putumiho (@pututrans) header
putumiho (@pututrans) profile picture

洋画と海外ドラマの翻訳(主に吹替)をしています。「バイオハザード」(10月9日公開)「エミリー、パリへ行く」シーズン4&5 (Netflix) 実写版「ONE PIECE」(Netflix3月10日シーズン2配信)フィギュアスケートと犬吸いと、時々は山歩き(願望)

Tokyo, Japan
Joined July 2010
Photo by putumiho (@pututrans)Photo by putumiho (@pututrans)Photo by putumiho (@pututrans)Photo by putumiho (@pututrans)Photo by putumiho (@pututrans)Photo by putumiho (@pututrans)Photo by putumiho (@pututrans)Photo by putumiho (@pututrans)Photo by putumiho (@pututrans)Photo by putumiho (@pututrans)
日本語吹替版担当作品です。現代ホラーの鬼才ザック・クレッガー(「WEAPONS/ウェポンズ」)監督作品「#バイオハザード」。徹底的にドジでとことん情けない配達員がビビりまくり逃げまくる90分! 10月9日全国劇場公開です。 share.google/3KQIjIWpqpZ9Cxv…
2
7
336
🐅Netflix「プルンギル -青の道-」🐅 配信スタートしました!日本語吹替版の演出を担当させていただきました😌 日韓を揺るがす殺人事件の捜査にいどむ2人の刑事…おふたりのバディに注目&ぜひ連休に一気見してください💪
Netflixシリーズ 『プルンギル -青の道-』 ソン・ソック、永山瑛太 出演 国境を越えた 陰惨な殺人事件 その先に待つ、いびつな真実 〈衝撃の犯罪サスペンス〉 11月20日独占配信スタート #プルンギル青の道
17
81
2,167
putumiho retweeted
【拡散希望】 通史教材・年表・地図を自由に行き来できる今までに見た事ないような世界史教材を作ったので公開します‼️ 一問一答、論述などの機能も搭載してます。 history-study-notebook.rksgc…
162
20,463
2,791
124,416
9,385,882
日本語吹替版を担当しました。『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』シーズン3。大人気神話スペクタクルの新章開幕!仲間と世界を救うため命がけのクエストが始まる! 11月20日、ディズニー+で配信開始です。 youtu.be/LF0j7Ccc9ic?si=w1t8… @YouTube
4
14
553
これは設けない方がおかしい。 先生からは日本語がわからない子供は 日本語を覚えてから入れてほしいとの切実な声を聞いている。 何でもかんでも入れてしまって あとは現場に任せた、では無責任。 日本人の子供達にもしわ寄せが。
「家族滞在」外国人の子供、日本語能力や学校の受け入れ余力で制限設けず 参院委で入管庁 sankei.com/article/20261118-… 外国人が未成年の子供を日本に呼び寄せるために「家族滞在」の認定を受ける際、日本語能力による許可基準や、学校現場の受け入れ余力に応じた人数制限は設けていないと説明した。
119
3,491
51
11,406
239,695
🚨 | A partir de 2028, atletas trans quedarán fuera de las competencias OLÍMPICAS de la categoría femenil, anuncia el COI.
