阿井幸作 retweeted
こちら、なんとホラー週間6位にまで急上昇しました。
コメント、レビューはもちろんのこと、いいねとRPでたくさん拡散して頂いたおかげです。
おうえんしてくれてありがとうございます
kakuyomu.jp/works/1105482266…
阿井幸作 retweeted
本日のマガジンです。
大変だよ。
スキ&シェアお願いします
低信用社会がどれだけしんどいか、中国に住んでる俺が教えてやる|華村@中国 @stwtcpld note.com/stwtcpld/n/n1fdcb68…
12月5日(土)1430~1600
@単向街書店・東京銀座店
翻訳者が語る
『香港のシャーロック・ホームズ 神探福邇』の世界
↓ 参加受付が始まりました。
福邇ファンの皆様にお会いするのを楽しみにしています。どうぞよろしく!
Asian Talk 275翻訳者が語る『香港のシャーロック・ホームズ 神探福邇』の世界
ゲスト:舩山むつみ@FunayamaMutsumi
日時:2026年12月5日(土)14:30-16:00
場所:単向街書店・東京銀座店
使用言語:日本語
費用:2,000円
予約ページ:forms.gle/2KaZjtsSmMX1zq1Y9
イベント情報:one-way-street.com/ja/event/…
吹き替え演出で翻訳したセリフがどうチェックされるのか。そのポイントを直接伺える機会はとっても貴重なので、私も今から楽しみです!
【オンラインイベント】
中国エンタメはいかに日本語化されるのか? 『百妖譜』『無名』等から紐解く制作の舞台裏
中日映像翻訳者・本多由枝さんと吹替演出・安藤直子さんの特別対談!
◆日時:12月9日(水)19:00〜20:30
◆アーカイブ配信:2027年1月11日(月)23:59まで
peatix.com/event/5263705
阿井幸作 retweeted
【オンラインイベント】
中国エンタメはいかに日本語化されるのか? 『百妖譜』『無名』等から紐解く制作の舞台裏
中日映像翻訳者・本多由枝さんと吹替演出・安藤直子さんの特別対談!
◆日時:12月9日(水)19:00〜20:30
◆アーカイブ配信:2027年1月11日(月)23:59まで
peatix.com/event/5263705
阿井幸作 retweeted
【これから出る本】
-エリア・スタディーズ231-
中国文学を旅する64章
武田 雅哉
田村 容子
熊 征 [編著]
2,400円+税
ISBN:978-4-7503-6183-3
12月刊行予定
エリア・スタディーズ!中国文学!!
「旅」を手がかりに、中国文学の多彩な世界を読み解く一冊。
古典から現代文学、SF、ミステリ、映画、マンガまで、64章で幅広く紹介する。
異郷、怪異、身体、恋愛、ユートピアなど多様なテーマをめぐり、時代と地域を越えて広がる中国文学の魅力に迫る。
#中国文学 #エリアスタディーズ #明石書店
阿井幸作 retweeted
本日より講談社のヤンマガWebで、「猪木兄弟」という作品の連載が始まりました!猪木さんの弟さん・啓介さんの著書が原作で、私は脚本担当です。実際に猪木さんの引退試合も観た40年来のプロレスファンとしては、この仕事ができて夢のようです。どうかどうか応援よろしくお願いします!
yanmaga.jp/comics/%E7%8C%AA%…
阿井幸作 retweeted
アントニオ猪木の新連載、いきなり「俺が買ってきたバナナのせいでじいちゃんを殺しちまったんだ!」やった上で、その回のタイトルを『祖父殺し』にするの相当剛腕のセンス
このタイトルの何事だよ感よ
猪木兄弟
yanmaga.jp/comics/%E7%8C%AA%…
阿井幸作 retweeted
日中関係の問題が出てから1年、中国グッズビジネスと日本コンテンツの2026年について、最新状況をまとめてみました。長文ですがご覧ください。
note.com/ratang/n/n0979857fd…
阿井幸作 retweeted
造反有理を読み始めたんだけど、タイトルと目次が出るタイミングカッコよすぎでは??????
目次でテンション上がる読書体験ヤバいわ(このやり方、ほかの小説でも取り入れてほしいぐらい)
中国ミステリー小説『掃鼠嶺』(著:呼延雲)のドラマが10月末から貴州で撮影開始。今から撮影ってのも驚いたが、重要人物の周立平を白客が演じ、林香茗(原作では男)をなんと馬麗が演じると聞いて、これはかなり改変されるぞと震えている。mp.weixin.qq.com/s/guaIysym1…
中国ミステリー小説『掃鼠嶺』(著:呼延雲)のドラマが10月末から貴州で撮影開始。今から撮影ってのも驚いたが、重要人物の周立平を白客が演じ、林香茗(原作では男)をなんと馬麗が演じると聞いて、これはかなり改変されるぞと震えている。mp.weixin.qq.com/s/guaIysym1…
阿井幸作 retweeted
行舟文化の第一弾、9年前に刊行した『あやかしの裏通り』(ポール・アルテ著、平岡敦訳、芦辺拓解説)
ここ数日、通販からも書店様からも注文が殺到しており「何があったのだろう?」と思っていたところ、2026/11/7付の朝日新聞でご紹介いただいておりました。沼田真佑先生、本当にありがとうございます!9年前の本が今こうして再び注目を集め、ただただ嬉しく存じます。
当時はまだ無名の一人出版社が出した本でしたが、訳者の平岡敦先生、解説の芦辺拓先生、早稲田大学ミステリ研究会の友人たち、そして絶体絶命の危機から救ってくださった伯方雪日先生をはじめ、大勢の読者様、作家や評論家の先生方から多大なご支持をいただき、その年のほぼすべてのミステリランキングにランクインすることができました。そのご恩は一生忘れません。皆様がいなければ、行舟文化はとっくに消えていたと言っても過言ではありません。
そんな中、先日、提携社である新島嶼出版社の記念すべき第一弾『中華後宮SFアンソロジー アンドロイド后妃は電気羊車の夢を見るか?』の情報が公開されました。創業期の苦労を身に染みて知る者として、できる限りのサポートをしたいと考え、流通を担当させていただくことになりました。刊行後、皆様からも新島嶼さんの励みになるような応援のお言葉をいただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします!
(気になる本 読み返す本)ミステリの尽きせぬ魅力 沼田真佑:朝日新聞 asahi.com/articles/DA3S16583…
集英社創業100周年企画『中国現代文学ギャラリー』の読書会が12月から始まります。全5回で、各巻の刊行から1カ月後に開催予定。みなさま奮ってご応募ください。
【📖読書会、募集開始📖】
集英社創業100周年企画『中国現代文学ギャラリー』全5巻の刊行を記念し、12月より読書会を開催します✨
全5回のうち、初回は12月6日(日)14時~16時。
11月5日に発売となった「移動と漂流」巻の感想をシェアし合いましょう。編集委員の飯塚容氏によるトークもお聴きいただけます。応募〆切は11月18日(水)。ぜひ奮ってご応募ください。
詳細と応募フォームはこちらから→ enq.shueisha.co.jp/pr?uecfco…

































