
1日に2,3回、英語圏の文化や英語学習に役立つおもしろニュース、興味深い話をご紹介しています。時事英語やニュース英語に興味がある方はぜひフォローしてください。AIじゃないです。紹介するニュースは英語学習アプリ「StudyNow(スタディナウ)」で配信されたものが中心です。 #StudyNowJP
大阪
Joined November 2016
- Tweets8K
- Following410
- Followers563
- Likes6.3K
東京の「名所」と「おみやげ・名産品・名物」を10個選ぶなら、何を入れますか?🗼🍡👀
画像のように10個選んだのですが、自分では東京に対しての解像度が低くて「ホントにこのチョイスでいいのかな…」と悩んでいます🤔
これはStudyNowの単語帳の、英語学習を進めると各地の名所やお土産を集められる機能を追加した部分です🎮✨
10個のチョイスに自分でも納得してない感じがします…💦大阪なら自信あるんですが。
東京に詳しい方、
「これは絶対入れたほうがいい🫕」
「こんなのも東京っぽい🍰」
というものがあれば、ぜひ教えてください🙏
いわゆる伝統的なものでなくても、変化球的に面白いものも入れたいんですよね🤔可能なら今からでも差し替えるか、どこかにねじ込みたいです📣
studynow.jp/getapp.html
🛣️日本の道路標識の英語化が進む🚘🚔
「Kokkai(国会)」「Eki(駅)」
↓
「The National Diet」「 Station(Sta.)」
「音」を伝えることよりも、その建物や場所が何であるか「意味」を伝ることにシフトしています🛣️
平成26年の標識令改正などから、全国的に交通標識の英語化が進められてきました。東京オリンピックでかなり進行しましたがまだ続いています🚦
ただ実際にこの変更が観光客にどれぐらいわかりやすくなったのか? のデータが見つからなくて効果は測定できてるんでしょうか🚶
国際化に対応する英語表記
skr.mlit.go.jp/road/hyousiki…
14
399
天皇陛下の水運の研究🛶については、呉座勇一先生と本郷和人先生がリハックの動画で触れています。オックスフォード留学時代には🇬🇧イギリス・テムズ川の水上交通を研究されていたそうです。中世史の研究者なので古文書も読めるのではないかという話🧐
youtu.be/eutijp-Ysag?si=2Fyp…
学校で習う「アルファベットの歌🔤」が変化してる⁉️ 英語圏でもアルファベットの歌い方が徐々に変わっています😲
ABCDEFG~♪までは同じですが、その先が3パターンぐらいあります。
🟢欧米の伝統バージョン
youtube.com/watch?v=75p-N9YK…
欧米版の伝統的な歌は早口な「LMNOP」が特徴的で以下のような区切り
ABCDEFG / HIJKLMNOP / QRSTUV / WX / YZ
最近の日本の若い世代もこの曲で習います。日本の40代以上だと、ここですでに違和感あるかもしれません。
🔵欧米の新バージョン
今回の話題は「欧米の新バージョン」
youtu.be/jW7FmH1XyYo?si=ar2R…
ABCDEFG / HIJKLMN / OPQ / RST / UVW / XYZ
のような区切です。アメリカでもかなり違和感ある、気持ち悪いという意見です😵
🔴日本の伝統バージョン
日本の30代、40代以上のイメージする昔からの「ABCの歌」です。
ABCDEFG / HIJKLMN / OPQRSTUのブロックになります
中国、マレーシア、韓国でもこのバージョンが主流みたいです
youtube.com/watch?v=-I7v0Hqe…
どれが好きとかありますか?
12
758
「ファッキング村」が名前を変更😲
英語圏で珍名として知られた🇦🇹オーストリアのファッキング村(Fucking)が名前を「フッキング(Fugging)」に変更しました👀
元々は現地の言葉でFuckingと書いて「フッキング / フギング」と読む地名でした
6世紀のフォッコ(Focko)という人物に由来するそうですが、英語の珍名になるため第二次大戦後から観光客が来るようになりました
特に町のロードサイン、看板が人気の撮影スポットなりたびたび盗難にあっていたそうです
これにより「オーバーファッキング」や「アンダーファッキング」のようなファッキング村を起点にしたネーミングも影響を受けます🧐
16
316
東京マラソン公式Tシャツ、スペルミスで「FINISH」が「FUNISH」に😳👕
↓
アシックスは返金対応へ。
ただネットでは、
「FUNが入っていてむしろ楽しそう」
「逆にレアで欲しい」
「東京マラソンらしくて逆にいい」
という好意的な声も。
失敗なのに、ちょっと愛される誤植です🏃♂️✨
少し前の東京マラソンのものですが、もちろん正しい英語は FINISH です。
デザイナーの方が真っ青になるのが想像できて胃が痛くなりそう💦💦
1
13
1,200
back numberの曲に英語の歌詞がない理由🎵🇯🇵
ボーカルの清水依与吏さんによると、英語は「こういう意味」と覚えて使っても、ネイティブには違う意味で受け取られることがあるのが嫌なのだと『日曜日の初耳学』で語っていました👀
「rainy day」や朝ドラ『舞いあがれ!』の主題歌にもなった「アイラブユー」などシンプルな英語表現の例外はありますが基本は日本語。
キャッチーなメロディーと英語がない歌詞にも注目してみてください🎧
写真は今年に行った静岡エコパスタジアム。
No English lyrics in back number's songs
studynow.jp/articles/c313cb6…
15
937
結婚式の招待状に「Apple Watch禁止」⌚️🚫
ある結婚式で、ドレスコードとしてApple Watchの着用を禁止したことがネットで議論に💥
「スーツに合わない」「下品」という声がある一方で、
「そこまで新郎新婦が決めるもの?」という声も。
「結婚式に腕時計はNG」という昔ながらのマナーがあります⌚️💒
理由は、祝いの席で時計を見ると「早く帰りたい」
「時間を気にしている」ように見えるから👀
ただ現在は、そこまで厳密に守られていないのも実情です。
あなたはApple Watch、あり?なし?😳
Is it OK to wear an Apple Watch to a wedding?
studynow.jp/articles/90029f9…
13
608
日経LissN(リッスン)がサービス終了😢
英語リーディング&リスニングの定番アプリとして10年以上、日経新聞により運営されてきたアプリが12月でサービス終了(すでに受付停止)
日経新聞独自の国内外の経済ニュースが毎日配信されて、リスニングも可能なアプリでした💰
最近は機能のアップデートがされてなかったのがですが、英語学習の定番アプリとして使われてた方もおおかったのではないかと思います。
お疲れ様でした🙌
14
361
マンスプレイニング(mansplaining)は男 (man) と説明する (explain)を組み合わせた言葉で、聞かれてもいないことを説明するような事象を表します🤔
具体例として絵のような状況があげられています。別に「説明💬」を求めてはいないという話です。
00年代後半から登場した言葉で日本でも話題になり少し概念として広まった感じもありますね。
男性から女性だけでなく、同性同士でも説明っぽくなりがちな人はそうなので、自分でも気をつけたいです。
Wikipediaにも項目があります。
📌マンスプレイニング
ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83…
19
317
実際にクラッカーバレルに行かれている動画 美味しそう!【🇺🇸Cracker Barrel】アメリカ南部田舎のおばあちゃんの味?古き良き家庭料理が食べられるお店✨併設されている雑貨屋も必見‼️#182 Akari in Texas (ATX) youtu.be/PKbOJbHgBko?si=qtk1…
8
398





















