Celestial Empire Trivia 赵钱孙李周吴郑王

Onun adı Edgar Snow. Bu ismi belki ders kitaplarının kenarlarında görmüşsündür, fakat hikâyesi kitaptaki o tek satırdan çok daha ilginç. 1936 yazında, 31 yaşındaki Amerikalı bir gazeteci, görünmez mürekkeple Mao Zedong’a yazılmış bir tavsiye mektubu, iki fotoğraf makinesi ve yirmi dört film rulosuyla Pekin’den yola çıktı. Yola çıkmadan önce hastaneye gidip çiçek hastalığı, tifo, kolera, lekeli tifo ve veba olmak üzere beş aşıyı peş peşe yaptırdı. Neden? O sıralar Kuzey Şansi Sovyet Bölgesi, Kuomintang’ın dokuz yıllık haber ablukası altındaydı, hiçbir yabancı gazeteci oraya girememişti. O ilk olmak istiyordu. Snow sık sık şu sözü söylerdi: “Ben Missouri’liyim.” Bu Amerikalı bir atasözüdür, anlamı şudur: Bana söyleme, kanıtını göster, kendi gözümle görmeden inanmam. Bao’an’a vardı. Sarı toprak vadilerinin içinde, son derece yoksul küçük bir şehirdi. Ama daha sonra yazdığına göre, hayatında ilk kez bir hükümetin bütün kabine üyeleri tarafından, hatta bütün şehrin halkı tarafından karşılandı. Ayakları sargılı bir köylü kadın, ona tavuk kesmek için ısrar etti, nedeni çok basitti: “Bir yabancının, Kızıl Ordu’nun nezaket bilmediğini söylemesine izin veremeyiz.” Snow her kelimeyi anladı. Yabancı olmasına rağmen, Kuzey Şansi lehçesinin ardındaki anlamı kavradı. Mao Zedong ile tanıştı. İlk izlenimi onun “haydut lideri” olmadığıydı, yazdığına göre “Lincoln’e benzeyen bir adamdı”. Mao Zedong’un yaşadığı mağara Snow’u şaşırtacak kadar küçüktü, ama tam orada iki adam onlarca gece boyunca, çoğu zaman akşam dokuzdan sabahın ikisine kadar konuştu. En ilginç kısım şu: Mao Zedong başlangıçta sadece devrimden, durumdan, birleşik cepheden bahsediyor, kendi kişisel hayatına gelince konuyu değiştiriyordu. Snow pes etmedi. Bir yol buldu ve Mao Zedong’a şöyle dedi: Dışarıda çok saçma söylentiler dolaşıyor, bazıları senin üç eşin olduğunu iddia ediyor. Neden gerçek hikâyeni kendin anlatıp bu söylentileri düzeltmiyorsun? Mao Zedong bir an şaşırdı, sonra kabul etti. Ardından birkaç gece boyunca, Shaoshan’dan Uzun Yürüyüş’e kadar bütün hayatını ilk ve tek kez oldukça ayrıntılı biçimde anlattı. Snow gece gündüz not aldı, yorgunluktan yere yığılıp uyuyakaldığı bile oldu. Bir şapka da var. Snow, Mao Zedong’un fotoğrafını çekmek istedi, Mao Zedong’un saçları uzundu ve şapka takmak istemiyordu. Snow kendi başındaki Kızıl Ordu şapkasını çıkarıp Mao Zedong’un başına koydu. O fotoğraf daha sonra bütün dünyaya yayıldı. Şapkayı takan kişi bir Amerikalıydı. Hikâye otuz dört yıl ileriye atlıyor. 1 Ekim 1970’te, Tiananmen kapısının balkonunda Mao Zedong, Snow’u yanına çağırdı, tam ortada durup geçit törenini birlikte izlediler. Snow o anda bu düzenlemenin ne kadar önemli olduğunu tam olarak anlamamış olabilir. Fakat tarih cevabını verdi: Bu, ABD-Çin ilişkilerinin yumuşamasına giden çok ince, hassas bir işaretti. Otuz dört yıl önce mağaraya girip onu dinleyen gazeteci, o merkezi konuma getirilmişti. 1972’de Snow, İsviçre’de hayatını kaybetti. Vasiyetinde şu cümle vardı: “Çin’i seviyorum, tıpkı hayattayken olduğu gibi, öldükten sonra da bir parçamı orada bırakmak istiyorum.” 1973 yılında küllerinin bir bölümü Pekin Üniversitesi’nin Weiming Gölü kıyısına gömüldü. Bazen düşünüyorum, “iyi anlaşmak” ifadesi Snow için diplomatik bir söz gibi durmuyor. O sadece Çin hakkında güzel şeyler söyleyen biri değildi. Kitap yazma prensibi şuydu: Gördüğü ilerlemeyi yazmak, gördüğü sorunları da yazmak. Ama işte bu “Missouri’li” inadı, onun bu yakınlığını gerçek ve samimi kılıyor. O soyut bir Çin’i sevdiği için bağlanmadı. İçeri girdi, somut insanları, gerçek yoksulluğu, gerçek umudu gördü ve sonra karar verdi: Bu yerde, kendimin bir parçasını bırakmak istiyorum.