメラスから歩み去る人々」を教材にした授業シーンとか画面だけでも盛り上がる上に、さすがインタビューの作家が豪華。ヴォンダ・N・マッキンタイアの話すところなんて初めて見た(ていうか顔も初めて見た) >
アーシュラ・K・ル=グウィンに関するドキュメンタリー映画『Worlds of Ursula K. Le Guin』(2018)が広告付きだが今後9ヶ月間無料配信されるらしい。監督はアーウェン・カリー。マーガレット・アトウッドらが証言している。 正式な字幕じゃないが…自動翻訳で日本語は選べる。 youtube.com/watch?v=3ZWXqAkG…
2
5
121
山岸真(新アカ) retweeted
高嶋哲夫『首都圏炎上』 眼前の火を消す消防官の兄と、次を予測する気象学者の妹。猛暑と乾燥で山火事が続く関東で、双子の兄妹がそれぞれの立場から危機に向き合う。 大規模な消火活動に、家族を失った兄妹の物語を重ねた災害小説。炎だけではない火災の怖さが描かれている。 hanmoto.com/bd/isbn/97847584…
1
1
236
山岸真(新アカ) retweeted
井戸川射子『印象・スケッチ』 言葉が通じない2人や海藻と魚、湖を挟む二つの山の恋を描く「印象」。寿命の長短が世代ごとに入れ替わる世界で遠距離の恋を追う「大差螺旋のスケッチ」を収録。 触れ合う喜びやふと生じる疑い、かすかなずれを時に滑稽に、時に痛切に描く。 hanmoto.com/bd/isbn/97840877…
1
1
119
山岸真(新アカ) retweeted
国書刊行会の新叢書《オムニフィクション》第1回配本『オムニセクシュアル』の巻末解説(鯨井久志氏)が一挙公開!購入を迷う方も必見の熱量です(ネタバレ満載)。 記事冒頭では、「SFファン交流会」の宣伝までしてくださってます!要チェック! note.com/kokushokankokai/n/n…
SFファン交流会11月例会は11月21日(土)午後2時よりオンラインで開催。テーマは、未来の愛って、どんなかたち?――『オムニセクシュアル』から再び始めよう[出演]鯨井久志さん(翻訳家)、編集者Kさん[参加費]無料[事前申込]こちらからお願いします→→ ssl.form-mailer.jp/fms/3ab96…
4
2
380
山岸真(新アカ) retweeted
芦花公園『終わった町の話をしよう』 文具会社からさつき町へ派遣された彩音は、住民の話を記録する。人々の話には〈神の子〉と呼ばれる少年や声のない神が登場し⋯⋯。 複数の証言から怪異が浮き彫りになってくる。何を聞き取り、どう受け取るかが鍵になる民俗学的ホラー。 hanmoto.com/bd/isbn/97845752…
1
1
1
134
山岸真(新アカ) retweeted
白石一文『とめどなくちいさき人へ』 娘を守りたい、夫の言動が許せない、親しい相手を傷つけた人が憎い。久美の身近な怒りに呼応するように、不可解な死が重なり⋯⋯。 家庭の細かな行き違いや日常の怒りから始まり、呪いと怪獣の世界へ踏み込んでいく意外な展開の長篇。 hanmoto.com/bd/isbn/97843966…
1
1
126
山岸真(新アカ) retweeted
海道左近『界獣墓場のフォーリナー1 界獣と令嬢』 怪獣好きの少女が異世界へ落ち、巨大な水晶型〈界獣〉と命を共有することに。そこは界獣が軍事力であり交渉材料でもある世界で⋯⋯。 大怪獣バトルを軸に、人と界獣のバディ関係、怪獣が当たり前にいる社会も描いてゆく。 hanmoto.com/bd/isbn/97847986…
1
1
147
本日11月18日は「土木の日」。 怪獣退治は土木機械に任せろ! #土木の日 #今日は何の日
10
1
27
763
山岸真(新アカ) retweeted
おしゃっ!
6
13
447
山岸真(新アカ) retweeted
いま時期てや日が差したかと思うっと、ばちゃばちゃーと屋根はったくよおんが雨が降るいの。「晴れてるすけいまんうちに外でて大根こいでくら」なんた言って出るとごおうぎん雨にはったかいることがあるて。 この休みにかけてさーぶなるげらねっか。でー、大根煮でもこしょうてくてよかの。
12
100
1,541
山岸真(新アカ) retweeted
note「パラドックス」後編もエピソードや画像を大幅増。未読の方はもちろん、すでに一度読んでいる方もぜひ。 格闘、ネコ、海洋特集。商業アンソロジー誕生のきっかけはSM?「宇宙塵」パロディ誌と創刊号復刻 私がバッタリいったあとは誰も知る人がいないので書きました。 note.com/dreamy_cosmos593/n/…
5
6
282
またまた大スクープやん😱 「福岡県への取材では、同工場の届出上の排水量が約50年前から『ゼロ』となっており、県が通常の排水検査の対象としていなかったことが判明」 工場排水が検査対象にならないなんてことある??? しかも50年間も!!! これ、県の排水管理の問題でもあるよね😱 福岡県も麻生コンクリートもヤバい😱 #麻生コンクリート工業不正問題
44
3,290
80
7,175
63,367
山岸真(新アカ) retweeted
ご恵贈いただきました。アレグザンダー・ボルディザー『五秒先を視る男』(酒井昭伸訳、ハヤカワSF文庫)。ローカス賞受賞作。 hayakawa-online.co.jp/shop/g…
1
2
179
今月の新刊、『また世界の終わりですか?』駄犬(文春文庫)と『# ブランクストーリーズ』神戸遥真(静山社)は内容は全然別ですが、いずれも"各話で違う主人公がほかの話のどこかに登場"する連作で、あそこに出てきた人が今度は主人公でこうつながるのか!と何度もうならされる、ともに強力にお薦めの作品。
2
5
380
『# ブランクストーリーズ』神戸遥真(静山社)。強力にお薦め。1970年代にほとんどの新生児が性別を持たずに生まれてくるようになって約半世紀後のパラレルワールド(日本では10歳時に性別判定検査がある)の十数年を7篇連作で描く。各話で違う主人公(全部一人称)はほかの話の→ sayzansha.com/book/b681336.h…
1
3
9
526
→どこかに登場して("悪役"としての場合もある)全体でひとつの結論を出したりせず(最終話の主人公がこの人なのは驚きました)非常に多角的な視点を提示する。設定は全然違うけど木爾チレン『あの子にしか行けない天国』(小学館)が面白かった人もぜひ(そして神戸作品が面白かった人は木爾作品を)。
1
1
3
242