دار أثر (@Darathar) header
دار أثر (@Darathar) profile picture

دار نشر سعودية تأسست عام 2010. تنشر الأدب العربي والمترجم من رواية وقصة وشعر، والدراسات النقدية والفكرية، حاصلة على العديد من جوائز النشر. [email protected] 📩

السعودية
Joined April 2011
يسرنا أن نعلن للأحبة القراء العرب عن صدور الترجمة الكاملة ومن اللغة الفرنسية مباشرة للرواية الأعظم في الأدب الفرنسي وواحدة من أعظم الروايات في تاريخ الأدب #رواية البؤساء لشاعر فرنسا الأكبر فيكتور هوجو بترجمة المترجم القدير الأستاذ زياد العودة. وجاء على ظهر الغلاف كلمة الأستاذ زياد التالية: كلمة المترجم أقدّم إلى القارئ العربي هذه الترجمة المباشرة لرواية البؤساء، كما كتبها فيكتور هوغو بلغته الأم، حيث يتجلى صوته الشعري، وإيقاع عباراته، ومجازاته البديعة التي لا تخطئها العين. وبين روايات هوغو الست الكبرى، تبقى البؤساء الأوسع شهرة والأعمق تأثيراً في العقل والوجدان الإنساني. فقد دخل أبطالها – جان فالجان، وفانتين، وكوزيت، وجافير، وماريوس ،وغافروش الصبي – مجال الأسطورة، وأصبحوا رموزاً خالدة للمعاناة والأمل والمقاومة في وجه الظلم. إنها رواية تحتفي بالإنسان البسيط، وتكشف جراح المهمشين، وتدافع بقوة عن قيم الخير والعدالة والتسامح والإنصاف وهي أيضاً قصة متاريس باريس الظافرة حيناً والمهزومة الشهيدة حيناً آخر، وقصة أنجولرا ورفاقه الأبرار، وقصة مجاري باريس المظلمة حيث يجترح جان فالجان مأثرة إنقاذ ماريوس الجريح، وقصة الحثالات البشرية التي يمثلها تيناردييه، رجل الخِسة والعداء وعبادة المال. إنها رواية متعددة الوجوه، تنبض بالبطولة والتضحية تارةً كما تصور الخسة والجشع تارةً أخرى ، وتكشف أعماق الإنسان في لحظات مجده وانكساره. وليس عبثاً أن قال عنها الروائي الكبير تولستوي: إنها أعظم رواية في التاريخ الأدبي هذه الترجمة جاءت محاولة للإبقاء على النفَس الشِعري والوهج الإنساني للنص الأصلي، ولتقريب القارئ العربي من هوغو كما أراد أن يُسمَع بلا وسيط يحجب دفقه الفني والروحي. إنها دعوة لقراءة البؤساء بوصفها ملحمة إنسانية لا يخبو بريقها مهما امتد الزمن زياد العودة #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2025 #دار_أثر
26
51
35
361
106,143
إذا لم تقرأ رواية "مادونا صاحبة معطف الفرو" تجاهل هذه الخاطرة. - رغبةُ في الصمت في حرم الجمال، واستمتاع بالسكوت بعد قراءة التحف الفنية، من أجل الاستمتاع بالصدى الذي تخلّفه الذكريات، وتأمل في بديع نحت الشخصية الإنسانية في أقسى حالة ضعفها وبحثها عن الخروج من الذات المنطوية إلى ذات تعانق هذا الوجود وتعيش بهجة أيامه، لم يكن "صباح الدين علي" يكتب عن "رائف أفندي" بل يكتب عن كل إنسان عانى من طفولة مجحفة وإهمال منقطع النظير حتى عاش لا يعرف كيف يعبّر عن مشاعره ولا كيف يكون مبادرًا في عالم العواطف والحبّ، يقع نظر "رائف" في رحلته في ألمانيا على لوحة فنية مذهلة لفتاة تُدعى "مادونا" لا تمتلك جمالاً مبهرًا ولكنّها ساحرة كالنسوة التي تخيلهنّ في أحلامه، تسمّر كثيرًا أمام اللوحة وأصبح يتردد على المعرض يوميًا ليقف أمامها ويعيش تجربة الاستمتاع بتأمل هذا الجمال الفاتن، فتاة ملكت قلبه وفؤاده وجعلته يعرف قيمة الحياة ويدرك معنى اللذة في الحديث والتأمل والبحث والعطاء، فتاة بعثت هذا الكائن المتخفي خلف ستار الخجل والانطواء، فتاة صريحة قوية لا تعرف المجاملة ولا تثق في خزعبلات الحبّ، ولكنّ "رائف" بإصراره فاز بقلبها وعانقه وحقق أحلامه، ولكنّ هل اكتمل الحلم؟