Шлякбитраф

Підтримати нас: Patreon patreon.com/sbt_localization Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxv…

Не так ми собі уявляли цей анонс до всесвітнього Дня N7. З огляду на нещодавнє закриття BioWare сумно усвідомлювати, що ми, можливо, більше ніколи не побачимо продовження культової серії. Утім ми віримо, що хороші ігри мають бути перекладені українською, і Mass Effect Legendary Edition — саме така трилогія. Тож сьогодні ми офіційно оголошуємо про початок роботи над перекладом. Загалом трилогія має понад мільйон слів, отже, процес локалізації буде тривалим. Однак ми час від часу ділитимемося деякими деталями з нашими патронами. Запрошуємо й вас підтримати нашу роботу на Patreon і щиро дякуємо тим, хто вже це робить. Підтримати нас на Patreon patreon.com/sbt_localization

Підтримати нас: Patreon patreon.com/sbt_localization Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxv…

Завершено переклад Icewind Dale: Enhanced Edition! Українізатор зараз на етапі тестування і невдовзі буде доступний для наших патронів на Patreon patreon.com/sbt_localization

🎮 ЛЕКЦІЯ ПРО УКРАЇНСЬКУ ЛОКАЛІЗАЦІЮ «ВІДЬМАКА 3» на 🌙 WITCH & WITCHER 🐺 Українська локалізація третього «Відьмака» не з’явилася сама собою. За нею стоїть праця конкретних людей — учасників локалізаційної спілки «Шлякбитраф». На лекції ви з перших вуст дізнаєтеся про виклики й труднощі, які виникали під час роботи, почуєте цікаві історії з процесу локалізації, а також зможете поставити запитання безпосередньо її творцям. ПРИДБАТИ КВИТКИ можна тут: secure.wayforpay.com/payment… 🌙 WITCH & WITCHER 🐺 Лекція відбудеться 22 листопада Концерт-хол «Оазис» Київ, вул. Липківського 1А, РК «Ультрамарин», 3-й поверх

Ви готові рятувати людство? То беріть своїх бойових мехів — і вперед! Захищайте цивільну інфраструктуру від руйнівних дій ворожої навали. 🇺🇦 Українізатор Into the Breach уже в публічному доступі! 1️⃣ Завантажте потрібний архів з файлами — для Linux, MacOS чи Windows drive.google.com/drive/u/1/f… 2️⃣ Уважно прочитайте інструкцію встановлення та виконайте зазначені в ній кроки. 3️⃣ Насолоджуйтесь грою українською мовою! Підтримати нашу роботу можна тут: Patreon: patreon.com/sbt_localization Monobank: send.monobank.ua/jar/2aE2fxv… Дякуємо! 🤗

Ну що, диктант написали? Як враження, багато помилок наробили? 😉 Які місця були для вас складними?

Кіла Сеʼлай, шановна українська спільното! Усі ми чули й бачили що сталося зі студією BioWare, автором неповторних хітів, як-от Baldurʼs Gate, Neverwinter Nights, Jade Empire, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age, Mass Effect... Для «Шлякбитраф» це певною мірою особиста втрата, адже переклад серії «Брама Балдура» став нашою першою великою офіційною локалізацією, навколо якої сформувалася спілка. Саме тому ми долучаємося до петиції щодо майбутнього улюблених франшиз — і закликаємо вас не мовчати й показати, що українська спільнота шанувальників велика та гучна. І нехай Лютий Вовк забере всіх, хто казатиме, що українці не варті уваги! c.org/vqqTySdmHK #SaveMassEffect!

Завтра День української писемності та мови. Традиційно відбудеться Всеукраїнський радіодиктант національної єдності. Початок: у вівторок, 27 жовтня об 11:00 Де слухати: — Українське Радіо або Радіо Культура — на телеканалі «Суспільне Культура» — на YouTube-каналі Українського Радіо — у застосунках suspilne. radio та «Дія» А ви будете писати диктант?