Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3) header
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3) profile picture

Professional game translator (EN-PTBR) and speaker. Owner of LocJump Podcast, a game localization podcast. Portfolio: https://nitter.cf/t.co/dy3a6VXd1e

Canoas, Brasil ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท
Joined April 2012
Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)Photo by Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท (@_Jean_SS3)
Are you developing (or have released) a game on the GZDoom engine and want to localize it into Brazilian Portuguese? Hit me up so we can make that happen! I can send references of my past work and offer fair deals!
I love GZDoom, and there are some GZDoom games being developed that I might get the chance to translate someday, and some are already confirmed to be localized by me at some point! I've seen some other boomer shooters in PT-BR, and I want to contribute to the genre too! :D
2
7
2
22
2,895
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
Creators need to stop using generative AI to make their thumbnails. They all look the same, don't help your channel stand out, and I'd argue they turn away more viewers than they attract.
39
126
5
1,400
14,844
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
Fans and their custom content add value to your product / service. Bethesda figured this out years ago with Fallout and Elder Scrolls. More games need to embrace modding tools and their accessibility for it.
5
5
63
1,588
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
Stop sending us your vibecoded/LLM-assisted pull requests. We're not interested in your slop lmfao
47
298
7
3,714
57,668
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
There's a lot of AI/VibeCode Project recently. Just a word to all creator who have passion on what they're doing not just a game but mod, fan game, project too. Your work is 100x better than AI, there's a group who still support you. Don't let the engage scare you Don't give up
3
87
1
418
4,910
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
Super Mario Galax teve seu cรณdigo fonte totalmente decompilado! E o melhor, jรก temos o desenvolvimento de uma versรฃo nativa para PC, sem emulaรงรฃo, chamada de AstroCore! Os devs ressaltam que o trabalho รฉ feito 100% por humanos, sem uso de IA.
48
99
10
1,399
28,361
Por favor, NรƒO apoiem esse projeto! Os criadores desse mod sรฃo ladrรตes e extremamente tรณxicos e manipuladores. Pra quem quiser saber mais, recomendo esse vรญdeo: youtube.com/watch?v=sZDuF8xgโ€ฆ
Vcs conhecem o Project Eagle? ร‰ um mod pro GTA SA que traz um mapa praticamente inteiro do estados unidos e do universo 3D da Rockstar Tem as cidades icรดnicas de todos os GTA's dos anos 2000, bully, manhunt, alem das diversas cidades fictรญcias Cheio de missรตes novas e atividades, ainda n estรก finalizado pq de longe รฉ o projeto mais ambicioso da comunidade de modding do GTA SA Apenas joguem, รฉ muito bom projecteaglemod.games/
2
57
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
How I game in 2026
10
14
7
106
2,623
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
"Fuzzy rates" save game localization agencies money on paper, but the product pays for it in ruined immersion and worker burnout. ๐Ÿ“‰ Here is a quick breakdown of the hidden trap hurting the gaming industry ๐Ÿ‘‡#GamingIndustry #Localization #GameDev
1
4
65
Hey! Just letting you guys know that I'll attend @BIG_Festival on Friday and Saturday. If any of you are going too, let me know so we can meet! I am Jean, a video game translator since 2015. I localize games from English into Brazilian Portuguese. See you there!
1
1
73
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
Leon is going #fishing, but he can't seem to #focus... There are many things to see along the riverbanks... Try to #relax and catch some fish. Don't think too much about it... #MissingThePoint is coming to your #PC on April 9th! #gaming youtube.com/watch?v=-p9wptO6โ€ฆ
3
9
3
24
10,362
"You know what they say... The early bird gets the worm!" New trailer for the fantastic FPS Stellar Valkyrie!
๐ŸWhat's all the buzz about?! ๐Ÿ This new trailer for the best looking #fps #indiegame experience in the galaxy! ๐Ÿ’ซ Wishlist #StellarValkyrie! birdgame.space
2
109
Stellar Valkyrie looks stellar! Really, I'd wishlist the game in a heartbeat if I were you!
A little taste of what's to come in our upcoming #FPS @SpaceBirdGame! Help us spread the word & be sure to hit that wishlist button! ๐Ÿฆ birdgame.space ๐Ÿ’ซ
1
98
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
2024 Had us eating good
15
35
1
345
7,330
Jean Trindade Pereira ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท retweeted
Roboquest is celebrating its first anniversary after the full release! 4 years since Early Access. And 8 years since its inception. Read more about it here: store.steampowered.com/news/โ€ฆ
14
52
6
452
8,838
I had the privilege of being interviewed by @ty_brannan on his podcast for the second time! First time was 4 years ago! We talked about video game localization, and other non-language-related topics, like empathy and supernatural stuff! Hope you enjoy the episode!
Hey! You! Ever ๐Ÿค” how ๐ŸŽฎ๐ŸŽž๏ธ๐Ÿ“บ๐Ÿ“• and... EVERYTHING is translated & localized into other languages? Do words like "linguistics", "branding", or "symbolism" ๐Ÿคฏ your mind? Don't skip this latest episode of In The Keep Podcast ft @_Jean_SS3! ๐Ÿ˜‰ inthekeep.com/jean-trindade-โ€ฆ
2
6
217
Remind me to never work for Activision. First SM2, now this. H2M literally required a legit copy of MWR, and the game sold thousands of copies because of it. Activision waited until a day before the mod's release. That's just scummy and exploitative. I'm done with Activision.
Today, our team members received a Cease & Desist order on behalf of Activision Publishing in relation to the H2M-Mod project. We are complying with this order and shutting down all operations immediately and permanently.
3
203
Man, I've been waiting a year for this mod! And it's coming out very soon! MW2 was a big part of my teenage years being a PC gamer. Thank you, modders, mappers, and the rest of the community for restoring, creating, and preserving awesome experiences!
2
151
I wrote these two pieces of text regarding this post on Twitter about the Monster Con developers making a fan translation mod tool. And no, I don't share the same opinion of the professional translators who commented on that post. Please, take the time to read thoroughly.
FAN TRANSLATION MODTOOL We've launched a modtool for "Monster Camp" that allows for people to individually or collectivelly make fan translations for the game. We've also created a channel in our Discord server for anyone interested in teaming up for specific languages!
1
1
11
1,075
I know I seem very frustrated and maybe a bit aggressive in that wall of text, but I just can't sound 100% neutral when a developer is being misjudged by so many people who misinterpreted their post. The dev is not exploiting people or trying to take your job from you.
1
4
202
If you want to discuss the matter further after reading my stance, let's do so. You might be able to change my mind, and I don't feel shame for doing so. But in this case, I am very confident about my stance, so it will be harder to change my mind.
1
3
205