ケベック・バンド・デシネ盛り上げ隊隊長⚜️noteも見てね！ 訳書『男の皮の物語』、『おんどり なんてなく？』、『サン=テグジュペリ 天高く飛ぶ鳥の王子』。 趣味はクッブ、深夜ラジオ、サッカー観戦（サガン鳥栖）。友人兄弟とPodcast「11月のライチョウは」やっています。
Joined September 2024
- Tweets1.5K
- Following1.3K
- Followers962
- Likes6.6K
Pinned Tweet
11月はこの2つ！
11/8🗻東京BDフェスで頒布した『水底へ』と同じズヴィアンヌのエッセイBD「FUJISAN」収録の『LETTERS UNBOUND』第4便が文フリで発売です。お見逃しなく👀
11/14👑まだまだ新刊『サン=テグジュペリ』の発売記念で三辺律子さんとお話させていただきます。マルジナリア書店で待ってます！
【11月のお知らせ】
11/8（日）文フリ東京43✉️LETTERS UNBOUND @letters_unbound 第4便発売🗻ズヴィアンヌ作『Fujisan』掲載（正午～13時半ブースにおります！）
11/14（土）マルジナリア書店にて三辺律子 @RitsukoSH さんとのトークイベント👑「『星の王子さま』の原点をめぐって」（18時～）
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
ズヴィアンヌ『水底へ』(井田海帆訳)読了。
研究者になりたかった夢も叶えられずドラッグに逃げながら周囲の人間の未来を妄想している女性の鬱々とした日常。魚喃キリコに影響を受けたと作者自身が語るように繊細でシンプルな描線と大胆な余白に、沈み込んでしまう女性の空虚さが漂う。
正直、10月は仕事以外で大きい手続きが立て続けにあってかなり綱渡りで、体調不良で1日でもつぶれたら回らなくなる状態だった。そんなときに出会ったのがこの青汁…ではなくて、鼻うがいが良かったかもしれない。
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
昨日フレデリック氏、アレックスA氏、そしてルルンさんと出展ブースでご挨拶&お話しさせてもらい、アレックA氏には名入のサイン本も頂いちゃいました！いつか行ってみたいなぁケベックに🇨🇦
✨ ケベック州政府在日事務所の出展が決定！豊かな魅力にあふれるケベックのバンドデシネ（漫画）作品を会場でご紹介✨
フレデリック・アントワン、アレックスA. 、ルルンが来日予定。彼らの作品を是非手に取ってみてくださいね！
#東京BDフェスティバル
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
2日間、@tokyo_bd_festi #東京BDフェスティバル 沢山の素敵な出会いがあり、あっという間に終わりました。Merci 🙏infiniment d’avoir passé nous rencontrer au kiosque du Québec! Nous avons eu beaucoup de plaisir!!🤩 #QuebecBD 来年また何か出来るよう頑張ります❣️🥰✍🏻📚
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
一昨日、昨日の東京BDフェスティバル、めっちゃ楽しかったです！海外マンガRADIOブースやサウザンブックスブース、松本大洋さんとシリル・ペドロサのトークにお越しくださった皆さん、ありがとうございました！いただいたものや買ったものがいろいろあり、読むのが楽しみです！
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
@tokyo_bd_festi では、#井田海帆 さんの翻訳された、「サン=テグジュペリ」フィリップ・ジラールのBD は、@kadensha さんで、大きく販売していただきました！👍自費出版された、zviane の「水底へ」はケベックブースでご紹介しました！ケベック作品が、日本語でも紹介され、嬉しい限りです！
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
東京BDフェスティバルで買ったズヴィアンヌの『水底へ』読了。
作者のストーリーテリングの上手さに加え、日本語訳がとても良い。主人公の心情を捉えたセリフがスッと心に入ってくる。気持ちの軽かった過去の自分を思い出しながら無心で弾くモーツァルト『ソナタ・ファチーレ』のシーンが美しい。
