Koorkaii

เพลง "Leave With Me" ของลิซ่า (LISA) เป็นเพลงที่มีเนื้อหาให้กำลังใจ การก้าวผ่านเรื่องราวในอดีต การรักและเคารพตัวเอง โดยมีท่อนฮุกที่ใช้คำว่า No hard feelings 🎵 แปลเนื้อเพลง "Leave With Me" - LISA [Chorus / ท่อนฮุก] I'ma take yesterday, kiss it goodbye ฉันจะเอาเรื่องเมื่อวานนี้มา... แล้วบอกลามันไปซะ Wipe my eyes dry, hold my head high เช็ดน้ำตาให้แห้ง เชิดหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิ I'll leave with me ฉันจะก้าวเดินออกไปพร้อมกับตัวฉันเอง Check the clock, it is my time มองดูนาฬิกา... มันถึงเวลาของฉันแล้ว Spread my wings wide, got me on my side สยายปีกออกให้กว้าง โดยมีตัวฉันเองเคียงข้างอยู่ตรงนี้ You know that there's no hard feelings เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันไม่ได้ถือโทษโกรธหรือติดใจอะไรแล้ว Every moment I could be right where I'm supposed to be ทุกๆ ช่วงเวลา ฉันสามารถไปอยู่ในจุดที่ฉันควรจะอยู่ได้ No hard feelings ไม่ได้ติดใจโกรธกันนะ And you could go astray, either way, I'ma leave with me และเธอจะหลงทางไปไหนก็แล้วแต่ แต่ไม่ว่าจะยังไง ฉันก็จะเลือกเดินไปบนเส้นทางของฉัน [Verse / ท่อนเนื้อร้อง] Everyday's a new place, a new headline ทุกๆ วันคือสถานที่ใหม่ และพาดหัวข่าวใหม่ๆ Better keep my two feet on the ground ทางที่ดีฉันควรรักษาความเป็นตัวเองและยืนอยู่บนความเป็นจริง Soon as I'm resting, the morning, I see the sunlight, yeah ทันทีที่ฉันได้พักผ่อน ในยามเช้าฉันก็ได้เห็นแสงอาทิตย์ But the best days in life, they don't come easily แต่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิต มันไม่ได้แลกมาง่ายๆ หรอกนะ I'm scared to get dirty, I've rolled down my sleeves แม้จะกลัวเปรอะเปื้อน แต่ฉันก็ยอมพับแขนเสื้อลงลุย Rainclouds to roses and they're all in bloom จากเมฆฝนยามพายุ สู่ดอกกุหลาบที่กำลังผลิบาน Only with all that is through ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นได้ ก็ต่อเมื่อเราผ่านพ้นเรื่องราวเหล่านั้นมาได้แล้วเท่านั้น 💡 สรุปความหมายโดยรวม เพลงนี้พูดถึงการละทิ้งบาดแผล ความผิดหวัง หรือเรื่องราวไม่ดีในอดีต (Yesterday) เพื่อก้าวต่อไปข้างหน้าด้วยตัวเองอย่างเข้มแข็ง โดยบอกกับอดีตหรือคนที่เคยผ่านเข้ามาว่า "No hard feelings" คือจบกันด้วยดี ไม่ติดใจ ไม่โกรธเคืองกัน แล้วออกเดินทางไปสู่จุดหมายที่ดีกว่าด้วยตัวเราเอง ✨ ⁠#LISA⁠ #LISA_PRESSPLAY ⁠#LISA_LeaveWithMe ⁠#LLOUD