Pinned Tweet
『アフターバーン 世紀末の秘宝』の字幕を担当しました。大暴れのデイヴ・バウティスタ、超絶カッコいいオルガ・キュリレンコ、渋みあふれるサミュエル・L・ジャクソンと豪華キャストが集結!文明崩壊後のヨーロッパで繰り広げられる迫力満点の秘宝探しをぜひ劇場でお楽しみください💣🔥
『#アフターバーン 世紀末の秘宝』
本日より公開‼️
トレジャーハンター
レジスタンス🪖
悪の支配者🏴☠️
運命を賭けた《モナ・リザ》争奪戦🖼️
超弩級トレジャー・アクション👊
11.13㊎公開🔥
afterburn.jp
Utako retweeted
『通訳翻訳ジャーナル』のゲーム翻訳コンテスト、課題テキストはSteamで実際にリリースされているインディーゲームから採用しています。
今月いっぱいまで応募可能なので、興味のあるかたはぜひ腕試しを!
🎮 【締切延長】ゲーム翻訳コンテスト開催中!🎮
『通訳翻訳ジャーナル』誌上コンテストの締切を 11月30日(月) まで延長しました!(あと10日✨)
すでにご応募いただいた方、ありがとうございます!
・賞金あり💵
・腕試しに最適💪
・本誌購入で応募OK📖
まだ間に合います!ぜひ挑戦してみてください👇
電子版:link.amazon/B0invDl45
紙版:link.amazon/B0cLDPiIt
詳細:tsuhon.jp/translation/transl…
Utako retweeted
『#アフターバーン 世紀末の秘宝』
🔥絶賛公開中🔥
どの映画を観ようか迷っている方は
怒涛のトレジャー・アクションをぜひ‼️
公開劇場はこちら🎥
afterburn.jp/theater/
Utako retweeted
明日から公開です。日本語字幕を担当しました。眩しい青春映画で愛おしい家族映画です。ぜひ劇場で!
⋰⋰⋰ Interview🌵🏵️
📝バックヤード・コム
ブラピ率いる“プランB”もゾッコン!俊英フェルナンド・エムケ監督が最新作 『オルモと夏のステレオ』 に込めた美しい友情と家族の絆を語る
backyard-site.com/real/18654…
#オルモと夏のステレオ 𝟙𝟙.𝟚𝟘㊎ 📻️
Utako retweeted
日本語吹替版を担当しました。『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』シーズン3。大人気神話スペクタクルの新章開幕!仲間と世界を救うため命がけのクエストが始まる! 11月20日、ディズニー+で配信開始です。
youtu.be/LF0j7Ccc9ic?si=w1t8… @YouTube
Utako retweeted
『#アフターバーン 世紀末の秘宝』
🔥絶賛公開中🔥
最後の秘宝を手に入れるのは誰だ⁉️
運命を賭けた争奪戦‼️
公開劇場はこちら🎥
afterburn.jp/theater/
Utako retweeted
『#アフターバーン 世紀末の秘宝』
🔥絶賛公開中🔥
レジスタンスの戦士ドレアを演じるのは
#オルガ・キュリレンコ
その華麗なアクションにもご注目ください💥
公開劇場はこちら🎥
afterburn.jp/theater/
Utako retweeted
『#アフターバーン 世紀末の秘宝』
🔥絶賛公開中🔥
文明が崩壊し力が支配する世界💥
世紀末に遺された秘宝とは―⁉️
公開劇場はこちら
afterburn.jp/theater/
Utako retweeted
『#アフターバーン 世紀末の秘宝』
🔥絶賛公開中🔥
#デイヴ・バウティスタ 演じる
トレジャーハンター・ジェイクが
ブチ切れて車をかっ飛ばす‼️🚙💨
公開劇場はこちら🎥
afterburn.jp/theater/
Utako retweeted
\日本に行きます🐤/
K-BOOKフェスティバルの開催にあわせて、日本に行きます!
当日はNHK出版のブースに滞在して、新刊『ことばで読みとく韓国 食文化から推し活、Z世代の本音まで』の先行発売をお手伝いします。
見かけたらぜひ声をかけてください。サインでも、おしゃべりでも、なんでもします笑
本も買ってくださいね~
この時間帯が滞在の目安です👇
21日(土)13:00~17:00
22日(日)13:00~15:00/16:00~18:00
K-BOOKフェスティバルの詳細はこちら👇
k-bookfes.com/
#ことばで読みとく韓国
#こと韓
@nhkpb_text
@nhkpb_shinsho
@nhkp_gogakucafe
@kbookfes
Utako retweeted
字幕翻訳未経験者歓迎の1日講座を開催!韓国語が理解できる方対象。字幕作りの考え方やコツを現役講師が分かりやすくお伝えします✨
📅11/23(月・祝)14:00-15:40(1時間半)
📍神田周辺
💰3,000円/👥定員10名(先着)
講師:金光英実/鯉渕友美/ソル・スンジャ
詳細👇
forms.gle/U4naHbjAv6JweHAt9
Utako retweeted
『#アフターバーン 世紀末の秘宝』
失われた名画《モナ・リザ》を追えー。
『ワーキングマン』『ワイルド・スピード』の
製作陣が仕掛ける
超弩級トレジャー・アクション👊
絶賛公開中🔥
afterburn.jp
Utako retweeted
『#アフターバーン 世紀末の秘宝』
『ジョン・ウィック』を生み出した
87Eleven出身の監督と、豪華キャスト集結‼️
荒廃した世界で
人類最後の秘宝を探せ―。
超弩級トレジャー・アクション👊
絶賛公開中🔥
afterburn.jp
連載を毎回楽しみに拝読してました!書籍化うれしい🙌 早速予約しました😆
\新刊が出ます🐤/
新刊『ことばで読みとく韓国 食文化から推し活、Z世代の本音まで』(NHK出版新書)を発売します!
韓国のドラマやSNSで見かける新語・流行語などを入り口に、変化の激しい韓国社会の「いま」に迫る一冊です。多くの仲間たちの助けを得ながら、字幕翻訳やソウル在住の経験をもとに書きました!
どなたでも気軽に楽しめる内容になっているので、ぜひ手に取っていただけたらうれしいです!
予約はこちら(12月10日発売)👇
amazon.co.jp/dp/4140887702/
#ことばで読みとく韓国
#こと韓
@nhkpb_text
@nhkpb_shinsho
@nhkp_gogakucafe
1
3
283


















