UCLG-MEWA Social Inclusion

🔵⚪️Today, on the World Day Against Child Labour, we reaffirm our commitment to protecting every child’s right to education, safety, and a dignified future. We raise the Red Card to Child Labour and join the global call: Fair play for children. Decent work for adults. The Marrakech Global Framework gives us the roadmap; quality education, social protection, decent work, stronger laws. Now is the time for implementation! As local and regional governments, we are committed to building inclusive communities where every child is protected and has access to education, opportunity, and support. Together, we must address the root causes of child labour and ensure that no child is left behind. 📖 You can review our publication on child labor: rb.gy/wt8oh8 في اليوم العالمي لمكافحة عمل الأطفال، نؤكد من جديد التزامنا بحماية حق كل طفل في التعليم والأمان ومستقبل كريم. نرفع البطاقة الحمراء لعمل الأطفال وننضم إلى النداء العالمي: لعب منصف للأطفال، وعمل لائق للبالغين. يوفر لنا إطار عمل مراكش العالمي خارطة الطريق — تعليم جيد، وحماية اجتماعية، وعمل لائق، وتعزيز القوانين. وقد حان الوقت للتنفيذ. وبصفتنا الإدارات المحلية والإقليمية، نحن ملتزمون ببناء مجتمعات شاملة يحظى فيها كل طفل بالحماية ويتمتع بإمكانية الوصول إلى التعليم والفرص والدعم. ويجب علينا معاً معالجة الأسباب الجذرية لعمل الأطفال وضمان عدم تهميش أي طفل. يمكنكم إلقاء نظرة على منشورنا الذي يتناول عمالة الأطفال:shorturl.at/Gdwv8 🔵⚪️Bugün, Dünya Çocuk İşçiliği ile Mücadele Günü'nde, her çocuğun eğitim hakkına, güvenli bir ortama ve onurlu bir geleceğe kavuşması için taahhüdümüzü yeniden dile getiriyoruz. Çocuk İşçiliğine karşı Kırmızı Kart gösteriyor ve küresel çağrıya katılıyoruz: Çocuklar için adil ve eşit şartlar, yetişkinler için insana yakışır iş. Marakeş Küresel Eylem Çerçevesi bize yol haritasını sunuyor; nitelikli eğitim, sosyal koruma, insana yakışır iş, güçlendirilmiş yasalar. Artık bunu uygulama zamanı! Yerel ve bölgesel yönetimler olarak, her çocuğun korunduğu, eğitime, fırsatlara ve desteğe erişebildiği kapsayıcı topluluklar inşa etmeye kararlıyız. Birlikte, çocuk işçiliğinin temel nedenlerini ele almalı ve hiçbir çocuğun geride kalmamasını sağlamalıyız. 📖 Çocuk İşçiliği üzerine yayınımızı okumak için : shorturl.at/TkDTY

👩🏻👨🏻‍🦼 UCLG-MEWA Committee on Social Inclusion Presidency & Committee Meeting 🎙️ Session III | Best Practices Session Chaired by Dr. Evren Dinçer, Mayor of Aksaray, Committee Co-President and UCLG-MEWA Treasurer Ahmet Güven, Head of Social Services, Ankara Metropolitan Municipality Presented best practices on inclusive social service delivery and community-oriented support mechanisms at the metropolitan level. Mesut Halıcı, Head of Services for Disabled and Elderly, Ankara Metropolitan Municipality Shared practices focusing on accessibility, elderly care services, and inclusive policies for persons with disabilities. Serkan Yorgancılar, Head of Youth and Sports Services, Ankara Metropolitan Municipality Highlighted youth-focused social inclusion initiatives and the role of sports in fostering social cohesion. Burcu Kurt Çiçek, Head of Women and Family Services, Ankara Metropolitan Municipality Presented policies and practices aimed at strengthening women’s empowerment and family-oriented social support services. Ahmad William Marayta, Salfeet Municipality Shared local experiences on social inclusion practices and community-based municipal services. Mohamad Chafic Dergham, President of Southern Suburb Municipalities of Beirut Presented inter-municipal cooperation models and inclusive service approaches addressing urban and suburban social challenges. The session enabled a rich exchange of best practices, emphasizing the role of local governments in advancing inclusive, equitable, and people-centered policies across the MEWA Region. 