حكاية لعبة 5
النسخة الأمريكية 🇺🇸 والسعودية (الرسمية) 🇸🇦
الشخصية اللي بالنص اسمه في النسخة المصرية والفصحى «ذكي بانتس»، وفي السعودية «ذكي أبو شَطّاف»، نقطة أخرى للتسميات في النسخة السعودية
والتأدية الصوتية في المشهد ممتازة، جيسي وباقي الشخصيات، وكذلك مالك نجر لا يُعلى عليه 10/10
حكاية لعبة 5
النسخة الأمريكية 🇺🇸 والسعودية (الرسمية) 🇸🇦
أول مشهد لوودي في الفلم، الجميل أن الشخصية العالقة اسمها في النسخة المصرية والفصحى "دكتور مجانينو" لكن في السعودية "دكتور رَجَّة" لأنه مرجوج
وذي نقطة تُحسب للنسخة السعودية، أبدعوا فيها
صباح الخير
أفكر الفترة الجاية أسوي مقاطع مقارنات بين تأدية الصوت السعودية والأمريكية في فلم #حكاية_لعبة_5
والهدف مو لمعرفة الأحسن بينها، بل لإطلاع الناس على جودة الشغل
والله طلع أحسن بكثير مما توقعت
صباح الخير
أفكر الفترة الجاية أسوي مقاطع مقارنات بين تأدية الصوت السعودية والأمريكية في فلم #حكاية_لعبة_5
والهدف مو لمعرفة الأحسن بينها، بل لإطلاع الناس على جودة الشغل
والله طلع أحسن بكثير مما توقعت
سعودة المجرّة retweeted
أعجب معلومة سمعتها عن الموضوع أن كلمة «من عمّك؟» اللي يستعملونها السعوديين كان أصلها من أيام العبودية
والعم معناه السيد اللي له عبد، لكن صارت عم (أخ الأب) من باب التلطيف والتقريب إلى الأسرة اللي يسكن عندها ويخدمها
ولا زالت الكلمة ماشية إلى اليوم.. لكن يستعملونها عكسية
أعجب معلومة سمعتها عن الموضوع أن كلمة «من عمّك؟» اللي يستعملونها السعوديين كان أصلها من أيام العبودية
والعم معناه السيد اللي له عبد، لكن صارت عم (أخ الأب) من باب التلطيف والتقريب إلى الأسرة اللي يسكن عندها ويخدمها
ولا زالت الكلمة ماشية إلى اليوم.. لكن يستعملونها عكسية
فكان مثلا إذا جاء ناس لمزرعة واحد وما لقوه، لكن لقو الخادم يقولون له «وين عمك؟» يعني سيدك
ولا زالت ماشية إلى اليوم.. فبعض الناس ما يقول للشغالة أو العامل «وين كفيلك» بل «وين عمك»، وذا شيء جميل ومفرح والله
ومن الأدلة كلام الأمير سلطان الله يرحمه، يذكرها في تعبيره بداية المقطع:
1
2
136
يحزنني أن مشروع عملاق مثل هذا بيكون باسم أعجمي مع أنه في عاصمة العرب وبتمويل سعودي (صندوق الاستثمارات)
خبر تغيير اسمه إلى اسم عربي بيكون أحد أسعد أيام حياتي
مجلة ميد:
صندوق الاستثمارات العامة، عبر شركة تطوير تابعة له، بدأ التواصل مع عدد من شركات المقاولات العالمية والمحلية، تمهيدًا لمشروع #برج_رايز، الذي سيبلغ ارتفاعه كيلومترين، وسيكون جزءًا من منطقة أعمال مركزية جديدة في أطراف الرياض
1
234
سعودة المجرّة retweeted
بعد قليل حلقة حقنة تقنية ناريـــــة 🔥🔥🔥🔥
بعد الفيديو القصير - طلبتوا فيديو كامل عن هذا الموضوع وبالفعل سويته لكم
قصة هذه المنظمة عجيبة جداً بل وصلت لمرحلة انها انطردت من 4 دول !
فعّل الجرس 🛎️بقناتنا عشان توصلك الحلقة مباشرة
«إني جعلت سنّتي ومبدئي ألَّا أبدأ بالعدوان، بل أصبر عليه وأطيل الصبر على من بدأ بالعداء، وأدفع بالحسنى ما وجدت لها مكانا، وأتمادى في الصبر حتى يرميني القريب والبعيد بالجبن والخوف، حتى إذا لم يبق للصبر مكان ضربت ضربتي وكانت القاضية»
قالها ملك العرب عبد العزيز آل سعود رحمه الله
1
127
سعودة المجرّة retweeted
عضو الشورى الأميرة الجوهرة آل سعود:
أقترح تطوير منهج اللغة العربية في الصفوف الأولية، بحيث لا يقتصر على تعلّم الحروف والكلمات، بل يتجاوز ذلك إلى بناء قارئ مفكر قادر على الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة والتفكير باللغة العربية بثقة وكفاءة.
مؤسف أنه معسكر للتوطين لكن اسمه وشعاره بغير اللغة العربية
المحتوى الرقمي لا يكتمل بصحة ترجمته وحدها؛ يكتمل حين يعرف مستخدمه، ويألف سياقه، ويؤدي وظيفته بوضوح.
انطلق #معسكر_توطين_المحتوى_الرقمي حيث بدأ المشاركون رحلةً تطبيقية في توطين المحتوى الرقمي، عبر تدريب يمتد لثمانية أسابيع يجمع بين اللغة والسياق وتجربة الاستخدام.
#هيئة_الأدب_والنشر_والترجمة
4
113
للأسف أن جامعة الرياض للفنون تعتبر منسلخة من ثقافتها مقابل نظيراتها من الجامعات في أنحاء العالم
بحيث كل أن جامعات الفنون الشهيرة في الدولة الأخرى يكون الشعار مكتوب بلغة واحدة فقط وهي لغتهم
(وحتى ما يحطون الإنقليزية لغةً ثانوية في الشعار.. بل يتركونها بالكامل)!
هنا أمثلة:
واجب عليهم يعدلون الهوية البصرية وتصير عربية ومن ثقافتنا السعودية
لازم نعزز هويتنا وثقافتنا خصوصا في أكبر صرح وطني يعلم الشغوفين بفنوننا وثقافتنا
ما تحسون شعار الجامعة يتنافى مع السياسة الوطنية للغة العربية اللي توهم موافقين عليها؟
حاطين RUH بشكل كبير اختصاراً لاسم الجامعة بالإنجليزي و احس شوي غلط بالنسبة لصرح فني بيخرِّج الاف العرب الفنانين و عليه حروف كبيره من لغة ثانية؟
ولا انا بالغت؟
2
241




























