欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue) header
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue) profile picture

母語継承可能性は? ナカのヒト=@SATERAO 播州出身、東外大ポル語/神大修/京大博 90年代リスボン在/土日休ミランダ 00年代 ビルバオ/神戸在/時々ミランダ 10年代宮崎在 ☞ 一橋植樹会 新刊:『ミランダ語が生まれたときーポルトガル・スペイン辺境における言語復興史』(2021.2.)

ミランダ語(ポルトガル)、アラゴン語(スペイン)、温州、播州
Joined August 2010
Photo by 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue)Photo by 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue)Photo by 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue)Photo by 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue)Photo by 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue)Photo by 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue)Photo by 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue)Photo by 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue)Photo by 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア (@enguelgue)
今宵、『フェルナンド・ペソア伝』@Jc8Swd を求めに行った増田書店@kunitachimasuda で、平積みだが最後の一冊になっていたそれを手に取り、レジへ歩くと、線上に先ごろお亡くなりになった、そして遂にお会いできなかった福間健二さんの特集がはらりと。世を出た詩人たちの密やかなダイアローグ。
寺尾智史『言語多様性の継承は可能か』(彩流社、2017)。「新版・欧州周縁の言語マイノリティと東アジア」。少し前に読んだ『ミランダ語が生まれたとき』の前の本。性に合うというのか、著者の関心と思考に「なるほど」とうなずきながら読みおえた。言語多様性をめぐる問題、簡単じゃないと知った。
4
71
3
411
119,566
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
鼻ダンスに期待
こんにちは!今回はロシア語劇をご紹介します! 演目はゴーゴリ原作Hoc「鼻」です。ある日目が覚めると自分の顔から鼻が消えていた男の奇妙な物語。登場人物たちのユーモラスでシュールな動きも要チェックです!是非ご覧ください! 日時:11月21日17時05分~
1
10
1
69
2,127
前世紀まで《違っていて》が《ちがくて》に活用変化した件、「ちがい」という名詞を「とおい>とおくて」見たく形容詞に見立てた文法化やろが そのうちもっと使用頻度が低いが様態を示す名詞「たがい」とかも《たがくて》になるん? そういや留学生は《とうめい》を《透明くて》と先取り文法化してた
3
4
2
32
1,268
今日の抜けるような青い空にいる太田裕美さんへの、最高の feat. #朝倉さや #林部智史 「木綿のハンカチーフ」の4番、山形のことばと、都会に塗れたことば。
Replying to @moto38939486
朝倉さやちゃんの「木綿のハンカチーフ」 変わる男、変わらない女 最初は二人とも強烈な山形弁ですが、 男は四題目で標準語となり、さやちゃんに別れを告げるのです。
1
7
28
1,263
シミジミと聞く。木綿のハンカチーフ。朝倉さや版。山形のことばで。
朝倉さやちゃんの「木綿のハンカチーフ」 林部智史さんとのデュエットVersionです。 二人とも山形出身で、山形弁で唄っています。
1
3
1
38
1,571
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
......という研究がなぜダメなのかを丁寧に説明したのが本書の4章(と5章)になります。 (簡単に言えば、なんで文字記録もないのに特定の遺跡に住んでた民族が印欧語を話していたって自信満々に特定できるんですか?文字記録がある遺跡ですら何の言語なのか特定できない場合がほとんどなのに?インダス文明の言語も未だに特定できてないし、線文字Bですら解読されるまでは大多数の人はそれがギリシア語だと特定できてませんでしたよね?なんでそんなに自分たちの特定能力に自信があるのかわからない、というお話) 結論:安易な「学際研究」は隣接分野に対する侮辱
面白かった。なぜ5,000年前の時点ではごく少数しか使っていなかった言語が世界中に広まって、人類の半分が使うまでに至ったのか?という謎を解く本。 考古学と遺伝学を駆使して展開していることが特徴で、20年前からDNA調査が簡便・低価格でできるようになったことで古代の遺体を個体レベルでどこからどこに移動したのかを特定できるようになり、研究の飛躍的な進歩をもたらしていることがわかります。   たとえば従来の言語学では、ある時期に特定の場所で使われている言語が変わったことがわかっていても、その理由が ・他民族が大量に流入したからなのか ・他民族との交流に伴って他言語を採用したのか の区別がつきませんでした。が、DNAを調べればこの2つは区別が可能です。   本書によれば、現在のウクライナに相当する地域に広がる草原地帯(ステップ)にあった”ヤムナヤ文化”の牧畜民が重要な役割を果たしたとされます。彼らは家畜を飼育し、車輪や牛などを使って広い地域を移動する生活を営み、周辺の農耕社会と接触して婚姻や文化交流を重ねていたと。西は欧州へ、南はインドへ、東は西アジアまで(現在の新疆地区)拡散して言語を広めます。物理的な大移動と、移住先での文化交流が拡散の要のようです。   本書のメッセージの一つは「従来のイメージである“騎馬民族が軍事力で他国を支配していったから印欧語族が広まった”という認識は間違いだ」というもので、軍事力だけでは説明できない事例をいくつも挙げています。たとえばフランス系のノルマン人がイングランドを征服した後も英語は消滅せず、大量のフランス語を取り込みながら存続した例とか。