Pinned Tweet
なんとなく公開したい氣分になったので書きました。
ロシア語のアクセント移動
tlistlil.github.io/sps/Cyrl/… #hrd_rus
ꆷꀋꇭ(理亞子) retweeted
知らない外国語って文字が似てゐるだけ(なんなら実際に似てゐるとも限らない)で簡単に混同されるんだよね
昔 任天堂製品で、非英語のラテン文字テキストがぐちゃぐちゃに入れ替って収録されてゐたことがあった
Replying to @yuta_youtuber2
What are you taking about? There are at least 3 versions of Japanese, surely you must know at least one of them
Readers added context they thought people might want to know
Japanese is written using three scripts: Hiragana, Katakana, and Kanji. The post incorrectly shows Traditional Chinese, Simplified Chinese, and Korean (Hangul)—which are separate languages and scripts, as distinct from each other as English, French, and Russian.
en.wikipedia.org/wiki/Japanese_…
ꆷꀋꇭ(理亞子) retweeted
自・他動詞のarrêterと代名動詞のs'arrêterは区別が難しいけれど、命令形のArrête !は「やめろ!」という意味で、Arrête-toi !は「止まれ!」という意味ね。日本のドラマでは警察が泥棒に「待て!」と云うけれど、フランス語では待ってくれそうにない人にAttends !とは云わずArrête-toi !と云うわね。
ꆷꀋꇭ(理亞子) retweeted
「〜したところ」の意味で東北の多くの地域では「〜したっけ」がよく使われるのだが静岡県の方言にはどうやら全く別の用法があるようで
もう何年もしつこく(笑)調べている「〜け」ですが、現在、学生たちと追加の調査をしております。
5分ほどで終わると思いますので、よかったらご協力いただけないでしょうか。
出身地に関わらず、どなたでもご回答いただけます。
拡散大歓迎!どうぞよろしくお願いいたします🙏
forms.gle/K8HuoT7ARu6pqZyN8
ꆷꀋꇭ(理亞子) retweeted
中国語や英語を母語とする学習者に「은/는」を説明するとき、私が一番面白いと思うのは、この微妙なニュアンスです。
「맛있어」おいしい。
「맛은 있어」味はいい。
「얼굴이 예뻐」顔がきれい。
「얼굴은 예뻐」顔はきれい。
褒められたのに、続きが気になります😂
日本語にも似た「は」があるので、この微妙なニュアンスもよく分かりますよね?
ꆷꀋꇭ(理亞子) retweeted
伝説の双子王国の独自暦を見せてもらったがヤバすぎた
・ブーゲンビル内戦終了の1988年を紀元とし、現在は第七千年紀29年
・伝統的メラネシアの暦を参考にし、7月Kuhro(英:Jasper)月を1年の始めとする。Jasper8日-Sapphire16日の40日は新年の祝日期間
・他赤丸の日は休日
・曜日もlight dayなど独自
双子王国、まさかの独自暦を創造していることが発覚
西暦2022年7月は6023年Jasper(?)月、2022年8月は6023年Ke’ekata(?)月に対応するらしい
現地民向けにSiwai(Motuna)語での月名も読み上げている
調べるほどヤバい国で草
Introducing the new Calendar and latest updates! youtu.be/eljraYTRZzw?si=nsMM…
ꆷꀋꇭ(理亞子) retweeted
ネットの規制回避のために遠回しな表現を使うといえば、algospeak(algorithm + speak)。
自殺→unaliveのような造語の使用、セックス→seggsのような異表記など種類は様々。
seggs → s[egg]s → s🥚sのように異表記がさらに絵文字に変換されるなど、絶えず規制とのイタチごっこが行われている。
ꆷꀋꇭ(理亞子) retweeted
Japanese for Teens、オンラインサイトを作りました。20ユニットの最初の3つが完成したので使える方がいたら是非どうぞ。
nihongoschool.co.uk/japanese…
ꆷꀋꇭ(理亞子) retweeted
入国のためのプロトコールという体で王国入口横の事務所で財務大臣兼総理大臣から双子王国の説明を受けることに。色々質問してヤバい話も聞けたので共有します
・この王国はsovereignだ。sovereignは「神から与えられた」ということだ。
・Twin Kingdom of Papaala and Me’ekamuiとはどういうことか?







































