吹き替え演出で翻訳したセリフがどうチェックされるのか。そのポイントを直接伺える機会はとっても貴重なので、私も今から楽しみです!
【オンラインイベント】
中国エンタメはいかに日本語化されるのか? 『百妖譜』『無名』等から紐解く制作の舞台裏
中日映像翻訳者・本多由枝さんと吹替演出・安藤直子さんの特別対談!
◆日時:12月9日(水)19:00〜20:30
◆アーカイブ配信:2027年1月11日(月)23:59まで
peatix.com/event/5263705
本多由枝 retweeted
【東京国際映画祭レポート】
中国・四川の食文化と奇想天外な美術、「腹喜(フーシー) 四つの饗宴奇譚」を監督&俳優陣が語る
チウ・ジョンジョン、リー・カンション、リー・ホンチー、アニー・チェン、ワン・ハイが登壇
natalie.mu/eiga/news/695891
#東京国際映画祭
本多由枝 retweeted
李姉妹さんが運営されているオンライン講座、CHiNEXTで講師を務めさせていただくことになりました。
【9月12日開催】
プロに学ぶ華流ドラマライター入門
(全1回)
詳しくはこちらをご覧ください。
どうぞよろしくお願いします♪
chinext.net/items/6a79528211…
本多由枝 retweeted
/⋰
新作ショートムービー
(日本語吹替版)
第四章上映決定!
\⋱
福岡会場では
第四章「万神一面・刻骨の相思」の公開が決定!
上映スケジュールはこちら✨
tgcf-anime.com/exhibition/#p…
#天官賜福アニメ #天官賜福
本多由枝 retweeted
/⋰
「アニメ天官賜福展 -天地流光-」
ご好評につき福岡会場開催決定!
\⋱
2026年7月30日(木)~8月24日(月)
博多阪急にて開催✨
チケット先行抽選受付は
6/19(金) 12:00開始!
🦋詳細はこちら
tgcf-anime.com/exhibition/
#天官賜福アニメ #天官賜福
本多由枝 retweeted
【新体制発足のお知らせ】
株式会社ゆかし(映画レーベル Cinemago)は、2026年6月1日付で新たな体制へ移行し、河合のびが副代表に就任いたしました。新体制のもと、スタッフ一同、優れたジャンル映画の発掘、そしてインディーズ映画人を支える発信に、これまで以上の力を注ぎます。
映画を通じて無名の才能と出会いを届ける。Cinemagoは、映画人と作品が世界へ羽ばたくためのディストリビューションの発射台として、皆様に愛される映画レーベルを目指してまいります。
「Talent Over Labels!(肩書きではなく、才能を信じる)」今後とも株式会社ゆかし、ならびに Cinemago をよろしくお願いいたします。
株式会社ゆかし 代表 出町光識
本多由枝 retweeted
#愛がきこえる
\ 明日(5/8)から上映スタート🎊/
🎦#別府ブルーバード劇場 さんにて
🗓️5/8(金) 〜 14(木)の1週間
🎞️本作を上映していただきます🙌
※5/9(日)は休映🎌
📝劇場HP
beppu-bluebird.info
📝映画HP
march.film/aigakikoeru
よろしくお願いいたします🙇
中国で総再生数6.6億以上の
大ヒットアニメ『#百妖譜』
❁.。.::.。.✽.。.::.。.❁.。.::.。.✽.。.::.。.❁.。.
新シリーズ『百妖譜 京師篇』
2026年10月より
#B8station にて放送決定!
❁.。.::.。.✽.。.::.。.❁.。.::.。.✽.。.::.。.❁.。.
続報に乞うご期待!
▼ 『百妖譜』公式HPはこちら
b8station.tv/hyakuyoufu/
新シリーズの放送に先駆け…
❁.。.::.。.✽.。.::.。.❁.。.::.。.✽.。.::.。.❁.。.
『#百妖譜 第1期・第2期 傑作選』
4月1日(水)より放送決定!
❁.。.::.。.✽.。.::.。.❁.。.::.。.✽.。.::.。.❁.。.
毎週水曜 深夜25:15~
フジテレビ「#B8station」にて放送💫
#東山奈央 #村瀬歩 #河西健吾
今日は朝から私と呉聖華先生のトークセッションにお越しいただきありがとうございました!呉先生にも心から感謝いたします。普段なかなか聞く機会のなかった呉先生のお話が深掘りでき、自分の仕事の振り返りもできてとても貴重な時間でした!
【 中華エンタメ翻訳の舞台裏 】
ドラマ『陳情令』やアニメ『天官賜福』シリーズなどの字幕・吹替翻訳を手がける本多由枝氏と、小説『人渣反派自救系統』などの翻訳で知られる呉聖華氏によるスペシャル対談。
▼ 詳細・チケットはこちら
peatix.com/event/4757187
本多由枝 retweeted
/⋰
新作ショートムービー
(日本語吹替版)
第三章上映決定!
\⋱
愛知会場ではすでに公開された第一、二章に加えて、
第三章「水中の邂逅・対なる紅衣」の公開が決定!
上映スケジュールは公式HPをご確認ください
tgcf-anime.com/exhibition/
#天官賜福アニメ #天官賜福
本多由枝 retweeted
/⋰
「アニメ天官賜福展 -天地流光-」
ご好評につき愛知会場開催決定!
\⋱
2026年3月7日(土)~2026年4月19日(日)
テレピアホールにて開催✨
※詳細は後日お知らせいたします
🦋公式HP
tgcf-anime.com/exhibition/
#天官賜福アニメ #天官賜福
本多由枝 retweeted
#愛がきこえる
今週木曜日1/22🗓️にて
下記の劇場さまでの上映が終了いたします⏱️
🎦グランドシネマサンシャイン 池袋
🎦キネカ大森
🎦ムービル
🎦サツゲキ
🎦あかつきシアター(1/21🗓️まで)
よろしくお願いいたします🙇

