107
559
64
7,284
115,880
にゃんこバレエ団20連作
328
16,622
820
103,799
1,673,827
putumiho retweeted
『アフターバーン 世紀末の秘宝』の字幕を担当しました。大暴れのデイヴ・バウティスタ、超絶カッコいいオルガ・キュリレンコ、渋みあふれるサミュエル・L・ジャクソンと豪華キャストが集結!文明崩壊後のヨーロッパで繰り広げられる迫力満点の秘宝探しをぜひ劇場でお楽しみください🪎💣🔥
『#アフターバーン 世紀末の秘宝』 本日より公開‼️ トレジャーハンター🪎 レジスタンス🪖 悪の支配者🏴‍☠️ 運命を賭けた《モナ・リザ》争奪戦🖼️ 超弩級トレジャー・アクション👊 11.13㊎公開🔥 afterburn.jp
1
21
42
1,506
putumiho retweeted
日本を去る彼女の本音日本人こそ聞いてほしい youtube.com/shorts/4FVfp0IgS…
494
3,528
441
19,329
868,467
"聴こえない" っち言われてすぐさま 手話に切り替えて口話も交えながら 会話するのが凄ないか👏👏👏☺️ 大体聴こえないっち言った時点で 話しかけん人がおるけやろう… 相手のちょっと諦めた顔がどんどん 笑顔になってよ…聾の人やと声を出す んも苦手な人もおるそに…声出して 少し話してくれるのもこの若者の 人柄あってこそやな👏👏👏 日本の手話だけでもコミュニュケーション が難しいそに…国際手話が出来て… ここまで打ち解けるとは…この若者は 凄く素晴らしい人格者なんやろのう💮 ✨朝からほのぼのする動画やのう✨
81
1,647
192
34,152
2,644,719
#ベルサイユのばら 🌹 #テレビアニメ✨ BS260ch放送中🌟 最終回に出させて頂いております🙇 収録中は、馬への掛け声「ハッ!」を どう演じるかで 皆様盛り上がっておりました🐎 当日の打ち上げにも🥂参加させて頂き 有り難い想い出です💖 約半世紀前の 不朽の名作を 是非ご覧下さい❣️
9
91
2
617
12,886
putumiho retweeted
Netflixで、 『#パーシー・ジャクソン とオリンポスの神々』 シーズン1&2が配信開始📺 原作は #静山社ペガサス文庫 (各上下巻) シーズン1は『盗まれた雷撃』 sayzansha.com/book/b358056.h… シーズン2は『魔海の冒険』 sayzansha.com/book/b358058.h…
Earthshaker. Stormbringer. Son of Poseidon. Percy Jackson and the Olympians is now on Netflix!
10
1
70
3,796
銀座で周囲のスマホを一斉に「圏外」に 中国籍の容疑者が電波法違反の疑いで逮捕されました 圏外になったスマホを旧世代の「2G」で強制的に接続させていたとみられます その狙いは? news.web.nhk/newsweb/na/nd-2…
395
4,118
775
10,180
6,912,726
「ライブにおばさんがいるのが嫌」という蒙昧に、当事者であるおばさんたちが「そっとしといて」「あなたもいつかおばさんになるのよ」などと非常に大人な対応をしていますが「うるせー、バーカ」でいいと思います。
123
1,901
226
18,221
1,312,579
Thoughts that have been keeping me awake since yesterday’s cup of China. 🫶🏻#justbekind
🤖 Made with AI
128
1,042
53
5,243
194,612
amber glenn reposted a video which said " this is how you treat your medalists " and showing support for mone chiba who got booed on the podium and is getting lots of hate. i admire amber so much we need people more like her in the sport
11
571
49
3,487
87,317
応援してる選手が勝てないからって表彰式でブーイングはあるまじき行為、マジで出禁にして欲しい。今季からスピンステップの基礎点が上がり、ジャンプが1本減ったことで密度が濃い芸術性の高いプログラムがより評価されるようになった、クワドジャンプだけで勝てる時代はもう終わったのよ、
4
156
4
1,640
25,090
putumiho retweeted
身体能力1本でスケーティングから音の表現まで成し遂げるトゥルソワに千葉さんがスケートの伸びとスピードという基礎の基礎で正面からガチバトルして勝つの、あまりに戦い方が違っておもろい
1
158
4
1,250
61,688
Fascinating similarities and differences in Kao and Daisuke’s approach to “Historia de un amor”: from subtle rhythmic accents to the overall shape of the musical phrase... Kao’s skate was epic, but interpretation-wise I think I’d still favour Daisuke.
5
174
8
998
45,617