👩🏻👨🏻‍🦼 اجتماع الهيئة الرئاسية للجنة الإدماج الاجتماعي التابعة لمنظمة UCLG-MEWA 🎙️ الجلسة الثالثة | جلسة الممارسات الجيدة رئيس الجلسة: د. إفرين دينتشَر، رئيس بلدية أكسراي، نائب رئيس اللجنة وأمين صندوق UCLG-MEWA أحمد غوفن، رئيس دائرة الخدمات الاجتماعية، بلدية أنقرة الكبرى عرض الممارسات الجيدة في تقديم الخدمات الاجتماعية الشاملة وآليات الدعم المجتمعي على مستوى المدن الكبرى. مسعود حالِجي، رئيس خدمات ذوي الإعاقة وكبار السن، بلدية أنقرة الكبرى شارك ممارسات تركز على سهولة الوصول، وخدمات رعاية المسنين، والسياسات الشاملة للأشخاص ذوي الإعاقة. سركان يورغانجيلار، رئيس خدمات الشباب والرياضة، بلدية أنقرة الكبرى سلّط الضوء على مبادرات الإدماج الاجتماعي الموجهة للشباب ودور الرياضة في تعزيز التماسك الاجتماعي. بورجو كورت تشيتشيك، رئيسة خدمات المرأة والأسرة، بلدية أنقرة الكبرى قدّمت سياسات وممارسات تهدف إلى تعزيز تمكين المرأة ودعم الخدمات الاجتماعية الموجهة للأسرة. أحمد ويليام مرايطة، بلدية سلفيت شارك التجارب المحلية في ممارسات الإدماج الاجتماعي والخدمات البلدية القائمة على المجتمع. محمد شفيق درغام، رئيس اتحاد بلديات الضاحية الجنوبية في بيروت عرض نماذج للتعاون بين البلديات ومقاربات خدمات شاملة تعالج التحديات الاجتماعية في المناطق الحضرية وشبه الحضرية. أتاحت الجلسة تبادلاً غنياً للممارسات الجيدة، مؤكدةً الدور المحوري للإدارات المحلية في تعزيز السياسات الشاملة والعادلة والمتمحورة حول الإنسان في منطقة الشرق الأوسط وغرب آسيا. 👩🏻👨🏻‍🦼UCLG-MEWA Sosyal İçerme Komitesi Başkanlık Divanı ve Komite Toplantısı 🎙️ III. Oturum | İyi Uygulamalar Oturumu Aksaray Belediye Başkanı, Komite Eş Başkanı ve UCLG-MEWA Saymanı Dr. Evren Dinçer başkanlığında gerçekleşti. Ahmet Güven, Ankara Büyükşehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Müdürü Büyükşehir düzeyinde kapsayıcı sosyal hizmet sunumu ve toplum odaklı destek mekanizmalarına ilişkin en iyi uygulamaları sundu. Mesut Halıcı, Ankara Büyükşehir Belediyesi Engelli ve Yaşlı Hizmetleri Müdürü Erişilebilirlik, yaşlı bakım hizmetleri ve engelli bireyler için kapsayıcı politikalar üzerine odaklanan uygulamaları paylaştı. Serkan Yorgancılar, Ankara Büyükşehir Belediyesi Gençlik ve Spor Hizmetleri Müdürü Gençlik odaklı sosyal içerme girişimlerini ve sporun sosyal uyumu güçlendirmedeki rolünü vurguladı. Burcu Kurt Çiçek, Ankara Büyükşehir Belediyesi Kadın ve Aile Hizmetleri Müdürü Kadınların güçlendirilmesini ve aile odaklı sosyal destek hizmetlerini güçlendirmeyi amaçlayan politika ve uygulamaları sundu. Salfeet Belediyesi'nden Ahmad William Marayta, Sosyal kapsama uygulamaları ve topluluk temelli belediye hizmetleri konusunda yerel deneyimlerini paylaştı. Beyrut Güney Dahieh Belediyeleri Başkanı Mohamad Chafic Dergham, Kentsel ve banliyödeki sosyal sorunlara yönelik belediyeler arası işbirliği modelleri ve kapsayıcı hizmet yaklaşımlarını sundu. Oturum, MEWA Bölgesi genelinde kapsayıcı, eşitlikçi ve insan merkezli politikaların geliştirilmesinde yerel yönetimlerin rolünü vurgulayarak, en iyi uygulamaların zengin bir şekilde paylaşılmasını sağladı.

