Zone of Games (@zoneofgames) header
Zone of Games (@zoneofgames) profile picture

Top tier Russian media. Translating videogames (mostly) from English (mostly) to Russian (mostly) for free (mostly). 13 000+ translations and counting.

Joined August 2009
Photo by Zone of Games (@zoneofgames)Photo by Zone of Games (@zoneofgames)Photo by Zone of Games (@zoneofgames)Photo by Zone of Games (@zoneofgames)Photo by Zone of Games (@zoneofgames)Photo by Zone of Games (@zoneofgames)Photo by Zone of Games (@zoneofgames)Photo by Zone of Games (@zoneofgames)Photo by Zone of Games (@zoneofgames)Photo by Zone of Games (@zoneofgames)
Крис Авеллон про свой опыт общения с продюсером BioWare.
69
55
19
1,634
99,123
WASN'T US.
#BREAKING: Lab technician dies of suspected pneumonic plague in Russia after breaking test tube.
665
10,424
456
66,367
1,588,663
Zone of Games retweeted
Former PlayStation executives Shuhei Yoshida and Adam Boyes recreated their iconic "how to share disc games on PS4" meme ... but this time with nothing in their hands after Sony's news on ending physical media
179
3,770
178
44,072
1,064,749
Zone of Games retweeted
К сожалению в дубляж стали просачиваться "онимэ-дубляторы", которых слушать просто невозможно. Один из ярких примеров недавних - Онимуша, где главную роль озвучил Ислам Ганджаев - аниме "озвучкер". Как их вообще выбрала Капком я не понимаю (японцы не шарят просто за язык).
93
35
40
2,003
390,509
Глупые отмазки. Одиссея Нолана дублирована в Мск, второй Марио фильм, трейлер Думсдея с очень знакомым голосом Тора. Лично езжу озвучивать свои эпизодики в проекты Blizzard и др. Capcom дублируется, SONY. Официально. Но поляки решили срать всему русскоязычному СНГ комьюнити.
177
33
12
1,290
62,132
Zone of Games retweeted
Wolverine's gameplay experience feels like that:
1,512
875
1,157
25,057
17,047,909
Replying to @asha_shar
Regarding Arkane… how much? I’m asking for a friend 😝
167
346
92
4,242
401,520
Immersive sims fans:
128
463
59
4,004
251,641
I survived Raccoon City and made it into the credits. 😅 I’m credited as Russian translator on #ResidentEvilRequiem. 😱 Childhood-me is still screaming. Leon still sounds cool under pressure. 💪 P.S.: No herbs were wasted in the making of this localization.
15
12
1
274
7,358
Я на ебаной ежедневной прогулке для своего ебаного ментального здоровья:
15
416
29
6,011
87,448
как же меня бесит, из месяца в месяц русский в топе языков, нет, давайте делать польский и корейский хд
2
1
16
416
Zone of Games retweeted
НУ И СЮРПРИЗ - Перевод на русский язык Ys VIII теперь БЕСПЛАТНЫЙ. Перевод стоил 2500 рублей и это останавливало даже тех кто хотел сыграть. В общем, я связался с переводчиком из The Miracle, заплатил 250к рублей за публичный релиз и теперь вы можете свободно скачивать перевод и играть. Это чисто мое вложение в то чтобы люди имели легкий доступ к одной из лучших японских RPG, которая является шикарным входом в серию и жанр. Проходил игру на стриме с этим переводом, он сделан фанатом серии Ys с учетом всей терминологии, переводом текстур и тд - в миллиард раз лучше хуйни сделанной нейронками. Причем к публичному релизу The Miracle сделали версию 1.1 с улучшениями и исправлениями. drive.google.com/file/d/13-d… Инструкция: Необходимая версия игры: лицензия STEAM — Распаковать архив в корневую папку игры с заменой файлов и дождаться завершения процесса. — Играть Так что пользуйтесь, игра сейчас по скидке в Steam за 10$, это невероятная Action RPG, которая пойдет на любой картошке и Steam Deck. P.S. Буду благодарен если распространите перевод и новость о его публичном выходе среди друзей и других геймеров. Руководства Steam, ZOG и прочие сайты, чтобы при поиске "Ys 8 русификатор" люди уже сейчас и спустя годы могли легко найти этот патч.
42
37
14
493
36,165
Zone of Games retweeted
Утащу графики у Егора, он вряд ли будет против :) Итак, S.T.A.L.K.E.R. 2, обзоры по языкам (английского на графике нет). У украинского 39%, у русского 29%. То ли русские напокупали игру как не в себя, то ли это украинцы по-русски обзоры пишут.
1
1
1
200
Единственная проблема в трейлере новой игры Naughty Dog - неудачный выбор музыки, но это дело довольно легко исправить
34
49
10
469
48,032
Периодически захожу к подруге в инсту, ей 36, есть ребенок: захожу, она разводится захожу, она ненавидит мужиков захожу, посты удалены захожу, появился мужик захожу, у нее свадьба захожу, она беременна вторым ребенком Я за это время: прошел несколько компьютерных игор
34
34
9
4,307
77,279
Zone of Games retweeted
Немного о переводе Persona 3 Reload
28
9
12
345
30,393
Zone of Games retweeted
My pixel art for Steam Winter Sale 2023! ❄️
124
1,121
25
11,740
363,580
What I wanted to say at the #gameawards (1/16)
312
8,983
543
45,973
4,404,332
Zone of Games retweeted
Удивительно. – at Saint Petersburg, Russia
1
1
1
6
467
8 years ago, "Metal Gear Solid V: The Phantom Pain" was released on September 1st, 2015. #MetalGearSolid #MGSVTPP
313
1,874
635
12,952
1,320,151