Shanya Sharma (@evolvedeve) header
Shanya Sharma (@evolvedeve) profile picture

Could've, would've, should've been a lot many things. Currently SWE @google

Joined March 2017
Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)Photo by Shanya Sharma (@evolvedeve)
✨Our work "How sensitive are translation systems to extra contexts? Mitigating gender bias in Neural Machine Translation models through relevant contexts" got accepted at the Findings on EMNLP 2022!✨ Joint work with @manandey and our awesome mentor @koustuvsinha 🎉
3
2
20
"Before you know kindness as the deepest thing inside, You must know sorrow as the other deepest thing." - Naomi Shihab Nye
what’s a random line of poetry you say aloud or in ya head from time to time unprovoked?
3
482
Shanya Sharma retweeted
All languages are beautiful and important
11
71
9
541
Final manuscript and code coming soon!
1
the irony that when mary oliver asked “what are you going to do with your one wild and precious life” she was simply going to pay attention to the world! simply kneel in the grass and watch a grasshopper! and now it’s used in the context of productivity as ~a motivational quote~
35
3,747
129
24,592
In what looks like a phishing attempt, some messages were recently triggered from my account. I am not really able to track who they went to so in case you received any message from me in the last few hours, please ignore. Really sorry about this!
1
7
"We should be kind / While there is still time." "The Mower" by Philip Larkin:
10
417
29
1,942
Accepted Papers 🎉 #ACL2022 Workshop: 🌸 Challenges & Perspectives in Creating Large Language Models You reap what you sow: On the Challenges of Bias Evaluation Under Multilingual Settings openreview.net/forum?id=rK-7…
1
7
32
Shanya Sharma retweeted
Yessss! Translator Daisy Rockwell and author Geetanjali Shree win the International Booker for 'Tomb of Sand' ('Ret Samadhi' in the original). A first win for a Hindi novel, an Indian novel, a south Asian novel. Congratulations! @TheBookerPrizes
27
322
41
1,608
I am happy to announce that our position paper "You Reap What You Sow: On the Challenges of Bias Evaluation Under Multi-Lingual Settings" has been accepted for presentation at the @BigscienceW #acl2022 ☘️ workshop! 🧵⬇️ aclanthology.org/2022.bigsci…
1
15
2
64
New paper alert! 🎉 Turns out you can reduce the gender biases your translation models just using relevant contexts, purely during inference! Checkout this cool work led by @evolvedeve and @manandey! arxiv.org/abs/2205.10762 [1/4]
2
3
21
A wee thread about a young boy and the tweet that got away. Feel free to RT. Three weeks ago my youngest, Gabriel 12, came home upset. His love of woodwork was not deemed cool, nor was only having 6 followers on his instagram. 1/15
1,181
14,076
4,295
59,406
How to not read a book. A thread 🧵
How to read a book A thread 🧵
9
29
3
187
Shanya Sharma retweeted
& remember, loneliness is still time spent with the world.
71
1
280
I'm breaking my social media absence to make an announcement. I have just joined Zero Degree Publishing and will be taking care of the English division. I want to put it out there that we would like to offer all @WestlandBooks a home. (1/2)
12
118
11
602
Shanya Sharma retweeted
When it comes to fixing the gender gap in India, only thing matters: A world where every woman has money of her own, untouchable or un-auditable by any man.
7
19
6
227
Shanya Sharma retweeted
What if all of us were to put together a list of the best fiction in each of India's languages, so that we can find out which of them have been translated, and which need to be translated or retranslated? Let's start with... Marathi.
28
54
7
274