東京BDフェスティバル2日目！
今日もケベックブースでお待ちしています⚜️ 入口から一番遠いところですが…来てね！
📖ケベックBD紹介zine『YUL（ゆる）』¥300
📖ケベックの人気マンガ家ズヴィアンヌの『水底へ』（自主制作日本語版）¥1,200
#東京BDフェスティバル #東京BDフェス
訳書情報👀
ケベックBD⚜️『サン=テグジュペリ』➡️花伝社さん@kadensha のブースで！いろいろプレゼントあるよ
パスレル賞ノミネートのフランスBD🇫🇷『男の皮の物語』➡️サウザンブックスさん@thousandsbooks のブースで！
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
カナダ・ケベックの漫画家ズヴィアンヌの『水底へ』を東京BDフェスでゲット！あとがきに2009年のアングレーム国際漫画祭で観た魚喃キリコの展示に影響を受けた作品とあるように、静謐で余白に余韻を感じる。
明日も #東京BDフェス のケベック州のブースで販売されます！
#東京BDフェスティバル
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
本日より、#東京BDフェス 始まりました〜👍ケベックからアーティストが来日していますので、是非、#27のブース へお立ち寄りください♪いきなりライブドローイングもしています✍🏻@umipan @tokyo_bd_festi #ケベック
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
ケベック・バンド・デシネ盛り上げ隊、一兵卒の濵田です🌟(隊長は井田さん🩵)
編集したZINE『YUL』と、『水底へ』を今週末の東京BDフェスティバルにて販売します！！
よろしくお願いします！！
⚜️ケベック・バンド・デシネ盛り上げ隊⚜️
10/31（土）11/1（日）の東京BDフェスティバル、ケベック州政府のブースで以下を頒布します
・【新刊】ズヴィアンヌ作・画『水底へ』￥1,200
・ケベックZINE「YUL」￥300（イベント特価）
#東京BDフェスティバル #東京BDフェス #tokyobdfestival
ALT ズヴィアンヌ作のバンド・デシネ、水底への表紙の画像
ALT ケベックジン、ゆるの表紙の画像
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
おおお！ケベックの魚喃キリ子と言われたズヴィアンヌの『水底へ』が日本語で読める日が来るとは…！！
⚜️ケベック・バンド・デシネ盛り上げ隊⚜️
10/31（土）11/1（日）の東京BDフェスティバル、ケベック州政府のブースで以下を頒布します
・【新刊】ズヴィアンヌ作・画『水底へ』￥1,200
・ケベックZINE「YUL」￥300（イベント特価）
#東京BDフェスティバル #東京BDフェス #tokyobdfestival
ALT ズヴィアンヌ作のバンド・デシネ、水底への表紙の画像
ALT ケベックジン、ゆるの表紙の画像
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
⚜️ケベック・バンド・デシネ盛り上げ隊⚜️
10/31（土）11/1（日）の東京BDフェスティバル、ケベック州政府のブースで以下を頒布します
・【新刊】ズヴィアンヌ作・画『水底へ』￥1,200
・ケベックZINE「YUL」￥300（イベント特価）
#東京BDフェスティバル #東京BDフェス #tokyobdfestival
ALT ズヴィアンヌ作のバンド・デシネ、水底への表紙の画像
ALT ケベックジン、ゆるの表紙の画像
フランス語ほんやく 井田 海帆 Miho Ida retweeted
#東京BDフェスティバル
頒布予定のZINE
間に合いそうです
会場内貸出・古書販売をする全114作品の書誌情報と紹介コメントをまとめた目録となります
¥500
やつはし ゴンラインラボラトリ古書部（ブースNo.22）
どうぞよろしくお願いします〜
【出店します！】
第2回 #東京BDフェスティバル
バンドデシネ約100作品を会場内貸出・中古販売いたします
ブース名：やつはし ゴンラインラボラトリ古書部
🗓️10/31(土)・11/1(日) 11:00〜17:00 ※貸出は14:00まで
📍東京国際フランス学園(板橋)
出品予定作品はリンク先参照↓
flickr.com/gp/sekai_no_manga…