، لا لم يكتمل بل تلاشى وأصبح هشيمًا تذروه الرياح وهكذا الحياة كما يقول "رائف" لا تستقيم على حال ونأخذ السعادة منها على ارتياب، وهذا الشعور مدرك عند أولئك الذين يعيشون في قلق من الطمأنينة المفاجئة إذ أنّ الحياة لم تكن كريمة معهم يومًا، لست أريد الإكثار من القول والحديث عن أثر هذا العمل الفني عليّ، يكفي أنه بعث هذا الكم الغفير من الأسئلة وجعلني أعيش بعده حالة من التساؤلات والبحث عن أجوبة تخفف من وطأة الشعور بالوحدة في عالم لاهي يطلب ويأخذ دون رد للجميل والمعروف، دون رؤية لما يعتري الإنسان من تغيّر أو خيبة، عالم يدور حول أناه ويتلذذ بنرجسيته الطاغية وفردانية المُمرضة، عالم يبحث الإنسان فيه عن إحساس حقيقي غيّر مزيف ولكنّ قل أن يجده.
لماذا نحب هذا الكتاب ؟
1
8
91
10,092
دار أثر retweeted
لماذا نحب هذا الكتاب ؟
5
2
3
49
16,713
دار أثر retweeted
مبروك لدار أثر الجميلة وللصديق العزيز والناشر المميز @alghubein فوز مستحق ولا شك 🎉
يسرنا أن نبارك للدكتورة مها اليمني @hasan_wajd فوز روايتها «يداي لا ترتجفان» بجائزة كتارا للرواية العربية، عن فئة الروايات المنشورة. سعداء بهذا التتويج الذي يليق بموهبتها وتجربتها الأدبية، وبهذا الحضور الجميل للأدب السعودي في المحافل العربية. خالص التهاني للدكتورة مها.
2
5
789
بفخر واعتزاز، نبارك للكاتبة د. مها بنت عبدالعزيز اليمني 🎖️ فوزها بجائزة كتارا للرواية العربية في دورتها الثانية عشرة 2026، عن روايتها "يداي لا ترتجفان" الصادرة عن دار أثر @Darathar في فئة الرواية المنشورة، لتكون الأولى سعوديا في هذا الفوز. كما نبارك للكاتب ناصر الشريف فوزه في فئة الرواية غير المنشورة عن روايته "الصوت الذي لم يبلغه زرياب". إنجازان مستحقّان ببصمة سعودية إبداعية خالصة، وسط مشاركة قياسية بلغت 2610 عملاً من تسع دول عربية، ليؤكدا أن الرواية السعودية 🇸🇦 باتت نغمةً مؤثرة وإشعاعاً مبهراً في المشهد الأدبي العربي.📚 #السعودية #قطر #جائزة_كتارا #الرواية_السعودية #الأدب_السعودي
بحضور لافت للرواية السعودية ،وفي اجواء احتفالية جميله ، وحضور سعادة السفير السعودي في قطر.. تم تكريمي في جائزة كتارا للرواية العربية في دورتها 12 بعد فوز روايتي( يداي لا ترتجفان) في مجال الرواية العربية المنشورة .. كأول رواية سعودية في تاريخ الجائرة تحقق الفوز في مجال الرواية المنشورة . كما فاز الكاتب السعودي ناصر الشريف بالجائزة في مجال الرواية العربية غير المنشورة .. ويطيب لي أن أهدي هذا الفوز لجميع اساتذتي من الكتاب والادباء السعوديبن. ومزيدا من التألق للرواية السعودية في المشهد الثقافي والادبي العربي .
