ikkuyo (@ikkuart) header
ikkuyo (@ikkuart) profile picture

illustration/animation | a love for cute and edgy things | may post r-18 and dark content | DM or contact [email protected] for business

Joined January 2017
Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)
Something aesthetically pink and blue for your timeline > 3 < featuring my oc Minty!
16
1,362
5
10,006
ikkuyo retweeted
sketch ventus starbucks
19
870
18
6,212
57,065
ikkuyo retweeted
124
1
986
7,828
frutiger aero + Miku 🤔
3
756
1
4,787
22,639
Sharing the Riku section separately because it’s my favorite part of the thread! 😭💕 It’s also a mini demonstration of film analysis: examining dialogue, characterization, gestures, framing, and sound to explore how a scene creates meaning.
Replying to @ikkuart
32/ Now let’s APPLY what we learned to another controversial localization. This time, watch what happens to CHARACTERIZATION when one seemingly small line changes. Let’s talk about Riku in KH3.
1
1
16
387
The bookmark-to-like ratio on this is making me so happy 😭💕 I worked too damn hard on this thread LMFAO. I’m really glad people are finding it worth saving!
1/87 If you’ve criticized KH localization & been hit with “but it sounds better” or “u get the gist,” consider this ur rebuttal. “My friends are my power” is iconic. I LOVE it. It’s STILL insufficient. Here’s how to recognize what’s LOST in translation. 🧵
1
1
8
301
KH4 is coming..... silently screaminggggg #kingdomhearts
7
792
4
4,083
38,265
ikkuyo retweeted
마마마 사야카 🫧💙🩵🎀🦽🎻💫⚔️
9
3,214
43
12,229
128,889
actually, maybe more like this
52
915
19
14,060
151,610
💤
3
30
461
ikkuyo retweeted
"We'll go together." #kh #Riku
9
1,114
4
5,140
35,848
Here’s my “How to analyze KH localization/translation and argue about it” thread. Enjoy reading and consider sharing so I potentially don’t have to suffer so much over lazy localization arguments ☺️💕
1/87 If you’ve criticized KH localization & been hit with “but it sounds better” or “u get the gist,” consider this ur rebuttal. “My friends are my power” is iconic. I LOVE it. It’s STILL insufficient. Here’s how to recognize what’s LOST in translation. 🧵
1
9
217
1/87 If you’ve criticized KH localization & been hit with “but it sounds better” or “u get the gist,” consider this ur rebuttal. “My friends are my power” is iconic. I LOVE it. It’s STILL insufficient. Here’s how to recognize what’s LOST in translation. 🧵
3
23
5
73
3,129
86/ I’m not asking everyone to agree with me. I WANT NUANCE. I WANT COMPETING INTERPRETATIONS. I want someone to disagree with me so interestingly that I have to reconsider my entire argument. I’m BEGGING fandom to think more critically. The fruitless debates are dull.
1
7
126
87/ THAT’S why I care about these distinctions. Nomura makes linguistic distinctions in his writing. I want localization to preserve them whenever reasonably possible so we can interpret the writing he actually gave us. Give us the information. Let us decide what it means.
1
9
128