👩🏻👨🏻‍🦼 UCLG-MEWA Committee on Social Inclusion Presidency & Committee Meeting 🎙️🗂️ Final Sessions | Strategic Roadmap and Closing The last sessions of the day focused on reviewing the Committee’s recent work, shaping its future direction, and formally concluding the Presidency Meeting. Open Discussion Participants exchanged views, shared suggestions, and provided input on the proposed priorities and future activities, reinforcing the Committee’s collaborative and member-driven approach. Closing The meeting concluded with closing remarks by Dr. Mehmet Duman, Secretary General of UCLG-MEWA, and Dr. Evren Dinçer, Mayor of Aksaray, Abdulkarim Alzubaidi, President of APLA, who thanked participants for their active engagement and reaffirmed the Committee’s shared commitment to advancing inclusive urban development, strengthening cooperation among member cities, and promoting meaningful participation for all community groups. ✨ Advancing the Committee’s mission, the closing remarks highlighted the importance of: Continuing Strong Collaboration, Supporting Local Governments in Implementing Inclusive Policies, Fostering Knowledge Sharing and Peer Learning, and Ensuring that Social Inclusion remains a priority in City Governance. 🌍✨ The Presidency and Committee Meeting was successfully concluded with a clear strategic direction and strengthened collaboration among member cities. 👩🏻👨🏻‍🦼 اجتماع الهيئة الرئاسية للجنة الإدماج الاجتماعي التابعة لمنظمة UCLG-MEWA 🎙️🗂️ الجلسات الختامية | خارطة الطريق الاستراتيجية والاختتام ركّزت الجلسات الأخيرة من اليوم على استعراض أعمال اللجنة خلال الفترة الماضية، وتحديد توجهاتها المستقبلية، واختتام اجتماع الهيئة الرئاسية بشكل رسمي. نقاش مفتوح تبادل المشاركون الآراء وطرحوا مقترحاتهم، وقدموا مداخلات قيّمة حول الأولويات والأنشطة المستقبلية المقترحة، مما عزّز النهج التشاركي القائم على مساهمات الأعضاء في توجيه عمل اللجنة. الاختتام اختُتم الاجتماع بكلمات ختامية ألقاها: الدكتور محمد دومان، الأمين العام لـ UCLG-MEWA، والدكتور إفرين دينتشَر، رئيس بلدية أكسراي، وعبدالكريم الزبيدي، رئيس الاتحاد الفلسطيني للهيئات المحلية. وقد توجّه المتحدثون بالشكر إلى المشاركين على تفاعلهم البنّاء، مؤكدين الالتزام المشترك بتعزيز التنمية الحضرية الشاملة، وتقوية التعاون بين المدن الأعضاء، وضمان المشاركة الفاعلة لجميع فئات المجتمع. ✨ وفي إطار تعزيز رسالة اللجنة، شددت الكلمات الختامية على أهمية: مواصلة التعاون القوي والمستدام، دعم الإدارات المحلية في تنفيذ السياسات الشاملة، تعزيز تبادل المعرفة والتعلّم بين الأقران، وضمان بقاء الإدماج الاجتماعي أولوية أساسية في حوكمة المدن. 🌍✨ واختُتم اجتماع الهيئة الرئاسية للجنة بنجاح، مع تحديد توجه استراتيجي واضح وتعزيز أواصر التعاون بين المدن الأعضاء. 👩🏻👨🏻‍🦼 UCLG-MEWA Sosyal Kapsama Komitesi Başkanlık Divanı ve Komite Toplantısı 🎙️🗂️ Son Oturumlar| Stratejik Yol Haritası ve Kapanış Günün son oturumları, Komitenin son çalışmalarını gözden geçirmeye, gelecekteki yönünü şekillendirmeye ve Başkanlık Divanı Toplantısını resmen sonlandırmaya odaklandı. Açık Oturum Katılımcılar Komitenin işbirlikçi ve üye odaklı yaklaşımını güçlendirmek adına görüş alışverişinde bulundular, öneriler paylaştılar ve önerilen öncelikler ve gelecekteki faaliyetler