Basileios (@Basileios2026) header
Basileios (@Basileios2026) profile picture

アラブ文学、パレスチナ文学、アラブ世界とクィア。訳書:ディーナー・ホサーム・アブールバイア『ガザ ある戦争の物語』(地平社, 2026)、ガッサーン・カナファーニー「五月半ば」『翻訳文学紀行Ⅶ』(ことばのたび社, 2025)。

Joined August 2026
Photo by Basileios (@Basileios2026)Photo by Basileios (@Basileios2026)Photo by Basileios (@Basileios2026)Photo by Basileios (@Basileios2026)Photo by Basileios (@Basileios2026)Photo by Basileios (@Basileios2026)Photo by Basileios (@Basileios2026)Photo by Basileios (@Basileios2026)Photo by Basileios (@Basileios2026)Photo by Basileios (@Basileios2026)
『ガザ ある戦争の物語』発売中です。 朝日新聞の故マンスール通信員が生前に記事で紹介された本を、縁あって訳させていただきました。 ガザ在住のディーナーさんが侵攻下のガザで起きた12の事件を書き綴っています。 短い本ではありますが、ぜひお手にとっていただければと思います。
1
13
1
31
4,352
Basileios retweeted
講談社選書メチエ1月。「本書は、『エドゥアール・グリッサン』や『ブラック・カルチャー』などの著書で知られるカリブ海文学を中心にした研究成果を発表してきた著者が、…」 ⇒中村隆之 『デジタル理性批判 人間の危機をめぐる考察』 hanmoto.com/bd/isbn/97840654…
1
61
1
254
34,244
【新刊告知・拡散大希望】 年末にギリシア西トラキアのイスラム少数派詩人ハサン・アフメト医師『生きる限り反主流派』というギリシア語・トルコ語の二言語詩集の日本語訳を刊行します。現地調査と著者との対話、また現地での報告や講演を重ねて翻訳しました。是非に、です! hanmoto.com/bd/isbn/97849097…
1
40
2
110
5,445
ムスリムのアルジェリア系フランス人がカトリックの寄宿学校に入るTombé du ciel という映画。 既視感があると思ったら、サイイド・カシューアの『踊るアラブ人』(ערבים רוקדים)だ。こちらはイスラエルのユダヤ人の学校で学ぶパレスチナ人の話。どちらも監督/著者の実話。 en.wikipedia.org/wiki/Dancin…
🍿🇫🇷 LE FILM DU MOMENT : « Tombé du ciel », une comédie à voir en famille. 🗣️ L’avis du CM : « On a passé un super moment ! Les enfants rigolent, les adultes aussi, et Ilyes Djadel est excellent. Déjà près de 500.000 spectateurs en 5 jours : le 4ᵉ meilleur démarrage pour un film français cette année. Mérité ! » ❌ Ce post reflète uniquement notre avis et ne fait l’objet d’aucune collaboration commerciale.
