駅員ってなぜか本当にいつもキレてるし感じ悪い、あれなんなんだろうね。日本人に対しても彼ら同じ感じで怒ってるよ
Replying to @_Yun_Jae
그 땐 워홀 초기라 나 하나 때문에 개념없는 외국인 프레임 생길까봐 울상으로 죄송한데 진짜 아니라고 함 지 혼자 씩씩거리고 궁시렁 대면서 결국엔 열어주긴 했는데 집에 오면서 곱 씹으니까 이게 그정도로 화낼 일인가? 일본 사람들 진짜 이상하네 생각하게 된 계기가 됨 그 뒤론 크게 기대를 안 함
韓国の人に聞きたいけど、韓国ってそんなに敬語が厳密なの?
例えば、日本では上司にあえてタメ口を使う部下のほうが、真面目で敬語を崩さない部下より可愛がられて昇進が早いことだってあるけど、これって韓国だとありえないことなのかな?
これはあるかも知れないですね。
確かに日本人は国内での地域性は意識しても、国外からどういう文化圏として見られているかをこれまで意識してこなかった気がしますね。
日本語がハイコンテクスト言語で、海外からもそう思われていることに意識的になって、もっと説明的になるべき時かもしれませんね
Replying to @ashihakobi
교토인이 “댁에 세탁기 있으세요?” 라고 물어오면 당연하게 여러분들도 ‘좀 냄새가 난다는 뜻인가?’, ’어디 얼룩 묻었나?’ 혹은, ‘세탁기도 없이 사는 것처럼 보일 만큼 추레해 보이나?‘ 따위의 생각을 하게 되지 않겠어요? 그거를 듣는 사람 쪽에게 피해의식이 있다고 하면 곤란하지.
すごく気になるな、日常であまり使わないってどれぐらいの頻度なんだろう。生活をしていれば日常的に漢字は目に入ってくるのか、それとも意識的に漢字と触れ合わなければ見ることはないのかな?
もし後者の場合、それでも漢字が分かるって凄いなと思う。日本人からしたらキリル文字が読めるぐらい凄い
純粋に気になったのが、韓国の場合は韓国に来た外国人と韓国語で会話するときに、相手の国の言語における礼儀を意識して韓国語の喋り方を変えるの?
Replying to @mapporinrin
경어에 대한 감각이 좀 다르구나? 그건 몰랐어!!
하지만 감각이 다르다고 해서 상대방이 틀린건 아니니 서로 다른걸 알았으니 상대가 싫어하는건 안하면 되는거 아닐까?
あと気になったのは、日本語以外で喋るときにはこれを感じるのかな?
つまり、英語のカジュアルな場であなたが私を Hi, Mr. RoyalMatch って呼んだのに、私が親しみを持ってあなた Hi, ◯◯ ってMr. Ms.を付けずに呼んだ場合、韓国の人としては、そこに失礼の意図がなくても失礼をされたと感じる?
その国の言語で喋るって、単純な規則として言語を覚えることではなく、言語を通じてその国の文化・思想を理解することだと思うんだけど、この人はただ日本語を規則としてのみ理解して、韓国の文化・思想を適用しようとしているように見える。ただ、韓国にはそういう文化があるのかな
ここに居るのは「日本をいじめてやった!」って言ってるバカと、「フランスはバカしかいない」って言ってるバカだよ。お前も早くそのバカのコミュニティから抜け出して日常に戻りなよ、意味なんてないんだからさ
Replying to @Bluebearmonkey
Japanese people tried being smugly superior against the French because they would never riot no matter how bad their lives got, and the French have been bullying them all week.
別に日本のコンテンツを好きなりながら日本を嫌ったっていいよ、でもそれって別にこっちが怒らない事を意味しない。それを理由に殴られても文句言うなよって感じ。
日本人のことメガネでカメラ持ったステレオタイプのヒョロガリに描いてたクセに「俺たちはお前ら日本人を過激に美化してたんだよ」って、バカみたい
漫画だけを日本から搾取して、その国民を蔑ろにして、噛みつかれたら、漫画を焼くのか?
日本人に見向きをせずその文化に見向きをせず、勝手に理想を押し付けて、正直うんざりだよ。そんなにアジアの極東に住む小さな島国の民族を透明化して差別するのは楽しいのかい?
J’aimais beaucoup le Japon. C’était un pays que je voulais absolument découvrir, mais plus maintenant. Je me rends compte que c’est un pays où le racisme peut être très présent. Depuis longtemps, ils cachaient leur jeu. On a tous aimé les mangas, mais je vous conseille à tous de tout supprimer. Ne donnez jamais de force aux racistes.
















