Paco Cavaller

Acabo de subir a Youtube, traducida (después de mil revisiones y hasta el agotamiento), remasterizada y coloreada por mí (hay algunos desajustes en el color, pero no afectan al resultado final), Berlín, Esquina Schönhauser, una película de la RDA de 1957 de temática juvenil y 79 minutos de duración, que considero es una joya y, cómo no, está excelentemente realizada e interpretada, como todo el cine que se hacía en la RDA (infinitamente mejor que lo que hacían en la RFA). La original es en blanco y negro y, aunque quedaba más "realista", no me apetecía dar una versión "gris" y "brumosa" de los personajes y las calles de Berlín Este, como nos ha tenido acostumbrada a difundir la propaganda occidental porque, simplemente, no era así. Berlín, Esquina Schönhauser (original, Berlin, Ecke Schönhauser) desmitifica el "sueño occidental" de la Alemania del Oeste, donde se quería demostrar que los jóvenes que huían del Este no encontraban libertad, sino trampas ideológicas, extorsión y manipulación política. La película fue prohibida en 1958 por el Comité Interministerial de Cine de Alemania Occidental, ya que se negó a proyectarla porque le molestaba la visión negativa que hacía la RDA de la RFA, especialmente el tratamiento que hacía de los campos de refugiados (repatriados comunes o prisioneros de guerra nazis) de Uelzen-Bohldamm, Friedland y Zuffenhausen. El Ministerio del Interior de la RFA, en una nueva visualización, en 1959, afirmó que la película tendía a "menospreciar el orden libre democrático y a glorificar la zona totalitaria soviética”. Sin embargo, la realidad era otra muy diferente. Lejos de la propaganda panfletaria "democrática" de Occidente que silencia verdades inocultables, Berlín occidental trataba en aquella época de hacer la vida imposible a los ciudadanos de Berlín Este utilizando toda suerte de subterfugios, chantajes, compra de voluntades y extorsiones: desde utilizar el contrabando de bienes (por ejemplo, las apreciadas cámaras de fotos de la RDA) hasta divisas (marco del Este-marco del Oeste) que le costaron a la RDA alrededor de 2.500 millones de marcos al año de la época, solo en pérdida de valores de producción por parte de los llamados "viajeros fronterizos" (o contrabandistas económicos). Se utilizaron toda suerte de acciones criminales desde Berlín Oeste contra la capital de la RDA. Desde utilizar la emisora de propaganda anticomunista norteamericana RIAS (Rundfunk im Amerikanischer Sektor) que repetía sin descanso soflamas anticomunistas para instigar la huída de ciudadanos de la RDA, hasta utilizar miles de agentes de algunas de las 80 agencias de inteligencia que operaban en Berlín Oeste, o reclutar a miembros de la organización terrorista neonazi Grupo de combate contra la inhumanidad (Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit, KgU), un grupo enteramente financiado por la CIA y el servicio secreto de la RFA, BND, que entonces se llamaba Organización Gehlen, en honor al ex jefe de los espías de Hitler en el frente oriental, Reinhard Gehlen, que lo presidía. El KgU y otros grupos similares cometieron numerosos atentados terroristas en Berlín Este aprovechando que no había frontera con Berlín Oeste. Dos años antes del rodaje de la película (1955) se gestaron planes para la invasión de la RDA por la OTAN (Plan Deco II) en un documento de alto secreto firmado por Adolf Heusinger, presidente del comité militar de la OTAN y antiguo asistente directo de Hitler. En 1956, la inteligencia de la RDA descubrió el túnel de espionaje de Alt-Glienicke de 300 metros de largo creado por el ejército estadounidense y que llegaba hasta por debajo de la frontera de la RDA. Y, en verano de 1961, unas agresivas maniobras militares de la OTAN, preludio de la invasión de la RDA, pusieron a Berlín Este al borde del abismo con la “crisis de Berlín”. Lo que supuso el cierre inmediato por las autoridades de la RDA de Berlín Oeste con una frontera estatal para evitar males mayores (la propaganda anticomunista luego te vendió la narrativa de todos conocida: el “muro” se hizo para evitar que la gente huyese). El link: youtube.com/watch?v=XQRo4yL1…