3
3
11
37,698
(نالا) تهنئ الروائية مها اليمني بفوزها بجائزة كتارا للرواية العربية. تتقدّم جمعية آداب وفنون السرد (نالا) بأصدق التهاني والتبريكات للروائية السعودية الدكتورة مها اليمني، بمناسبة فوز روايتها "يداي لا ترتجفان"، الصادرة عن دار أثر، بجائزة كتارا للرواية العربية، ضمن فئة الروايات المنشورة. وتعتز الجمعية بهذا الإنجاز الأدبي الذي يعكس الحضور المتنامي للرواية السعودية في المشهد الثقافي العربي، ويؤكد ما بلغته التجارب السردية الوطنية من نضج فني وتنوع إبداعي، وقدرة على المنافسة في أبرز المحافل والجوائز الأدبية. وترى (نالا) في هذا التتويج إضافة نوعية إلى سجل المنجز الروائي السعودي، وحافزًا لمزيد من الإبداع والتجديد، ودليلًا على اتساع الأفق الذي تتحرك فيه الرواية السعودية، بما تحمله من خصوصية ثقافية وثراء إنساني وجمالي. ألف مبارك للروائية مها اليمني هذا الاستحقاق الرفيع، مع خالص التمنيات لها بمزيد من النجاحات، وللرواية السعودية بمواصلة حضورها المشرّف في فضاءات الأدب العربي والعالمي. جمعية آداب وفنون السرد (نالا) @Darathar @hasan_wajd
1
24
20
10,994
مبارك للروائية مها اليمني هذا الاستحقاق الأدبي المفرح. يسعدني أن أبارك للروائية السعودية مها اليمني. @hasan_wajd فوز روايتها "يداي لا ترتجفان"، الصادرة عن دار أثر، بجائزة كتارا للرواية العربية، في فئة الروايات المنشورة. إنه فوز مستحق يبعث على الفرح والاعتزاز، ويؤكد أن الرواية السعودية تمضي بثقة نحو آفاق عربية أرحب، بما تمتلكه من تجارب إبداعية ناضجة، وأصوات سردية قادرة على تقديم رؤيتها الخاصة للإنسان والحياة. ألف مبارك د.مها هذا التتويج الذي يضيف إلى مسيرتها الأدبية، وإلى رصيد السرد السعودي، منجزًا جديدًا يستحق الاحتفاء. مع أصدق أمنياتي لها بمزيد من النجاح والتألق، وأن تواصل رواياتها رحلتها الجميلة إلى قلوب القراء، حيث تبدأ الحياة الأخرى لكل عمل أدبي. @Darathar
5
13
194
43,874
" رواية يداي لا ترتجفان " الرواية السعودية التي تفوز بأول جائزة مرموقة "جائزة كتارا للرواية العربية"؛ نخبة من الأدباء والمتخصصين، من دول عربية مختلفة هم أعضاء لجنة التحكيم للجائزة، واستمر تقييم الأعمال المرشحة أشهر عدة. وسبق أن صدر للمؤلفة :
3
4
605
يسرنا أن نبارك للدكتورة مها اليمني @hasan_wajd فوز روايتها «يداي لا ترتجفان» بجائزة كتارا للرواية العربية، عن فئة الروايات المنشورة. سعداء بهذا التتويج الذي يليق بموهبتها وتجربتها الأدبية، وبهذا الحضور الجميل للأدب السعودي في المحافل العربية. خالص التهاني للدكتورة مها.
