
1日に2,3回、英語圏の文化や英語学習に役立つおもしろニュース、興味深い話をご紹介しています。時事英語やニュース英語に興味がある方はぜひフォローしてください。AIじゃないです。紹介するニュースは英語学習アプリ「StudyNow(スタディナウ)」で配信されたものが中心です。 #StudyNowJP
大阪
Joined November 2016
- Tweets8K
- Following410
- Followers563
- Likes6.3K
「homer(ホーマー)」の意味がわからず🇬🇧イギリス人が困惑
英単語を推測する人気のワードゲーム「Wordle」の答えに🇺🇸アメリカの野球用語🥎でホームランを意味する「ホーマー」が登場🧢
この言葉に馴染みのないイギリスのプレイヤーが6万5000回も検索😅
これが切っ掛けでケンブリッジ辞書のワード・オブ・ザ・イヤー(今年の言葉)にも選ばれています🏆
「大谷翔平が今日2ホーマー!」のように日本人にも馴染みのある単語ですが、国が違えば状況が変わってしまいます🤔
14
318
外国人観光客が日本で一番困るのは「Wi-Fi」📶😳
約900人への調査で、日本旅行中に困ったことTOP5は👇
🥇 Wi-Fi環境
🥈 店員とのコミュニケーション
🥉 多言語表示
4位 公共交通🚃
5位 ゴミ箱の少なさ🗑️
「ゴミ箱の少なさ」は、海外の人からよく指摘されるポイントですね。
さらに、決済💳や両替💱もランクイン。
和風居酒屋の手書きの筆文字のメニューで、あれってけっこうAIや写真から直で翻訳できるアプリ泣かせなんだろうなと、個人的には想像してしまいますがどうなんでしょう😳
東京の「名所」と「おみやげ・名産品・名物」を10個選ぶなら、何を入れますか?🗼🍡👀
画像のように10個選んだのですが、自分では東京に対しての解像度が低くて「ホントにこのチョイスでいいのかな…」と悩んでいます🤔
これはStudyNowの単語帳の、英語学習を進めると各地の名所やお土産を集められる機能を追加した部分です🎮✨
10個のチョイスに自分でも納得してない感じがします…💦大阪なら自信あるんですが。
東京に詳しい方、
「これは絶対入れたほうがいい🫕」
「こんなのも東京っぽい🍰」
というものがあれば、ぜひ教えてください🙏
いわゆる伝統的なものでなくても、変化球的に面白いものも入れたいんですよね🤔可能なら今からでも差し替えるか、どこかにねじ込みたいです📣
studynow.jp/getapp.html
発音が難しい英単語は? 1位は先日ご紹介したウスターソースの「Worcestershire」ですが、他のランクインした単語もご紹介🤔
5位は「isthmus(地峡)」でイスマスのような読み方です。「sとth」の繋がりが発音を難しくしています😵海に挟まれた狭い陸地のことで、海峡の逆バージョンです。
4位はお花の「anemone(アネモネ)」で【ənéməni】と発音します。アクセントが「ネ」にあります👀
3位は「squirrel(リス)」で【skwə́ːrəl】LとRの発音が難しいです💦
2位が「choir(聖歌隊)」の発音はスペルからは想像しにくい【kwaɪər】です🎵
1位がすでにご紹介しているウスターソースの「Worcestershire」となりました🫕
nitter.cf/StudyNowJP/status/2122…
最も発音が難しい英単語の1位は?