hakkında girdi sağladılar. Kapanış Toplantı, UCLG-MEWA Genel Sekreteri Dr. Mehmet Duman, Aksaray Belediye Başkanı Dr. Evren Dinçer ve APLA Başkanı Abdulkarim Alzubaidi'nin kapanış konuşmalarıyla sona erdi. Katılımcılara aktif katılımları için teşekkür eden konuşmacılar, Komitenin kapsayıcı kentsel kalkınmayı ilerletme, üye şehirler arasındaki iş birliğini güçlendirme ve tüm topluluk grupları için anlamlı katılımı teşvik etme konusundaki ortak taahhüdünü yinelediler. ✨ Komitenin misyonunu ilerletmek amacıyla, kapanış konuşmalarında şu hususların önemi vurgulandı: Güçlü İş Birliğinin Sürdürülmesi, Yerel Yönetimlerin Kapsayıcı Politikaları Uygulamasına Destek Verilmesi, Bilgi Paylaşımının ve Akran Öğreniminin Teşvik Edilmesi, ve Sosyal Kapsayıcılığın Şehir Yönetiminde Öncelik Olmaya Devam Etmesinin Sağlanması. 🌍✨ Başkanlık Divanı ve Komite Toplantısı, net bir stratejik yön ve üye şehirler arasında güçlendirilmiş iş birliği ile başarıyla sonuçlandı.

👩🏻👨🏻‍🦼 UCLG-MEWA Committee on Social Inclusion Presidency & Committee Meeting 🎙️ Session II Chaired by Dr. Evren Dinçer, Mayor of Aksaray, Committee Co-President and UCLG-MEWA Treasurer | Committee’s Vision and Mission Junaid Rafiq, UCLG-MEWA Communications Coordinator- Committee on Social Inclusion Framework and Key Activities 2022–2025 Yehia Ibrahim, UCLG-MEWA General Coordinator- Committee Draft Working Plan for 2025–2028 and Cooperation Opportunities Beyza Çetin, UCLG-MEWA Project Officer- Draft Strategic Priorities of UCLG-MEWA Committee on Social Inclusion Rumeysa Yılmaz, UCLG-MEWA Project Assistant- Committee Communication Strategy Adrià Duarte, Head of OIDP and Coordinator of UCLG CSIPDHR- Social Inclusion within Global Agendas: UCLG’s Approach and Activities The second session focused on the vision of the newly structured Committee, providing a comprehensive overview of its institutional framework and future direction. Within this scope, the Framework and Key Activities 2022–2025 were presented, highlighting the main actions carried out during the previous term and the milestones achieved in advancing social inclusion across the MEWA Region. Participants were also informed about the Working Plan for 2025–2028 and Cooperation Opportunities, outlining the Committee’s upcoming priorities, planned activities, and potential partnerships with local governments and relevant stakeholders. In addition, the session addressed the Committee’s Strategic Priorities, emphasizing inclusive governance, equal access to services, and strengthening the role of local authorities in promoting social cohesion. Finally, the Committee Communication Strategy was introduced, focusing on enhancing visibility, improving coordination among members, and ensuring effective dissemination of best practices and regional experiences. 