REPRIS Madrid (@ReprisMadrid) header
REPRIS Madrid (@ReprisMadrid) profile picture

Grupo de práctica para intérpretes profesionales. Ahora online. Discursos, interpretación y feedback entre compañeros. Somos @a_nietowis y @teresa_logo

Madrid
Joined September 2019
Photo by REPRIS Madrid (@ReprisMadrid)Photo by REPRIS Madrid (@ReprisMadrid)Photo by REPRIS Madrid (@ReprisMadrid)Photo by REPRIS Madrid (@ReprisMadrid)Photo by REPRIS Madrid (@ReprisMadrid)Photo by REPRIS Madrid (@ReprisMadrid)
REPRIS Madrid retweeted
Looking for #cpd courses or practice sessions which you can attend regularly? 👉skilliga.com/recurring-pract… More suggestions welcome! incl. @cimadrid_eu @ameri_vox @ParisPips @ReprisMadrid @TIGI_Toronto @terpcoach @Dave_Violet @GabiBocanete @GI_London1 @ReissmannIsabel
5
5
📢El lunes 2 tenemos sesión de práctica de #1nt. ¿Quién se anima? docs.google.com/spreadsheets…
3
2
REPRIS Madrid retweeted
🎉 PROUDLY INTRODUCING 🎉 The brand new *joint platform*, where you can check the schedule of several practice groups! What's on this week? An initiative of @IBPGs feat. @ParisPips @ameri_vox @ReprisMadrid and more! Check it out now & spread da #terplove 👉practiceinterpreting.net/
5
4
15
Hay muchos grupos de prácticas como el de @ReprisMadrid o el de @IBPGs donde coincidir con compañer@s de otras cabinas y darse feedback mutuamente. ¡Practicar y conocer gente, un dos en uno! 🗣️
1
1
3
REPRIS Madrid retweeted
Por eso las prácticas con compañeros (como @WISE1nt @ReprisMadrid @ParisPips, etc) ayudan mucho, yo aprendo de cada compañero y me doy cuenta de todo lo que me queda por pulir
1
1
8
🖥 Evento online ¡Futuras/os intérpretes de la UE! Mañana nos vemos a las 13:00 (12:00 hora canaria) para explicaros como trabajar para @EUInterpreters. 🇪🇺 Para ello contaremos con @CalaveraRuiz y @jhsaseta de la @ComisionEuropea Datos de acceso aquí 👇
1
28
4
33
Dear interpreters, roughly a year into the pandemic, Marta Bujàn and I have launched a research projet at @ESIT_Paris3, to gather information about how conference interpreters work remotely. You can take part by responding to this survey: forms.gle/J11SVYzqdDk8rEZ76 Thank you! #1nt
6
28
4
37
Buenos días. 🌞 Busco intérprete turco<>español para una posible interpretación bilateral en fábrica en Cantabria. Para más detalles, escribidme a [email protected] 🇹🇷🇪🇸
2
62
1
14
Domingo de San Valentín y lunes de REPRIS. ¿Quién del #traduboom se anima a venir? 🎙️🎧 #1nt #terpboom #RCI #interpreting
Inscripciones de #1ntRepris abiertas para el 15 de febrero. ¡El mejor plan de lunes! docs.google.com/spreadsheets…
1
4
Intérpretes, no perdáis la ocasión de seguir practicando y aprendiendo. Una opción muy buena es @ReprisMadrid !
1
1
REPRIS Madrid retweeted
Andy Gillies at @TerpSummit talking about new trends in #CPD: the community of practice groups is one of those. Shout out to @ParisPips @ameri_vox @ReprisMadrid @WISE1nt, Leeds ENIT @TranslAAttitude
3
7
Excellent, creative, practical advice from Chris Guichot de Fortis on adding a B language - here are my own notes for future reference! #1nt #CPD #TerpSummit2021 @TerpSummit #lifelonglearning #interpreting
2
8
1
24
REPRIS Madrid retweeted
Cuando ya tenemos un cierto nivel, podemos empezar a participar en grupos de práctica (@WISE1nt @IBPGs @ParisPips @ameri_vox @ReprisMadrid) para ver qué tal nos manejams y hacer traducción a la vista para poner a prueba el vocabulario y ver términos en contexto @TranslAAttitude
1
3
Tarde completita con las prácticas de interpretación del @ReprisMadrid y el #tandem lingüístico en portugués del @clmgranada. Ahora toca descansar, pero si a alguien le interesa practicar estas semanas, count me in! #1nt #xl8
El año llega a su fin y con él la última sesión de Repris antes de Navidad. Apúntate para el 🗓️lunes 14 y dale al micro antes de poder disfrutar de unos días de descanso. 🎄#1ntRepris docs.google.com/spreadsheets…
1
6
«La interpretación simultánea remota: comunicación no presencial en tiempos revueltos» Por Madeleine Casas (@AICEinterpretes) para @LinternaTrad de @asetrad. #1nt #rsi #r1nt #isr lalinternadeltraductor.org/n…
Con motivo del 75 aniversario del inicio de los Juicios de Núremberg, que marcaron el nacimiento de la #interpretación simultánea 🎧, recordamos a los pioneros de nuestra profesión 👇📸. Así trabajan los #intérpretes de la @ONU_es 🇺🇳 75 años después. 👉https://nitter.cf/t.co/W4P0IFKUhi
1. @Interpretime 2. @WISE1nt 3. @ReprisMadrid 4. @ParisPips 5. @ameri_vox ¿Conocéis más? ¡Soy todo oídos! 👂👂
2
3
11
Let's have a look at the projected winner in this election. Clearly, Arizona is winning... sorry. I meant to say that groups like @ParisPips @IBPGs @ameri_vox and @ReprisMadrid among others have done a great job, but some terps still need to discover them #practicemakesperfect
1
1
3
But we decided that becoming an #interpreter was hard enough and that if we made it to the professional world we’d strive to foster a different working environment. Therefore our motto #ColleguesNotCompetition.
2
3
12
🌍 2014 @Interpretime (@CasanovaAline @NuriaCampoyS et al.) 🇬🇧 2016 #LeedsENIT (@TranslAAttitude) 🇨🇦 2017 Toronto Co>Lab (colabinterpreting.com) (@LauraInterprets) 🇪🇸 2017 @ReprisMadrid (@a_nietowis @MarMendezbc @teresa_logo)
1
7
8