昨日のツイートで発音が難しいと紹介した「🐧Penguins(ペンギン)」は7位でした。
1位で最も難しい発音にあげられたのがイギリスの地名で、日本人には「ウスターソース🥣」で知られている「Worcestershire」です。
スペルとあっておらず発音は/ˈwʊstəʃ(ɪ)ə/のような感じです。カタカナだとウスターシャ―でしょうか。
ネイティブとって発音が難しいことは、ノンネイティブにとってもそのまま共通することなんでしょうか❓
変な先入観なければそのまま読めそうな気もしますが、どうでしょう👀
youtube.com/shorts/I_d7DjW8t…
TikTokで投稿禁止され、検索からも除外されたのが「🥛牛乳箱チャレンジ🥛(milk crate challenge)」
🟨牛乳箱のピラミッドを崩壊させず登ったり降りたりするチャレンジですが、だいたい失敗して地面に落ちます。
一時期、アメリカを中心に盛んに投稿されました💦
Crate Challenge youtu.be/wIxxYb9iwog?si=CHnE…
13
463
【5000万再生】歴史に残る大成功を収めた伝説的なクリスマスのマーケティング動画🌟
飛行機に乗る前に乗客がバーチャルサンタ🎅にプレゼントを言う
↓
乗客がフライトに乗っている間に、150人以上のウェストジェットのスタッフが実際にプレゼント購入🎁
↓
✈️到着地の手荷物受取ターンテーブルに、乗客が数時間前に願った通りのプレゼントが次々と流れてくるサプライズ😮
12年前の動画ですがいつ見ても素晴らしいので、時々見返したくなります!😍
youtube.com/watch?v=zIEIvi2M…
12
634
🛣️日本の道路標識の英語化が進む🚘🚔
「Kokkai(国会)」「Eki(駅)」
↓
「The National Diet」「 Station(Sta.)」
「音」を伝えることよりも、その建物や場所が何であるか「意味」を伝ることにシフトしています🛣️
平成26年の標識令改正などから、全国的に交通標識の英語化が進められてきました。東京オリンピックでかなり進行しましたがまだ続いています🚦
ただ実際にこの変更が観光客にどれぐらいわかりやすくなったのか? のデータが見つからなくて効果は測定できてるんでしょうか🚶
国際化に対応する英語表記
skr.mlit.go.jp/road/hyousiki…
14
399
ビル・ゲイツが後悔していることは?😳 → 外国語を勉強しなかったこと 📚
かつてRedditで「人生で後悔していること」を聞かれたビル・ゲイツは「外国語を一つも話せないこと、とても愚かだった(情けない)と感じている」と答えました
🇫🇷フランス語、🇸🇦アラビア語、あるいは🇨🇳中国語が話せたらよかった。この中ではおそらく(本人にとって)一番簡単なフランス語を勉強する時間を作りたいと語っていました📚
🇨🇳中国語を習得し、中国の学生たちと質疑応答までこなしたマーク・ザッカーバーグを褒め立てています👏
ゲイツ氏は当時のDuolingoもちょっとやっていたみたいですが続かなかったようですね
この発言から10年以上が経過していますが、なにか勉強されているんでしょうか
reddit.com/r/IAmA/comments/2…
15
806
🇯🇵 天皇陛下が🇺🇸トランプ大統領と英語で話し込んでしまう → 通訳を通すように促される
即位されたばかり頃の天皇陛下とトランプ大統領が通訳を通さずに話し込んだため、周囲から止められる一幕がありました💦
英語を話せたとしても間違いがあるといけないので公の場では通訳を通す必要があるためです🤔
天皇陛下は1983年から1985年にかけて、オックスフォード大学マートン・カレッジに留学してテムズ川の🛶水運史について研究していたそうです
これは最近のReHacQでも呉座先生と本郷先生が、天皇陛下の水運(水上の運輸🚤)研究について触れていました
平清盛が日宋貿易のために建築した港である「兵庫津」などを研究されている中世史の研究者でもあるそうです
😊StudyNowというニュースで英語学習するアプリを作っているので英語学習に興味がある方はぜひダウンロードしてください。無料です。
studynow.jp/getapp.html
6
70,770
天皇陛下の水運の研究🛶については、呉座勇一先生と本郷和人先生がリハックの動画で触れています。オックスフォード留学時代には🇬🇧イギリス・テムズ川の水上交通を研究されていたそうです。中世史の研究者なので古文書も読めるのではないかという話🧐
youtu.be/eutijp-Ysag?si=2Fyp…
犬は「英語」や「日本語」を理解しているわけではない?🐶🗣️
研究では、犬は
✅ 大きく違う音の言葉は区別できる
❌ 1音だけ違う似た言葉は区別しにくい