2
16
3
31
11,211
هنا كبرت أحلامنا، وهنا تركت الأيام أجمل ذكرياتنا. وفي كل عام، تكبر #السعودية ويكبر معها فخرنا بها. كل عام وبلادنا بخير، وأهلها بخير. بكل المحبة والفخر، نهنئكم باليوم الوطني السعودي الـ96، ونسأل الله أن يديم على وطننا عزّه وأمانه وازدهاره. وبهذه المناسبة الغالية نهديكم خصمًا 30٪ على جميع الكتب. #اليوم_الوطني_السعودي_٩٦
3
8
1,839
يسرنا أن نبارك للكاتبة د. مها اليمني @hasan_wajd وصول روايتها يداي لا ترتجفان إلى القائمة الطويلة لجائزة كتارا للرواية العربية (فئة الرواية المنشورة)
2
6
1
23
5,969
تهنئكم #دار_أثر بمناسبة عيد الأضحى المبارك .. أعاده الله عليكم بالخير وتقبل الله منكم صالح الأعمال وكل عام وأنتم بخير ..
1
5
1,594
Replying to @anas_aldemashki
طبعة جديدة كاملة بترجمة مباشرة عن الفرنسية 👇 darathar.net/yKDnEly
4
7
1,055
كتب الأستاذ علي حسين @b2Zs7gre9Y9Hvn8 في الفلسفة والفلاسفة الأدب متوفرة لدى دار أثر للنشر @Darathar جناح H2-39 #معرض_الدوحة_الدولي_للكتاب_2026
2
6
18
3,040
#البؤساء … منارة الأدب الفرنسي الأولى بترجمتها الكاملة عن الفرنسية مباشرة في أربعة مجلدات متوفرة لدى دار أثر للنشر @Darathar جناح H2-39 #معرض_الدوحة_الدولي_للكتاب_2026
3
6
26
2,711
كتب الأستاذ علي حسين @b2Zs7gre9Y9Hvn8 في الأدب والكتابة وحب الكتب متوفرة لدى دار أثر للنشر @Darathar جناح H2-39 #معرض_الدوحة_الدولي_للكتاب_2026
2
2
12
2,004
الأحبة القراء في دولة قطر 🇶🇦📖 تتشرف دار أثر بدعوتكم لزيارتها في #معرض_الدوحة_الدولي_للكتاب خلال الفترة من 13 إلى 23 مايو. كونوا معنا في جناحنا H2 39 لنلتقي على محبة الكتاب، ونتشارك عوالم المعرفة والجمال. ✨📚 #دار_أثر #للعابرين_في_أثر_الكلام
2
5
1,472
تهنئكم دار أثر بعيد الفطر السعيد، وتتمنى أن يهل عليكم العيد بأفضل حال. 🌸 وكل عام وأنتم بخير ✨📚 #عيد_الفطر
9
1,756
في يوم العلم السعودي نرفع راية المجد التي لا تنكس، رمز التوحيد والعزة والتاريخ. علمٌ خُطّت عليه كلمة التوحيد فكان راية عقيدة، وسيفٌ يذكّر بأن هذا الوطن قام على العدل والقوة والكرامة. نسأل الله أن يحفظ المملكة العربية السعودية، وأن يديم عليها الأمن والسلام والرخاء، وأن يبارك في قيادتها وشعبها، وأن تبقى رايتها خفّاقة بالعز جيلاً بعد جيل. 🇸🇦 كل عام وعلمنا مرفوع… ووطننا آمن مطمئن. #يوم_العلم_السعودي 🇸🇦
4
5
3,301
رمضان فرصة… لا تأجلها ✨!! خصومات على كل منشوراتنا خلال الشهر الفضيل... اقتنِ كتبك بسعر أقل اليوم، واقرأها بقيمة أكبر غدًا. استخدم كود: Ramadan2026 واحصل على خصم 35% ¬ تسوق الآن 🛍️ darathar.net #دار_أثر – at Irbid, Hashemite Kingdom of Jordan
1
2
1,317