がしかし、本書が説明するそれらのエピソードはユーラシア大陸内での拡散についてであって、南北アメリカやアフリカにまで到達した理由は軍事力によるところが大きいでしょうから、軍事力の影響をちょっと矮小化している気もしました。(ウクライナ地域の資料こそ言語研究の要衝だったのにウクライナ戦争によって遺跡の数々が失われてしまったという悲しい逸話も紹介されており、軍事力の影響を認めたくないインセンティブが働いているのではという推測も働きます)   印欧族言語が使われている地域を塗った世界地図を見ると、使われていない東アジア・東南アジアこそ例外地域に見えるので、むしろ「なぜ東アジアには印欧語族が到達しなかったのか」という逆方向の疑問も湧いてきます。本書には中国西部こそ出てくるものの、日本が全く出てこず、印欧語族の歴史から完全に外れていることがわかります。本書で使われている研究手法は他の言語にも当然応用可能なはずであり、本書の“日本語の歴史”版が欲しいと思いました。   著者曰く「言語学者と考古学者と遺伝学者は互いを蛮族だと思っているが、互いに手を取り合った時に大きな謎が解ける」としており、さながらミステリのごとく謎解きの過程を楽しめる本でした。サイエンティフィック・アメリカン(『日経サイエンス』も元ネタ)が選ぶ2025年のベスト本なのも納得。 link.amazon/B07X3y554
6
424
27
1,731
157,648
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
ラウンドテーブル11/29(東大本郷、対面のみ、要申込◦無料) #多様性を再考する  登壇者: 鈴木俊貴先生『ぼくは鳥の言葉がわかる』(本日/明朝NHKクロ現ご出演)他。 news.yahoo.co.jp/articles/43… 申込=docs.google.com/forms/u/2/d/…
今月29日曜、東大本郷(弥生門)で、ラウンドテーブル形式の国際シンポジウムを開催!(対面のみ) 多様性について直面し、考え、発言する論客ぞろいです。ぜひお越しを→申込はQRコードで! ついに多様性にふたたび日がさしかかってきた今、どう向き合うか、知恵を合わせて再考します! #多様性
7
1
17
4,251
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
11月29日(日)、東京大学にて「多様性を再考する―反DEI/反多様性論を超えて」というラウンドテーブルでの議論に参加します。ご関心がある方は是非。
8
53
2,492
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
【「嘉手納基地井戸のPFAS汚染把握」        公文書見つかる】 PFASが沖縄県にあるアメリカ軍嘉手納基地の周辺で検出されたことをめぐり、アメリカ軍が8年前、「基地内の井戸のPFAS汚染を把握していた」とする公文書を残していたことが分かりました。 news.web.nhk/newsweb/na/nd-2…
1
165
7
204
5,012
ラウンドテーブル11/29(東大本郷、対面のみ、要申込◦無料) #多様性を再考する  登壇者: 鈴木俊貴先生『ぼくは鳥の言葉がわかる』(本日/明朝NHKクロ現ご出演)他。 news.yahoo.co.jp/articles/43… 申込=docs.google.com/forms/u/2/d/…
今月29日曜、東大本郷(弥生門)で、ラウンドテーブル形式の国際シンポジウムを開催!(対面のみ) 多様性について直面し、考え、発言する論客ぞろいです。ぜひお越しを→申込はQRコードで! ついに多様性にふたたび日がさしかかってきた今、どう向き合うか、知恵を合わせて再考します! #多様性
7
1
17
4,251
これ、トランプが言ったら、「皆さん」はどんな反応になるんだろうか…
1
36
1,325
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
英語の英米どっちが古いか議論やってるようだが ポルトガル語の場合ーいまだに?!ー 動詞の活用を含め二人称使うことでポルトガルが、ジェルンディオ(≒現在分詞)を進行形に使うことでブラジルがよりコンサバ でも、人の混淆があるはずだから〇〇の方が新しいはず、観念は、米英差どころではない
6
20
1,291
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
ネトウヨが「外国人は要らない」と家で指を動かしている間、現場にいる人たちは手を体を動かしている。こういう人たちがいるおかげでこの社会は回り続けている。
【動画】8カ国の外国人働く建設現場 朝礼はスマホ翻訳、ヘルメットに母国語 asahi.com/articles/ASVCB2F1Q… 神奈川県厚木市内にある建築工事現場。責任者がこの日の注意事項を話し始めると、スマホの画面上にはそれぞれ母国語の訳が表示されていきました。
144
2,080
62
8,950
240,540
英語の英米どっちが古いか議論やってるようだが ポルトガル語の場合ーいまだに?!ー 動詞の活用を含め二人称使うことでポルトガルが、ジェルンディオ(≒現在分詞)を進行形に使うことでブラジルがよりコンサバ でも、人の混淆があるはずだから〇〇の方が新しいはず、観念は、米英差どころではない
6
20
1,291
あげぽよ忌。 日本は悲しい。
9
770
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
この使い回されている図いつも思うんですけど、インドネシア語とマレーシア語の位置が違うのはなんなんですかまじで。
日本人は「言語間距離」の概念を知れ。 どの言語をベンチマークに置くかで、1番難しい言語の正解なんて変わるんだ
4
36
1
270
19,068
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
今月29日曜、東大本郷(弥生門)で、ラウンドテーブル形式の国際シンポジウムを開催!(対面のみ) 多様性について直面し、考え、発言する論客ぞろいです。ぜひお越しを→申込はQRコードで! ついに多様性にふたたび日がさしかかってきた今、どう向き合うか、知恵を合わせて再考します! #多様性
9
1
24
3,015
欧州周縁の言語マイノリティと東アジア retweeted
一橋大学大学院言語社会研究科で「アジア文化論・朝鮮語」の教員を公募しています。専門分野は「近代以降の朝鮮・韓国の文学、文化、思想」です。どうぞよろしくお願いいたします。 jrecin.jst.go.jp/seek/SeekJo…
28
48
4,414