という傾向が確認されました🧠🔊
“Sit” と “Bep”
のように大きく違う音は区別できても、
“Sit” と “Sut”
のように1音だけ違う言葉は区別しにくいことがわかりました👀
言葉を完全に理解するというより、「だいたいこの音」と覚えている感じです🐕💭
先日ご紹介した英語はわからないけどスペイン語を理解する犬はこれなのかもしれないです
nitter.cf/StudyNowJP/status/2122…
犬にも「得意な言語」がある?🐶🗣️
保護犬グレイソンは、英語の
“Sit”
“Come”
にはほとんど反応せず、飼い主は「しつけられていない」と思っていました。
ところがある日、スペイン語を使うと突然反応🇪🇸😳
実はこの犬、英語ではなくスペイン語で育てられていた可能性が高かったようです。
動画はラニーズさんがスペイン語で「おすわり」や「おいで」と言い、それに従うグレイソンの様子です。
犬も聞き慣れた言語を区別できるという研究もあります🐕🧠
tiktok.com/@slayforeign/vide…
10
503
⚽本田圭佑選手の英語で微妙な空気に💦
メルボルン・ビクトリー時代に開かれた記者会見で本田圭佑選手が「それは悪いことだが現実だ。ファクト(事実)だ」と言いました👀
この「fact」が「fucked」に聞こえてしまい微妙な空気になる一幕がありました。
be fuckedは「最悪だ、最低だ」の意味で、ひどい状況になった時などに聞かれる言葉ですが、こういう場では言わない種類の表現です🚫
本人もすぐに気が付いたようで、この記者会見の後にももっと英語を勉強するとツイートしていました。やっぱりプログリットなんでしょうか😏😏
nitter.cf/FOXFOOTBALL/status/109…
東京オリンピックの時に話題になった☕コーヒーマシンのドラマティックな貼り紙😫
“When coffee is all gone. It’s all over."
『☕コーヒーが全部なくなってしまったとき、すべてが終わりだ』みたいな感じの表現😖
投稿したワシントンポストのミッチェル・イェ・ヒー・リーさんは「ドラマティック」だけど「不正確ではない」と言っています。
このことにはネット上の他の多くコーヒー好きから賛同がありました❤️🔥
AIが発展してくるとこういう英語も減っていくんでしょうね
nitter.cf/myhlee/status/14191967…
This is such a dramatic sign at the free coffee station in the press filing center. Also not inaccurate
16
769
最も発音が難しい英単語の1位は?
昨日のツイートで発音が難しいと紹介した「🐧Penguins(ペンギン)」は7位でした。
1位で最も難しい発音にあげられたのがイギリスの地名で、日本人には「ウスターソース🥣」で知られている「Worcestershire」です。
スペルとあっておらず発音は/ˈwʊstəʃ(ɪ)ə/のような感じです。カタカナだとウスターシャ―でしょうか。
ネイティブとって発音が難しいことは、ノンネイティブにとってもそのまま共通することなんでしょうか❓
変な先入観なければそのまま読めそうな気もしますが、どうでしょう👀
youtube.com/shorts/I_d7DjW8t…
1
16
1,886
学校で習う「アルファベットの歌🔤」が変化してる⁉️ 英語圏でもアルファベットの歌い方が徐々に変わっています😲
ABCDEFG~♪までは同じですが、その先が3パターンぐらいあります。
🟢欧米の伝統バージョン
youtube.com/watch?v=75p-N9YK…
欧米版の伝統的な歌は早口な「LMNOP」が特徴的で以下のような区切り
ABCDEFG / HIJKLMNOP / QRSTUV / WX / YZ
最近の日本の若い世代もこの曲で習います。日本の40代以上だと、ここですでに違和感あるかもしれません。
🔵欧米の新バージョン
今回の話題は「欧米の新バージョン」
youtu.be/jW7FmH1XyYo?si=ar2R…
ABCDEFG / HIJKLMN / OPQ / RST / UVW / XYZ
のような区切です。アメリカでもかなり違和感ある、気持ち悪いという意見です😵
🔴日本の伝統バージョン
日本の30代、40代以上のイメージする昔からの「ABCの歌」です。
ABCDEFG / HIJKLMN / OPQRSTUのブロックになります
中国、マレーシア、韓国でもこのバージョンが主流みたいです
youtube.com/watch?v=-I7v0Hqe…
どれが好きとかありますか?
12
758













