경어 문제에대해서는 일본쪽의 다름을 인정하는게 맞음
한국에서는 존댓말이 스위치 처럼 작동하는 문화인데
일본은 상황에 맞춰서 언어가 나가는 느낌이라서 반말하던 친구사이에서도 갑자기 존댓말로 부탁을 한다던가
존댓말을 하던 사람에게 상황에 따라 반말을 하기도 함 스펙트럼식 작동임
경어 문제에대해서는 일본쪽의 다름을 인정하는게 맞음
한국에서는 존댓말이 스위치 처럼 작동하는 문화인데
일본은 상황에 맞춰서 언어가 나가는 느낌이라서 반말하던 친구사이에서도 갑자기 존댓말로 부탁을 한다던가
존댓말을 하던 사람에게 상황에 따라 반말을 하기도 함 스펙트럼식 작동임
그런 말이 듣고 싶었으면 앞으로는 ○○ 있어? 라고 묻지 말고 '우리나라처럼 종류도 많고 대회나 예술로 세련되게 승화시킨 ○○ 있어?'라고 물어봐. 그럼 누구나 이마를 치며 맙소사! 그건 너네꺼야! 아름다운일본!하고 말해줄거야☺️
원하는 대답이 있으면 질문부터 정확히 해.
저는 한국의 전통적 종이공예 사례를 소개한 것일 뿐입니다. 너무나도 많은 일본 분들이 “이런 건 오리가미가 아니야”라고 알려주려고 하시는데요. 저는 이게 오리가미라고 한 적이 없습니다. 오늘날 우리가 아는 종이접기의 모습의 실질적 기원이 일본이라는 걸 부인하려고 쓴 글이 애초에 아닙니다.
