
English to Japanese Translator / 英日ゲーム翻訳者 / ライター / 『Slay the Spire 2』日本語翻訳 /『Slay the Spire』Steam版 有志翻訳 / リアル脱出ゲームドハマり中 / お仕事の連絡はこちらまで [email protected]
Spire
Joined January 2023
- Tweets3.4K
- Following915
- Followers413
- Likes4.8K
『Slay the Spire 2』日本語翻訳を担当しました!
2018年の初代有志翻訳から引き続き、この素晴らしい作品に再び携われることを誇りに思います。
機会をくださった @caseyyano と @MegaCrit の皆さん、ありがとうございました!
日本のスレイヤーの皆さん、新たなスパイアをぜひお楽しみください!
Grezzz retweeted
欲しいっ!って言ってみたらアメリカからPrelude to ACE COMBAT 8: WINGS IF THEVE “HOUR ZERO”のディレクターチェア、ヘルメット、台本、非売品のDVDがJosh Hollowayさん、Brandon Routhさん、Tamlyn Tomitaさんのサイン入りで届きました!こればかりは役得としか言いようがないです。宝物として家に飾りますっ!
Grezzz retweeted
Diggy-MO'(@diggymo04)ロングインタビュー掲載、後編です!プロデュースワークにおいての要(かなめ)について、真摯に話してもらいました。
<インタビュー>Ave MujicaのサウンドプロデューサーDiggy-MO’が考えるバンドプロデュースの真髄とは(後編)
billboard-japan.com/special/…
Grezzz retweeted
11/16(月)、「デアリングタクト登場! プレミアム プリティーダービーガチャ」に★3デアリングタクトが登場予定です!
期間中は★3育成ウマ娘の提供割合が1.5倍にアップ!
詳細はお知らせをご確認ください。
umamusume.jp/news/detail?id=…
#ウマ娘 #ゲームウマ娘
脱出成功!
手裏剣使ったり忍術でニンニンしたりかなり楽しい脱出ゲームだった
メンバーが優秀だったので私はほぼ何もしてません
最後焦って足の指をぶつけて一人悶絶してただけの落第忍者
#忍者脱出
リアル脱出ゲーム
『からくりの罠潜む忍者屋敷からの脱出』
#リアル脱出ゲームCROSSING浅草 店
#リアル脱出ゲーム名古屋 店 にて好評開催中🥷
▼#忍者脱出 詳細はこちら
realdgame.jp/s/ninjayashiki/
1
161
Grezzz retweeted
ゲームローカライズの技法論をnoteで書き始めた。
ローカライズ・開発・マーケティング・ユーザーを横断した視点で、翻訳やらナラティブやらについて色々と書いていこうと思う。書き溜め分もあるから、週イチぐらいで公開できるかな。
翻訳系・開発系の方はぜひ。
note.com/tsurumy/n/n17b50d3d…





