👩🏻👨🏻‍🦼 اجتماع الهيئة الرئاسية للجنة الإدماج الاجتماعي التابعة لمنظمة UCLG-MEWA 🎙️ الجلسة الثانية – الرؤية والرسالة ركّزت الجلسة الثانية على رؤية اللجنة بهيكلها الجديد، حيث تم تقديم عرض شامل للإطار المؤسسي للجنة وتوجهاتها المستقبلية. التي أديرت من قبل ايفرين دينتشر، رئيس بلدية أكساراي والرئيس المشارك للجنة وأمين الصندوق في منظمة UCLG-MEWA. قدّم جنيد رفيق، منسق قسم الاتصالات في منظمة UCLG-MEWA، عرضا حول إطار عمل اللجنة وأنشطتها الرئيسية للفترة 2022–2025، مستعرضا أبرز المبادرات التي تم تنفيذها خلال الفترة السابقة، والإنجازات التي تحققت في مجال تعزيز الإدماج الاجتماعي على مستوى منطقة الشرق الأوسط وغرب آسيا. كما استعرض يحيى إبراهيم، المنسق العام في منظمة UCLG-MEWA، مسودة خطة العمل للفترة 2025–2028 وفرص التعاون، مسلطًا الضوء على الأولويات القادمة، والأنشطة المخطط لها، إضافة إلى فرص الشراكة مع الإدارات المحلية وأصحاب المصلحة المعنيين. من جانبها، قدّمت بيزا تشيتين، مسؤولة المشاريع، عرضا حول المسودة الأولية للأولويات الاستراتيجية للجنة الإدماج الاجتماعي، مع التركيز على الحوكمة الشاملة، وضمان تكافؤ الوصول إلى الخدمات، وتعزيز دور الإدارات المحلية في دعم التماسك الاجتماعي. وتناولت رميساء يلماز، مساعدة المشاريع، استراتيجية التواصل الخاصة باللجنة، مؤكدة على أهمية تعزيز الظهور المؤسسي، وتحسين التنسيق بين الأعضاء، وضمان نشر أفضل الممارسات والتجارب الإقليمية بشكل فعّال. كما قدّم أدريا دوارتي، رئيس المرصد الدولي للديمقراطية التشاركية (OIDP) ومنسق لجنة UCLG للسياسات الاجتماعية والإدماج وحقوق الإنسان، مداخلة بعنوان "الإدماج الاجتماعي ضمن الأجندات العالمية: نهج وأنشطة UCLG"، استعرض خلالها موقع الإدماج الاجتماعي في إطار الأجندات الدولية، ودور الإدارات المحلية في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وتعزيز حقوق الإنسان على المستوى المحلي. 👩🏻👨🏻‍🦼 UCLG-MEWA Sosyal İçerme Komitesi Başkanlık Divanı ve Komite Toplantısı 🎙️ II. Oturum | Komitenin Vizyonu ve Misyonu Aksaray Belediye Başkanı, Komite Eş Başkanı ve UCLG-MEWA Saymanı Dr. Evren Dinçer tarafından yönetildi. Junaid Rafiq, UCLG-MEWA İletişim Koordinatörü - Sosyal İçerme Komitesi Çerçevesi ve 2022–2025 Temel Faaliyetleri Yehia Ibrahim, UCLG-MEWA Genel Koordinatörü - Komitenin 2025–2028 Çalışma Planı Taslağı ve İşbirliği Olanakları Beyza Çetin, UCLG-MEWA Proje Sorumlusu - UCLG-MEWA Sosyal İçerme Komitesinin Stratejik Öncelikleri Taslağı Rumeysa Yılmaz, UCLG-MEWA Proje Asistanı - Komite İletişim Stratejisi Adrià Duarte, OIDP Başkanı ve UCLG CSIPDHR Koordinatörü - Küresel Gündemlerde Sosyal İçerme: UCLG'nin Yaklaşımı ve Faaliyetleri İkinci oturum, yeni yapılandırılmış Komitenin vizyonuna odaklanarak, kurumsal çerçevesi ve gelecekteki yönü hakkında kapsamlı bir genel bakış sundu. Bu kapsamda, 2022-2025 Çerçevesi ve Temel Faaliyetleri sunulurken önceki dönemde gerçekleştirilen ana aktiviteler ile MEWA Bölgesi genelinde sosyal içermenin geliştirilmesinde elde edilen kilometre taşları vurgulandı. Katılımcılara ayrıca, Komitenin önümüzdeki önceliklerini, planlanan faaliyetlerini ve yerel yönetimler ve ilgili paydaşlarla potansiyel ortaklıklarını özetleyen 2025-2028 Çalışma Planı ve İşbirliği Fırsatları hakkında bilgi verildi. Ek olarak, oturumda Komitenin Stratejik Öncelikleri ele alındı ​​ve kapsayıcı yönetişim, hizmetlere eşit erişim ve yerel yönetimlerin sosyal uyumu teşvik etmedeki rolünün güçlendirilmesi vurgulandı. Son olarak, görünürlüğü artırmaya, üyeler arasında koordinasyonu iyileştirmeye ve en iyi uygulamaların ve bölgesel deneyimlerin etkili bir şekilde yayılmasını sağlamaya odaklanan Komite İletişim Stratejisi tanıtıldı.

