X-PØSË

福田康夫元首相のご逝去に際し、心より哀悼の意を表します。 福田元首相は、インドネシアと日本の友好関係の発展に多大な貢献をされました。私自身、福田元首相とは親しい友人としての関係を築き、公職を退いた後も、その友情は変わることなく続いておりました。大切な友人を失い、深い悲しみを感じております。 謹んでご冥福をお祈り申し上げます。 *スシロ・バンバン・ユドヨノ* インドネシア共和国第6代大統領 I extend my deepest condolences on the passing of former Prime Minister Yasuo Fukuda. He made invaluable contributions to strengthening the bonds of friendship between Indonesia and Japan. We shared a close friendship, and it continued even after we both left public office. We have lost a dear friend, and his passing is deeply felt. May he rest in peace. Susilo Bambang Yudhoyono Sixth President of the Republic of Indonesia Saya menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya atas wafatnya mantan Perdana Menteri Jepang, Yasuo Fukuda. Beliau telah memberikan kontribusi besar bagi penguatan persahabatan antara Indonesia dan Jepang. Secara pribadi kami memiliki hubungan yang dekat dan baik, bahkan setelah kami tidak bertugas lagi di pemerintahan. Persahabatan tetap terjalin di antara kami. Kepergian beliau merupakan kehilangan yang mendalam bagi saya. Saya akan selalu mengenang beliau, bukan hanya sebagai seorang negarawan, tetapi juga sebagai seorang sahabat. Semoga beliau beristirahat dalam damai. Susilo Bambang Yudhoyono Presiden Republik Indonesia Ke-6