1
2
5
246
『踊るアラブ人』は2002年のヘブライ語小説。2014年には「借り物のアイデンティティ」と改題して映画化したようだけど、大失敗だった模様。監督は「シリアの花嫁」のエラン・リクリス。 en.wikipedia.org/wiki/A_Borr…
1
71
ちなみにサイイド・カシューアが脚本を手がけた映像作品に「アラブ人のお仕事」というドラマがある。イスラエル国内のパレスチナ人が主人公。イスラエルのテレビで放映され、大成功だった模様。 なんとオープニングソングを歌うのはパレスチナの伝説的なラップグループDAM。 en.wikipedia.org/wiki/Arab_L…
46
Basileios retweeted
‘“It’s full of messages for Israel,” said William Schabas, an international law professor and expert on genocide at Middlesex University. “There are obvious differences, of course, the evidence will be different, but if you exchanged the word Myanmar with Israel, you wouldn’t have to change much in the judgment.”’ theguardian.com/law/2026/nov…
11
102
8
257
26,116
\🇫🇷×🇬🇧特別企画「移民第二世代とヒップホップ」開催のお知らせ/ 12/12より元町映画館でも上映するフランス“バンリュー”映画の先駆的名作『憎しみ』の公開を記念し、 本作を高く評価する英国人俳優にしてラッパー、リズ・アーメッド主演の一般未公開作『モーグル・モーグリ』を特別上映いたします。
1
19
1
37
2,424
今年の国際ゲイ小説賞にパレスチナ人作家ラージー・バトヒーシュの『パッシー通りのアパート』(L'appartement rue de Passy)が選ばれたらしい。 去年は安堂ホセの『迷彩色の男』が賞をとっていた。
Congratulations to Palestinian author Raji Bathish for winning the 2026 Prix du Roman Gay for L'appartement rue de Passy, tr. Davide Knecht. 💜
2
1
9
453
ラーズィーに引用がありイブン・ハルドゥーンにも言及があるタムタム・ヒンディー(طمطم الهندي)という半ば伝説的な人物について調べていたら、彼の著作の校訂本と思しき怪しいPDFを見つけた。魔法陣や護符がたくさん書かれているけど、書名が一切ない。 archive.org/details/21280793…
61
むね肉を使ってマクルーベを作ってみたけど、脂がないのでさっぱりしすぎてしまう。やっぱり骨付き肉の方がいいかも。マクルーベの旨味は鳥の出汁だったということを再確認。
4
146
シャワルマ屋さんのことをシャワルマ・ジー(شوارماجي)と呼んだら、ムアッリム・シャワルマ(معلم شاورما)と訂正されて衝撃を覚えた思い出。
アラビア語の「معلم」(ムアッリム)は「教師、先生」という意味だが、シリアではレストランの給仕係や店員、乗り合いバスの運転手など、様々な職業の人にムアッリムと呼びかけるので、外国人が「ここは先生だらけなんだ!」と驚いた、という小噺があった。
5
241
学内でミントティーが振る舞われていたので一杯いただいた。ちゃんとモロッコ式🍵
1
12
290
パレスチナをめぐる全論考を収録した鵜飼哲氏『パレスチナ、時代を越える呼び声』の書影出来。カバー写真は1989年6月のベツレヘム、10歳で殺された少年への追悼の一コマ。12月5日発売!「パレスチナ人が自由でないかぎり、私たちの自由は完全ではない」(ネルソン・マンデラ) inscript.co.jp/b1/86784-015-…
123
8
242
14,283
[CairoComix Festivalで見つけた本] طوبة مقلوبة (ひっくり返されたレンガ) イスラミック・カイロ周辺の墓地区の再開発のための取り壊しというここ数年続く事象を切り取ったグラフィックノベル。著者は、グラフィックノベル誌トゥクトゥクをはじめ、CairoComix Festivalを立ち上げたShennawy。
1
7
215
今夜は「祖国 イラク零年」(2015)を観てきた。2003年の英米侵攻前後のイラクを撮影した5時間半のドキュメンタリー。 監督の家族や市街の人々の暮らしを丁寧に撮ることで、戦争がイラクをどのように変えてしまったのかを微視的に捉えた作品。通しで観るのは大変だけどおすすめ。
1
3
173
『監獄の誕生』を読んでいて思ったけど、フーコーの文章は誰でも確認できる歴史的事実と彼独自の主張の境目がはっきりとしておらず、それを読んだだけでは内容の妥当性が判断できないから、ちょっとずるい。
2
24
1
199
21,759
普段のレポートや論文ではアカデミックライティングが求められるのに、講読で課されるテクストは真似してはいけないような型破りなスタイルばかりというこの捻じれ。文章のスタイルは時代とともに変化するから仕方がないけれど。
12
2
59
2,434
一部のサイトは英語のmaniacが由来だと解説しているけど、明らかにアラビア語のم*ياك(f*cker)を音写した単語だな……。現代ヘブライ語のスラングにはアラビア語の単語が驚くほど多い。
ヘブライ語で「נ-מניאק」と表記する言葉が、英語で「asshole」の意味になるらしい。久しぶりに何の役に立つのか全く解らない無駄知識を得た。
114