👩🏻👨🏻‍🦼 The UCLG-MEWA Committee on Social Inclusion Presidency & Committee Meeting is underway in Ankara. The meeting opened with remarks from distinguished speakers: * Dr. Mehmet Duman, Secretary General, UCLG-MEWA * Mansur Yavaş, Mayor of Ankara, President of UCLG-MEWA Committee on Social Inclusion * Abdulkarim Alzubaidi, President of APLA * Dr. Evren Dinçer, Mayor of Aksaray * Mohammad Dergham, President of Federation of Southern Dahieh Municipalities of Beirut In their speeches, leaders underscored the vital role of social inclusion for building equitable, sustainable communities. ✨ 👩🏻👨🏻‍🦼 انطلقت أعمال اجتماع الهيئة الرئاسية للجنة الإدماج الاجتماعي التابعة لمنظمة UCLG-MEWA في أنقرة. وافتُتح الاجتماع بكلمات ترحيبية ألقاها عدد من الشخصيات البارزة: الدكتور محمد دومان، الأمين العام لـ UCLG-MEWA منصور يافاش، رئيس بلدية أنقرة الكبرى ورئيس لجنة الإدماج الاجتماعي في UCLG-MEWA عبد الكريم الزبيدي، رئيس الاتحاد الفلسطيني للهيئات المحلية APLA الدكتور إفرين دينتشَر، رئيس بلدية أكسراي محمد ضرغام، رئيس اتحاد بلديات الضاحية الجنوبية وأكد المتحدثون في كلماتهم على الدور المحوري للإدماج الاجتماعي في بناء مجتمعات عادلة ومستدامة، مشددين على أهمية تعزيز التعاون بين الإدارات المحلية لضمان عدم ترك أي فئة خلف الركب وتحقيق تنمية شاملة للجميع. ✨ 👩🏻👨🏻‍🦼 UCLG-MEWA Sosyal İçerme Komitesi Başkanlık Divanı ve Komite Toplantısı Ankara'da devam ediyor. Toplantı, üst düzey açılış konuşmalarıyla başladı: * Dr. Mehmet Duman, UCLG-MEWA Genel Sekreteri * Mansur Yavaş, Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı, UCLG-MEWA Sosyal İçerme Komitesi Başkanı * Abdulkarim Alzubaidi, APLA Başkanı * Dr. Evren Dinçer, Aksaray Büyükşehir Belediye Başkanı * Mohammad Dergham, Beyrut Güney Dahieh Belediyeleri Federasyonu Başkanı Liderler konuşmalarında eşitlikçi ve sürdürülebilir topluluklar inşa etmek için sosyal içermenin hayati önemini vurguladılar. ✨

Happening Today! Join us here⤵️⤵️⤵️ 🔗bit.ly/4rcQXfI 🗓️10.02.2026 ⏲️10:00 - 13:00 (GMT +3)

📢 Announcement The UCLG-MEWA Committee on Social Inclusion Presidency & Committee Meeting will be held on 10 February, hosted by Ankara Metropolitan Municipality. During the meeting, the Committee’s activities from the previous period will be evaluated; the draft working plan for the new period, cooperation opportunities, and the role of local governments in social inclusion will be discussed. Best practices from the MEWA Region will also be shared, followed by a discussion session where participants can share their views. 🌍 Hybrid meeting | 🗣️ AR-EN-TR interpretation 🔗 Zoom link: us06web.zoom.us/meeting/regi… 📢 إعلان سيُعقد اجتماع الهيئة الرئاسية للجنة الإندماج الاجتماعي التابعة لمنظمة UCLG-MEWA في 10 فبراير/شباط، باستضافة بلدية أنقرة الكبرى. سيتم خلال الاجتماع تقييم أنشطة اللجنة في الفترة السابقة، ومناقشة مسودة خطة عمل الفترة الجديدة، وفرص التعاون، ودور الإدارات المحلية في تعزيز الإندماج الاجتماعي. كما سيتم عرض الممارسات الجيدة من منطقة الشرق الأوسط وغرب آسيا، يلي ذلك جلسة نقاشية تتيح للمشاركين مشاركة آرائهم ومداخلاتهم. 🌍 اجتماع هجين (وجاهي وعبر الإنترنت) | 🗣️ ترجمة فورية: العربية – الإنجليزية – التركية 🔗 رابط التسجيل عبر زووم: us06web.zoom.us/meeting/regi… 📢 Duyuru UCLG-MEWA Sosyal İçerme Komitesi Başkanlık Divanı & Komite Toplantısı, 10 Şubat’ta Ankara Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde gerçekleştirilecektir. Toplantıda komitenin geçmiş dönem çalışmaları değerlendirilecek; yeni dönem taslak çalışma planı, iş birliği imkânları ve sosyal içermede yerel yönetimlerin rolü ele alınacaktır. Ayrıca MEWA Bölgesi’nden iyi uygulamalar paylaşılacak ve katılımcıların katkı sunabileceği bir tartışma oturumu yapılacaktır. 🌍 Hibrit toplantı | 🗣️ AR-EN-TR tercüme 🔗 Zoom bağlantısı: us06web.zoom.us/meeting/regi…

