AudioWho (@AudioWho) header
AudioWho (@AudioWho) profile picture

Traducimos de forma voluntaria y para fans el universo expandido de Doctor Who: audios, cómics, libros. También hablamos de la serie.

Todos lados.
Joined January 2021
Algo está pasando ya en el blog, el fondo ha cambiado.
Se va Halloween, pero llega ella y no es Mariah Carey. Este mes empezamos con las traducciones del evento multiplataforma "Cortacircuitos" protagonizado por la Doctora Fugitiva. Audiodramas, novelas, cómics, juegos para contar una historia en común. Estas son las fechas.
1
4
106
Ha fallecido John Lesson, la voz de nuestro querido K-9.
5
22
456
Se va Halloween, pero llega ella y no es Mariah Carey. Este mes empezamos con las traducciones del evento multiplataforma "Cortacircuitos" protagonizado por la Doctora Fugitiva. Audiodramas, novelas, cómics, juegos para contar una historia en común. Estas son las fechas.
3
2
1
15
517
Si buscas una versión más adulta de Doctor Who esta es tu historia. Solo hay que ver la sangre que se ve en la portada, la portada original de la novela tenía incluso más sangre. Incluso Paul Cornell describió la experiencia de escribir esta novela como incómoda.
1
1
50
🧛El 5º Doctor se enfrenta a los vampiros, tan viejos como el propio universo, pero el problema es que Nyssa se está convirtiendo en uno de ellos. Y no solo eso, también estará su ex en esta Ópera Gótica. Os traemos la novela y su versión en audiodrama. Ideal para Halloween.
1
2
1
13
315
Hoy es noche de brujas y habrá quién quiera cazarlas, como Jacobo I. El problema es si esa bruja es la Doctora. Os traemos la primera novelización de una historia de 13 y la autora ha aprovechado para añadir más profundidad al contexto histórico y a los personajes.
6
118
🧛🎃¡Es Halloween y os traemos esta semana brujas y vampiros! El 1º Doctor y sus companions llegan al costero Whitby. Cada noche aparecen jóvenes asesinados. A la vez cada noche se representa una obra de teatro sobre vampiros. Ian sale cada noche, hay cazavampiros. ¿Casualidad?
2
9
187
Y sí, hay una novela entera dedicada a este señor en las precuelas y seguimos sin saber cómo se resolvió su cliffhanger
1
47
Más Torchwood esta semana. Tenéis revisadas y recorregidas las novelas que sirvieron de precuela y de secuela a la temporada de Miracle Day. Próximamente exploraremos también los audios que siguieron a esta temporada
1
20
440
Con la reedición de estas novelas ya tenéis traducidas y revisadas todas las BBC New Series Adventure del 9º, 11º, 12º y 13º Doctor. El mes que viene terminaremos la colección con las que nos faltan del 10º y la última de 15. Es el final de una época.
Esta semana os hemos traído revisadas y recorregidas 3 de las mejores novelas de Doctor Who, tanto que se incluyeron en la colección del 50 aniversario audiowho.com/2026/10/solo-hu…
2
1
14
264
Esta semana os hemos traído revisadas y recorregidas 3 de las mejores novelas de Doctor Who, tanto que se incluyeron en la colección del 50 aniversario audiowho.com/2026/10/solo-hu…
2
2
6
436
Necesitamos traductores para completar la traducción tercera temporada de los audios del 9º Doctor y varios volúmenes del Diario de River Song. Será muy divertido.
1
1
1
12
443
No solo es el 20 aniversario de Torchwood, también es el 10º aniversario de otro spin off, Class, ¿qué recuerdas de estas dos series y qué es lo que más te gustó? ¿Ianto? ¿Children of Earth? ¿La Cyberwoman?
Hoy cumple 20 años la serie de los bisexuales contra alienígenas: Torchwood. Y para celebrarlo iremos publicando cada mes una novela de Torchwood hasta completarlas todas. En esta novela mientras Jack y cia Harkness investiga apariciones fantasmales, en Cardiff hay enfermedades.
1
2
13
240
Hoy cumple 20 años la serie de los bisexuales contra alienígenas: Torchwood. Y para celebrarlo iremos publicando cada mes una novela de Torchwood hasta completarlas todas. En esta novela mientras Jack y cia Harkness investiga apariciones fantasmales, en Cardiff hay enfermedades.
2
1
11
378
Este mes en las novelas del 8º Doctor es para traeros una novela ya traducida que hemos aprovechado para recorregir. Una de las mejores novelas sin duda, un objeto en subasta con un giro argumental tremendo y el inicio del arco de la Guerra del Cielo y la Facción Paradoja.
1
1
4
133