Nick Stember 沈若昆 (@beckminster) header
Nick Stember 沈若昆 (@beckminster) profile picture

Historian and translator of Chinese comics & sci-fi, postdoc @Nationalmuseet, tree. He/him.

London / Copenhagen
Joined December 2008
Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)Photo by Nick Stember 沈若昆 (@beckminster)
Nick Stember 沈若昆 retweeted
With this September, our ERC-funded project #ChinaComx starts. Researching comics culture in the People's Republic of China, the project aims to bridge the fields of PRC history, global comics studies, and visual history. See chinacomx.github.io for details, and get in touch!
1
25
1
69
4,798
Still a few more days to enter our first Bai Meigui creative writing competition! Judged by @jennywcreative, @Kit_Fan_, and Karen Cheung, it's on the theme of 'Writing Hong Kong' - find out more here! Deadline June 30th. writingchinese.leeds.ac.uk/t…
13
1
18
2,458
CfP "to demonstrate the analytical potential of 'queer pop media in global Asias' in (re)negotiating, (re)positioning, and (re)formulating socio-culturally marginalized identities, subjectivities, and desire in a global cultural landscape" u.osu.edu/mclc/2024/05/09/qu…
4
5
465
Helen Chazan has written a beautiful review of Haze Cave by Pigao for The Comics Journal. tcj.com/reviews/haze-cave/ "Pigao deftly explores an emotional landscape of absence and exclusion so deeply part of modernity.
1
1
9
519
ImageTexT is currently seeking submissions of articles about comics, animation, picture books, and other imagetexts for our upcoming issues. We are also accepting submissions of multimodal student projects for our new From the Classroom section. CFP below! #comicsstudies
1
17
1
24
"As translation takes us through the linguistic membrane of one language and into another, the novel also transitions and changes, becoming something new that is both the same and different." Chi Ta-wei in Copenhagen xiaoshuo.blog/2023/11/10/chi…
3
1
9
1,258
Nick Stember 沈若昆 retweeted
Today we're delighted to launch China Books Review: a new hub for intelligent commentary on all things China and bookish, publishing reviews, essays, lists and more. Explore the site below, follow our socials and sign up for our newsletter! chinabooksreview.com/
1
34
4
83
18,179
Nick Stember 沈若昆 retweeted
Warmest congratulations to @UniofOxford's Annabella Massey (new.ox.ac.uk/annabella-masse…) & Aoife Cantrill (ames.ox.ac.uk/people/aoife-c…) for each winning the #BACS2023 Prizes for Best Doctoral Theses on #China, in a very competitive field. Kudos to both! bacsuk.org.uk/2021-bacs-best…
1
3
31
3,489
Nick Stember 沈若昆 retweeted
Translations of essays on: Sanyu (常玉); Bernardine Fritz; two on Mexican artist Miguel Covarrubias; Pictorial Magazines; Woodblock Prints (all translated by PB). & two long essays: A Year in Shanghai & One Man Talking (translated by SD).
Translated by Paul Bevan (@Sinobevan) and Susan Daruvala, this new book is a window into old Shanghai’s literary scene featuring a collection of essays on woodblock printing, cross-cultural art and more. Book info: cityu.edu.hk/upress/one-man-… #CityUPress #NewRealease #OneManTalking
4
5
1,658
New Updated Complete Collection is on our website! Save $60 when you buy this amazing collection that includes all the books we currently have in stock, and some that are already out of stock. paradise-systems.com/
11
40
3,815
Nick Stember 沈若昆 retweeted
Last two issues of AF on male-male homoerotic fanfiction, their female creators and its bonding power: (Not So) Solitary Obsession, by @FaultsActive open.substack.com/pub/active… Echo of a Shout, by @FaultsActive open.substack.com/pub/active…
1
2
283
Just out: July 2023 issue of the Cambridge Chinese Studies Newsletter, with tributes to the late Dr Joseph ('Joe') P. McDermott intranet.ames.cam.ac.uk/publ…
1
14
36
5,282
It’s here!! Finished copies of The Book of Beijing edited by Bingbing Shi now available to order, featuring alternative street-level perspectives into life in China’s capital city. #ReadingTheCity #Beijing commapress.co.uk/books/the-b…
11
2
35
6,812
Nick Stember 沈若昆 retweeted
Jacques Testard of @FitzcarraldoEds "Nowhere else in Europe could he have assembled so strong an int'l list, he points out, because elsewhere on the continent (where they mind about translation), his authors all have homes at the most prestigious houses." theguardian.com/books/2023/j…
9
15
2,941
Nick Stember 沈若昆 retweeted
(literally) 18 years in the making @Harvard_Press: publication day of Wang Hui’s magnum opus THE RISE OF MODERN CHINESE THOUGHT (pictured here with a prefatory volume to this intellectual history). Every book takes a village; this one took an army. Bravo to its general, @hillmg1
15
180
22
1,003
157,235
New Book Announcement! This fall we will be launching Haze Cave, by Pigao. Haze Cave is a semi-autobiographical story of displacement, change, and memory in modern China.
2
3
15
979
HOW TO MAKE A MAO SUIT A history of dress from 1949-1976, using archives and personal stories to reveal a clothing regime centred on the 'Mao suit'. Links material culture to broader cultural and technological shifts. July 2023 @CambridgeUP @Andongli cambridge.org/core/books/how…
1
29
4
69
10,308
Nick Stember 沈若昆 retweeted
“Bronze and Sunflower” by Cao Wenxuan at no.3 in the bestselling children’s books in China for May 2023! publishingperspectives.com/2… - English translation (by me) published by @WalkerBooksUK (UK) and @Candlewick (US)
6
2
16
1,643