On #InternationalDayOfPersonsWithDisabilities, we reaffirm our commitment to building inclusive, accessible, and resilient cities for all. As UCLG-MEWA, we stand with persons with disabilities and advocate for their full participation in local decision-making processes. Together, we can leave no one behind. ♿🌍 نجدد التزامنا ببناء مدن شاملة، قابلة للعيش، ومرنة للجميع، في اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة. نقف في UCLG-MEWA إلى جانب الأشخاص ذوي الإعاقة وندافع عن حقهم في المشاركة الكاملة في عمليات صنع القرار المحلي. نستطيع معا أن نضمن ألا يترك أحد خلف الركب. #DünyaEngellilerGünü'nde, herkes için kapsayıcı, erişilebilir ve dirençli şehirler inşa etme taahhüdümüzü bir kez daha yineliyoruz. UCLG-MEWA olarak, engelli bireylerin yanındayız ve yerel karar alma süreçlerine tam katılımlarını savunuyoruz.♿🌍

🔵⚪Excited to be in Doha 🇶🇦 for the 2nd World Summit for Social Development (WSSD)🌍 Together with cities, partners, and global actors, we’re shaping a shared vision for inclusive growth, social justice, and sustainable development. #WSSD متحمسون للتواجد في الدوحة 🇶🇦 للمشاركة في القمة العالمية الثانية للتنمية الاجتماعية (WSSD) 🌍 نعمل يدا بيد مع المدن والشركاء والفاعلين العالميين لصياغة رؤية مشتركة من أجل نمو شامل، وعدالة اجتماعية، وتنمية مستدامة. 🔵⚪İkinci Dünya Sosyal Kalkınma Zirvesi (WSSD) için büyük bir heyecan duyuyoruz 🌍 Kentler, ortaklar ve küresel aktörlerle birlikte, kapsayıcı büyüme, sosyal adalet ve sürdürülebilir kalkınma için ortak bir vizyon şekillendirmek için yola çıkıyoruz. #WSSD

🌍 #ActForHumanity | #WorldHumanitarianDay Local governments are the first responders to human suffering—serving, protecting, and rebuilding with limited resources but limitless resolve. Today, we honor the courage of aid workers and renew our commitment to protect civilians, strengthen local crisis response, champion inclusive humanitarian action, and foster global solidarity rooted in local leadership. Let us act—for humanity, for dignity, for compassion. Because no one should die helping others live. #DünyaİnsaniYardımGünü Yerel yönetimler ve insani yardım gönüllüleri insan acısına ilk müdahale edebilen iyilik güçleridir. Sınırlı kaynaklarla ama sınırsız kararlılıkla hizmet eder, korur ve yeniden inşa ederler. Bugün insani yardım çalışanlarının cesaretini alkışlıyor; sivilleri koruma, yerel krizlere karşı kapasiteyi güçlendirme, kapsayıcı insani yardım anlayışını savunma ve yerel liderliğe dayalı küresel dayanışmayı büyütme taahhüdümüzü yineliyoruz. İnsanlık için, onur için, merhamet için harekete geçelim. Çünkü başkalarının yaşaması için çalışan hiç kimse ölmemeli. الإدارات المحلية هي المستجيب الأول لمعاناة البشر تخدم، وتحمي، وتعيد البناء بموارد محدودة، ولكن بعزيمة لا حدود لها. نكرم اليوم شجاعة العاملين في مجال الإغاثة، ونجدد التزامنا بحماية المدنيين، وتعزيز الاستجابة المحلية للأزمات، والدفاع عن العمل الإنساني الشامل، وتعزيز التضامن العالمي المرتكز على القيادة المحلية. فلنعمل من أجل الإنسانية، من أجل الكرامة، من أجل الرحمة. لأنّه لا ينبغي لأحد أن يموت وهو يساعد الآخرين على الحياة.

