Pinned Tweet
\『通訳翻訳ジャーナル』冬号 本日11/20発売!✨/
◆特集:通訳・翻訳業界の第一人者インタビュー
◆特集:シニア世代から挑戦する通訳&翻訳
◆コンテスト:翻訳コンテスト【児童文学編】
#翻訳 #通訳 #通訳ガイド #通訳翻訳ジャーナル詳細はこちら📷 👇tsuhon.jp/professional/caree…
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
『通翻ジャーナル』2027Winter号にインタビュー記事が掲載されました!「シニア世代で挑戦した人特集」(第一人者のほうではなく💦)でお恥ずかしいのですが、第二の人生で翻訳の道を目指す方たちの希望になれればうれしいです♪来春出版される翻訳本も写真付きで紹介しています。ぜひご覧ください🥰
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
『通訳翻訳ジャーナル WINTER 2027』に、専属通訳者・長井鞠子さんのインタビューが掲載されています😊
仕事を始めたきっかけやキャリアの原点、現場で気づいたヒントや極意を語っていますので、ぜひチェックしてみてください!
\『通訳翻訳ジャーナル』冬号 本日11/20発売!✨/
◆特集:通訳・翻訳業界の第一人者インタビュー
◆特集:シニア世代から挑戦する通訳&翻訳
◆コンテスト:翻訳コンテスト【児童文学編】
#翻訳 #通訳 #通訳ガイド #通訳翻訳ジャーナル詳細はこちら📷 👇tsuhon.jp/professional/caree…
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
お知らせです。明日発売の『通訳翻訳ジャーナル』WINTER 2027に「JAT会員リレーエッセイ」として私の文章が載ります。書店でお手に取っていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。
amazon.co.jp/dp/B0HN416ZFD/?…
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
『通訳翻訳ジャーナル』のゲーム翻訳コンテスト、課題テキストはSteamで実際にリリースされているインディーゲームから採用しています。
今月いっぱいまで応募可能なので、興味のあるかたはぜひ腕試しを!
🎮 【締切延長】ゲーム翻訳コンテスト開催中!🎮
『通訳翻訳ジャーナル』誌上コンテストの締切を 11月30日(月) まで延長しました!(あと10日✨)
すでにご応募いただいた方、ありがとうございます!
・賞金あり💵
・腕試しに最適💪
・本誌購入で応募OK📖
まだ間に合います!ぜひ挑戦してみてください👇
電子版:link.amazon/B0invDl45
紙版:link.amazon/B0cLDPiIt
詳細:tsuhon.jp/translation/transl…
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
\ 本日発売 /
通訳翻訳ジャーナル 2027WINTER
【第1特集】通訳・翻訳業界の第一人者インタビュー
業界を牽引する5名が、キャリアの原点や仕事の極意を語ります。第2特集では、シニア世代から通訳・翻訳を始めるための実例とノウハウを紹介。児童書の翻訳コンテストも開催!
🎮 【締切延長】ゲーム翻訳コンテスト開催中!🎮
『通訳翻訳ジャーナル』誌上コンテストの締切を 11月30日(月) まで延長しました!(あと10日✨)
すでにご応募いただいた方、ありがとうございます!
・賞金あり💵
・腕試しに最適💪
・本誌購入で応募OK📖
まだ間に合います!ぜひ挑戦してみてください👇
電子版:link.amazon/B0invDl45
紙版:link.amazon/B0cLDPiIt
詳細:tsuhon.jp/translation/transl…
🎮 【締切延長】ゲーム翻訳コンテスト開催中!🎮
『通訳翻訳ジャーナル』誌上コンテストの締切を 11月30日(月) まで延長しました!(あと10日✨)
すでにご応募いただいた方、ありがとうございます!
・賞金あり💵
・腕試しに最適💪
・本誌購入で応募OK📖
まだ間に合います!ぜひ挑戦してみてください👇
電子版:link.amazon/B0invDl45
紙版:link.amazon/B0cLDPiIt
詳細:tsuhon.jp/translation/transl…
📝【連載更新・最終回】📝通訳を依頼する立場からエンジニアのホンネ」を更新しました。エンジニアから見た「良かった通訳者と残念だった通訳者」は?
