Chlorine (@chlorine18) header
Chlorine (@chlorine18) profile picture

男/20↑//클로린입니다/홍마향 뉴클래식, Internet Survivor Survivors(ISS) 한국어 번역//クロリンです/東方紅魔郷:New Classic、ISS韓国語翻訳//그림/번역/아이돌///描き/翻訳/アイドル 한⇔일 번역 의뢰 받고 있습니다//日⇔韓翻訳の依頼を承っております

Korea
Joined August 2011
Photo by Chlorine (@chlorine18)Photo by Chlorine (@chlorine18)Photo by Chlorine (@chlorine18)Photo by Chlorine (@chlorine18)Photo by Chlorine (@chlorine18)Photo by Chlorine (@chlorine18)Photo by Chlorine (@chlorine18)Photo by Chlorine (@chlorine18)Photo by Chlorine (@chlorine18)Photo by Chlorine (@chlorine18)
안녕하세요. 『동방홍마향: New Classic ~ the Embodiment of Scarlet Devil.』의 한국어판 번역을 Ibisa 님(@ibisarch)과 공동으로 맡게 되었습니다. 제 인생을 송두리째 바꿔버린 작품이자, 지금의 제가 있게 해 준 고마운 작품에 공식 번역자로서 참가하게 되어 영광에 몸 둘 바를 모르겠습니다.
紅魔郷が24年の時を経てSwitch,Switch2,PlayStation 5,Steamで登場! 「東方紅魔郷:New Classic ~ the Embodiment of Scarlet Devil.」は9月10日(木)に発売します あの頃を受け継ぎ、今の想いと技術を重ねる。 それが僕たちが創る「New Classic」です。(JYUNYA) この「New Classic」は、僕やZUNさんを始めとする新サークル「上海アリスReprise」が手がけています。 BGMはZUNさんが全曲アレンジ(すごい!)。グラフィックも機能も装いを新たにアップデート。 2002年当時のVerを出来る限り再現したClassic版も収録。 9月10日まで、コインいっこ握ってお楽しみに! 公式サイト: touhou-project.news/shanghai… ストアページはこちら Switch: store-jp.nintendo.com/item/s… Switich 2: store-jp.nintendo.com/item/s… Steam: store.steampowered.com/app/4…
5
195
1
399
27,641
配信お疲れ様!生誕祭まで一週間も残ってない!髪の毛染めたり、生誕のための美容のお話聞いてたりするとより実感が湧くね!ワクワクね!ww結構寒くなったり雨降ったりするみたいだし、心も体も気を付けながら頑張っていこう!睡眠大事だから早めに寝て~おやすみ! #アイドル #ESTLINK #来栖あゆみ
5
113
와 컴퓨터 켜지도 않은 채로 앉아서 2시간을 내리 졸았네 ㅋㅋ심각하군
1
64
【ブルアカグッズ】金沢スタンプラリーのグッズを紹介するよ!! を投稿しました。 若干編集ミスあるけど許して... youtube.com/shorts/_SknNDD5j… #ブルアカ5周年スタンプラリー #ブルアカ
2
26
1
112
3,985
配信お疲れ様!11時までって言ったけど楽しくなってきたのか長くしてくれて嬉しかったです笑笑 お陰でまたポジティブパワーたくさん貰ったよ!最近自分も物事を少しはポジティブに見れるようになって、その良さを実感してます 朝早いからなんとか寝ようね!おやすみ! #アイドル #ESTLINK #来栖あゆみ
3
155