🌍 On International Youth Day, we renew our collective commitment to empowering young people and shaping a safer, more sustainable future. 🕊 In the MEWA region, youth are navigating immense challenges — from the devastating impacts of conflict, poverty, hunger, and displacement to the escalating threats of 🌪 climate change. These hardships not only limit their opportunities but also risk silencing their voices and ambitions. 💪 Yet, the youth of our region remain resilient, resourceful, and ready to lead. 🤝 It is our shared responsibility to transform these challenges into opportunities. Local governments must co-create pathways that ensure youth have the tools 🧰, platforms 📢, and support 🤗 to turn their vision of a better tomorrow into reality. 🌱 Investing in our youth today is the surest way to build the inclusive, resilient future we all aspire to. #YouthDay2025 #MEWAYouth #Local4Global #SDGLocalization ⚪🔵نجدد في يوم الشباب الدولي التزامنا الجماعي بتمكين الشباب والمساهمة في تشكيل مستقبل أكثر أمانا واستدامة. يواجه الشباب في منطقتنا تحديات هائلة من الآثار المدمرة للنزاعات والفقر والجوع والنزوح، إلى التهديدات المتصاعدة لتغير المناخ. هذه المعاناة لا تقيد فرصهم فحسب، بل تهدد أيضا بإسكات أصواتهم وطموحاتهم. ومع ذلك، يظل شباب منطقتنا صامدين ومبدعين ومستعدين للقيادة. إنها مسؤوليتنا المشتركة أن نحوّل هذه التحديات إلى فرص. وعلى الإدارات المحلية أن تشارك في صياغة مسارات تضمن حصول الشباب على الأدوات والمنصات والدعم اللازم لتحويل رؤيتهم لمستقبل أفضل إلى واقع ملموس. إن الاستثمار في شبابنا اليوم هو الطريق الأضمن لبناء مستقبل شامل ومرن، ذلك المستقبل الذي نصبو إليه جميعًا. #توطين_أهداف_التنمية_المستدامة 🌟 Dünya Gençlik Günü’nde, gençleri güçlendirme ve daha güvenli, daha sürdürülebilir bir gelecek inşa etme yönündeki ortak taahhüdümüzü bir kez daha yineliyoruz. 🕊 MEWA bölgesindeki gençler; çatışmaların, yoksulluğun, açlığın ve yerinden edilmenin yıkıcı etkilerinden 🌪 iklim değişikliğinin giderek artan tehditlerine kadar çok sayıda zorlukla karşı karşıya. Bu zorluklar yalnızca fırsatlarını sınırlamakla kalmıyor, aynı zamanda seslerini ve hayallerini susturma riski taşıyor. 💪 Yine de bölgemizin gençleri dirençli, yaratıcı ve liderlik etmeye hazır. 🤝 Bu zorlukları fırsata dönüştürmek hepimizin ortak sorumluluğudur. Yerel yönetimler; gençlerin daha iyi bir yarın vizyonunu gerçeğe dönüştürebilmeleri için gerekli araçları, platformları ve desteği sağlayacak yolları birlikte inşa etmelidir. 🌱 Bugün gençliğe yapılan yatırım, hepimizin özlemini duyduğu kapsayıcı ve dirençli geleceği inşa etmenin en güçlü yoludur.