ikkuyo (@ikkuart) header
ikkuyo (@ikkuart) profile picture

illustration/animation | a love for cute and edgy things | may post r-18 and dark content | DM or contact [email protected] for business

Joined January 2017
Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)Photo by ikkuyo (@ikkuart)
Something aesthetically pink and blue for your timeline > 3 < featuring my oc Minty!
16
1,362
5
10,006
ikkuyo retweeted
sketch ventus starbucks
19
871
18
6,214
57,119
Replying to @BondforgedSky
I’m so happy to know that you enjoyed my thread! Thank you for sharing 💕
2
17
Replying to @Sloth3900
Did you actually read the thread? Because I have no idea what argument you think you’re responding to.
1
18
Replying to @Legend_MythaKat
Thank you so much!! I’m really happy to hear that! It’s especially rewarding to know I may have contributed something new to the community’s understanding of this scene. I appreciate you taking the time to read it!
1
14
ikkuyo retweeted
125
1
1,002
7,993
frutiger aero + Miku 🤔
3
756
1
4,788
22,656
Sharing the Riku section separately because it’s my favorite part of the thread! 😭💕 It’s also a mini demonstration of film analysis: examining dialogue, characterization, gestures, framing, and sound to explore how a scene creates meaning.
Replying to @ikkuart
32/ Now let’s APPLY what we learned to another controversial localization. This time, watch what happens to CHARACTERIZATION when one seemingly small line changes. Let’s talk about Riku in KH3.
1
1
16
387
The bookmark-to-like ratio on this is making me so happy 😭💕 I worked too damn hard on this thread LMFAO. I’m really glad people are finding it worth saving!
1/87 If you’ve criticized KH localization & been hit with “but it sounds better” or “u get the gist,” consider this ur rebuttal. “My friends are my power” is iconic. I LOVE it. It’s STILL insufficient. Here’s how to recognize what’s LOST in translation. 🧵
1
1
8
304
KH4 is coming..... silently screaminggggg #kingdomhearts
7
796
4
4,109
38,632
I think what I’m getting at is that the story also seems to dramatize WHOSE light it is, rather than just what that light represents.
1
41
So I’m looking at how those themes might connect to the unresolved question of who occupies that particular place in Sora’s heart, rather than saying that every character can only have one source of light.
1
1
62
From there, KH repeatedly explores love as a source of light and the strength to protect SOMEONE important, like Riku’s journey (mistranslation in eng), Herc and Meg, Beast and Belle, and the discussions of true love’s light as Mofu shared. +
1
1
58
Yeah! I think the distinction I’m making is more about the overarching narrative than an explicitly stated rule about having one “true light.” CoM is where I think this starts, because the Japanese dialogue raises a mystery around a particular person precious to Sora. +
1
1
56
Replying to @Legend_MythaKat
There’s a difference between serving as a light and being someone’s “true” light which can have connotations of “true love” attached to it. Does true love have to be romantic? No. But the importance is that it CAN be read that way. The mystery is who is Sora’s “true” light.
1
102
ikkuyo retweeted
마마마 사야카 🫧💙🩵🎀🦽🎻💫⚔️
9
3,221
43
12,293
129,698
actually, maybe more like this
52
915
19
14,062
151,700
Replying to @milks_39
Im already looking forward to the lineup! You did so well with your stickers I’m sure your next merch will be awesome too
1
1
50
Replying to @milks_39
SO EXCITEDDD
1
2
88
💤
3
30
461
Replying to @bonbonpichy
At this point I HAD to because ppl don’t seem to recognize these differences 😭💢 I think any game is best experienced in its OG language, but hopefully you enjoyed my breakdown and found it useful! KH localization isnt BAD, but I think KEY mistranslations have done a disservice
1
1
50