ぜひご覧ください👈
tsuhon.jp/interpretation/col…
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
📚10/7(水)発売📚
\通訳ガイド・インバウンドに携わる方必見/ 現場でゲストの心を掴むには? 場の空気を一瞬でほぐす「英語ジョーク」の技術を凝縮! 『AIにはできない!外国人ゲストを笑顔にする通訳ガイドの英語ジョーク100』
ぜひご覧ください!
link.amazon/B0cH6p1Ih
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
\ 本日発売 /
新版 かっこいいぞ!じえいたい
せんとうき せんしゃ ごえいかん
ブルーインパルスやいずもなど、かっこいい自衛隊の乗り物が大集合!迫力ある写真とやさしい解説で楽しく学べる写真絵本です。
乗り物が大好きなお子さんへの🎁にもおすすめ!
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
第35回JTF翻訳祭2026、会場参加チケットのお申込みは本日11/6まで!🎉
📅11/13(金)
📍横浜市開港記念会館
・AI時代の翻訳・通訳を考える注目の講演
・業界の第一線で活躍する登壇者によるセッション
・参加者同士の交流や新たな出会い
会場でしか味わえない学びと刺激が盛りだくさん!✨
⚠️会場参加チケットのお申し込みは、本日11/6(金)が最終日です!
参加をご検討中の皆さま、この機会をお見逃しなく!😊
👇チケットはこちら
35jtffes2026.jtf.jp/ticket/
#jtf35fes
🎮【連載】「eスポーツ通訳奮闘記」更新📷 「日本のeスポーツインタビューの質問、韓国語でどう訳す?」 こちらぜひご覧ください📷 💨
tsuhon.jp/interpretation/col…
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
イカロス出版が運営するエアステージ・エアラインスクールの藤井ディレクターが、YouTubeチャンネル「業界ビジネスチャンネル」に出演。藤井はキャセイパシフィック航空の元客室乗務員として24年にわたり乗務、しかも筋金入りの旅客機愛好家です!
youtube.com/watch?v=MDx20c-P…
youtube.com/watch?v=_LK9gcwC…
📝【連載更新】📝通訳を依頼する立場からエンジニアのホンネ」を更新しました🎙よくわからない会話の場合、どうしたら?tsuhon.jp/interpretation/col…
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
弊社刊『中学受験ウォーズ』の著者・佐野倫子さんの新刊『中学受験伴走力 親がすべきこと、知るべきこと』(講談社+α新書)が発売されました!
過熱する受験のリアルを描いた『中学受験ウォーズ』で葛藤に共感したあとは、ぜひ新刊で具体的な「支え方・伴走術」を📚
保護者必読の2冊です📚
#中学受験 #中学受験伴走力
amzn.to/4iLzXLY
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
Replying to @wakka_eizou @tsuhonj
通訳翻訳ジャーナル @tsuhonj のWakka会員リレーコラム「映像翻訳者が選ぶ この字幕&吹替に注目!」
第41回は平田綾子さん。
ブロードウェイの舞台作品を含む、3作品の字幕をたっぷりと語ってくださってます。
tsuhon.jp/translation/column…
🎥Wakka会員リレーコラム「映像翻訳者が選ぶ この字幕&吹替に注目!」 第41回は平田綾子さん。『ラ・ラ・ランド』など人気映画3本から、気になる字幕をご紹介ただきました📝 #字幕 #翻訳 tsuhon.jp/translation/column…
567
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
\本日発売📚/ベテラン通訳ガイド・島崎秀定氏の最新刊!📚
『AIにはできない!外国人ゲストを笑顔にする通訳ガイドの英語ジョーク100』
ベテランガイドが実践する、ゲストの心を一瞬で掴むジョーク&退屈させないガイディング術が満載です✨
詳細・ご購入はこちら👇
link.amazon/B0cbcKx0w
#通訳ガイド #英語ジョーク #インバウンド #通訳翻訳ジャーナル
通訳翻訳ジャーナル編集部 retweeted
\好評発売中📚/\電子版もあります/
ベテラン通訳ガイド・島崎秀定氏の最新刊!
『AIにはできない!外国人ゲストを笑顔にする通訳ガイドの英語ジョーク100』 ベテランガイドが実践する、ゲストの心を一瞬で掴むジョーク&退屈させないガイディング術が満載です👇
目次はこちら💁
link.amazon/B08NOctqL


