このたびご縁をいただき、 「ブルーアーカイブ」の加賀染め手ぬぐいを製作いたしました✨ 金沢の風景とキャラクターたちが描かれた、特別な一枚。 職人が一枚一枚、心を込めて染め上げています。 そして、ふと気づいたことがひとつ。 「ブルーアーカイブ」と「茜やアーカイブギャラリー」。 どちらにも「アーカイブ」という言葉が‥‥‥✨ 思いがけない言葉のご縁も嬉しく感じています。 この作品をきっかけに、金沢の染めの文化や、茜やのものづくりにも興味を持っていただけたら幸いです🍁 🔗商品の詳細は公式サイトをご覧ください。 bluearchive-5thstamp.jp/kana… #ブルアカ #ブルアカ5周年スタンプラリー #茜や
1
277
11
572
29,485
\ #ブルアカ × 金沢コラボ/ 【ブルーアーカイブ ~木枯らしぴゅー、金色とことこ 金沢さんぽ~】本日からスタートです! メイン会場・金沢フォーラスの会場写真をお届け📷 改めて皆様のご来場、お待ちしております✨️ ○開催期間:2026年11月13日(金)〜12月13日(日) ○特設ページ:bluearchive-5thstamp.jp/kana… #ブルアカ5周年スタンプラリー
1
271
13
610
38,348
Chlorine retweeted
ブルアカ×金沢コラボ 【ブルーアーカイブ ~木枯らしぴゅー、金色とことこ 金沢さんぽ♪~】にてイラストを描かせていただきました! ぜひ金沢さんぽ楽しんでください! #ブルアカ #ブルアカ5周年スタンプラリー
10
1,711
98
6,384
215,085
ポッキー&プリッツの日♡♡ ありがとうございました♩♡ 大きなポッキー持って登場したよどうだったかな?⸜❤︎⸝‍ あゆみ🍎 セトリ Saikyou♡festival ∞〜インフィニティー〜 Bright 夜明け 次のライブ 11/12㈭「FUTURE: SUPER LIVE」14色のルミナ☆ファンタジーライド編 📍大塚FUTURE: 🎁チェキ券 🎤20:45〜21:10 📸21:15〜22:05【F】 tiget.net/events/534839
19
1
61
3,477
いよいよ11月13日(金)から始まる、 【ブルーアーカイブ ~木枯らしぴゅー、金色とことこ 金沢さんぽ~】 の非公式スタンプラリーマップの完全版です! ⑧金沢フォーラスがスタンプ対象外であることを反映し、アイコンを修正しています。 周遊先・コラボ店舗・バス路線などを掲載。 2・3枚目は詳細マップです。 ※画像の使用・転載・再配布はご自由にどうぞ! 公式サイト bluearchive-5thstamp.jp/kana… #ブルアカ #ブルアカ5周年スタンプラリー
3
271
10
813
55,203
昼間の配信お疲れ様!珍しい時間だけど見れて良かったし楽しかったよ~気づいたら2週後のこの時間ならもう生誕祭終わってて驚きましたww今日は夜寒くなると思うし、明日と明後日も寒くて雨降るらしいから体調気を付けて!あと夜のドラマ楽しんで笑笑 おやすみ! #アイドル #ESTLINK #来栖あゆみ
3
157
配信お疲れ様!生誕祭のこと色々と聞けて嬉しかった!ヘアも、構成も楽しみ!!あと2週間しか残ってないなんて、私も緊張と楽しみでドキドキしてます笑 あゆみも頑張ってる中、ちゃんと体調管理もしてるみたいで安心したし、頑張ってるみたいで嬉しいです!おやすみ! #ESTLINK #アイドル #来栖あゆみ
2
118
このあとすぐ❣️ 21時からあゆみさんの生誕チケ発です❤️ 🎟💭 tiget.net/events/535781 お誕生日当日に撮って頂いたお写真です🐈🐾 去年に引き続きお祝いできるのうれしいです🌟 素敵な生誕祭になるようにKrays㌠も たくさん盛り上げるぞ〜o(>‧̫<)o
【🆕生誕祭のお知らせ🎂】 11/22㈰ 『ESTLINK☆来栖あゆみ生誕祭2026』 📍代々木ミューズホール 🎤12:20~12:40 📸13:50~15:50 🎟️ S 8,000円+1D ※生誕ブロマイド付き 一般 2500円+1D 【URL】 tiget.net/events/535781 ※11/6㈮21:00~販売開始
1
1
20
584
【🆕生誕祭のお知らせ🎂】 11/22㈰ 『ESTLINK☆来栖あゆみ生誕祭2026』 📍代々木ミューズホール 🎤12:40~13:40 📸13:50~15:50 🎟️ S 8,000円+1D ※生誕ブロマイド付き 一般 2500円+1D 【URL】 tiget.net/events/535781 ※11/6㈮21:00~販売開始
19
7
44
11,986