原正人（バンド・デシネ翻訳）

【クラファン開始のお知らせ】 19歳の大学生ラファエルの、誰も知らない夜の顔は、エスコートガールだった―― 本日10/30、『シビリーヌ ―あるエスコートガールの物語』（シクスティーヌ・ダノ作）翻訳出版クラウドファンディングが、THOUSANDS OF BOOKSで始まりました。 パリで建築を学ぶラファエル。同級生たちは知らない、彼女のもう一つの名前が“シビリーヌ”。 被害者として描くのではなく、教訓でもなく、1人の女性の生きる姿を淡々と描いたフランスのバンド・デシネです。 読み始めて数時間で読了し、思いました。 「人の内面をここまで描くバンド・デシネがあったのか…」 読むほどに、ラファエルが自分に重なってきました。 「私だからこそ訳せる表現がある。自分の言葉で届けたい」 そう思わせてくれた一冊を、発起人・翻訳者として日本の読者に届ける挑戦です。 目標額330万円／終了は2027年1月27日まで。 目標に届かなければ、この本は出版されません。ご支援はもちろん、シェアだけでも大きな力になります。 プロジェクトページ👇 greenfunding.jp/thousandsofb…

【クラファン開始のお知らせ】 19歳の大学生ラファエルの、誰も知らない夜の顔は、エスコートガールだった―― 本日10/30、『シビリーヌ ―あるエスコートガールの物語』（シクスティーヌ・ダノ作）翻訳出版クラウドファンディングが、THOUSANDS OF BOOKSで始まりました。 パリで建築を学ぶラファエル。同級生たちは知らない、彼女のもう一つの名前が“シビリーヌ”。 被害者として描くのではなく、教訓でもなく、1人の女性の生きる姿を淡々と描いたフランスのバンド・デシネです。 読み始めて数時間で読了し、思いました。 「人の内面をここまで描くバンド・デシネがあったのか…」 読むほどに、ラファエルが自分に重なってきました。 「私だからこそ訳せる表現がある。自分の言葉で届けたい」 そう思わせてくれた一冊を、発起人・翻訳者として日本の読者に届ける挑戦です。 目標額330万円／終了は2027年1月27日まで。 目標に届かなければ、この本は出版されません。ご支援はもちろん、シェアだけでも大きな力になります。 プロジェクトページ👇 greenfunding.jp/thousandsofb…

「サウザンコミックスファンイベント」、本日10/30（金）19時からです！『レベティッサ』のダヴィッド・プリュドム、『ハチクマが還るところ』のエメー・デ・ヨング、『シビリーヌ』のシクスティーヌ・ダノを迎えてトーク＆サイン会を開催！まだ残席ありますので、ぜひ！ peatix.com/event/5237493