20⇧EN多め/日本語OK▪FGO(en)/ウマ娘(JP)/雀魂▪💻💙・🥼🌱😺・🌈箱推し▪声/真似好き▪UMM大好き▪header:@fuwagusa▪pfp:自分/me▪鍵/priv:@m_gamisama
Joined November 2013
- Tweets132K
- Following4.2K
- Followers341
- Likes403K
steak too buttery moment but when i shampoo my hair i have to wait a few days before my bun will actually hold again my hair is too fucking silky
86
sometimes you hit a perfect 1:1 metaphor in both languages and its like ode to joy plays.
like i remember a kind jp fan was trying to tell me "kaze no uwasa" wasn't literal but i explained "heard it on the wind" actually works in english too. fucking eureka moments.
sometimes i translate my tweets just to see what my jp followers see and truly i'm so sorry using the word fuck as casually as we do fucks up the translations like all the time 😅
正直に言うと、英語から日本語に自動翻訳されたツイートは、君たちが考えているよりも奇妙でユニークなバイブスを備えているよ。実際、あなた達がカジュアルな言葉やスラングを使えば使うほど、翻訳された文書は間抜けで、おっちょこちょいになるんだぜ、マジでさ（笑）。
2
249
oberon w/ merlin bb and kama.
really insane party comp.
Guess that means I'm a sly, michevious and snarky mfer XD
I wonder if people see me that way lmao
Here if you want to try: fictiontrial.com/fate-grand-…
45
tbh i admire the restraint and continuity of the official helios translation bc god knows id look at that slang and lose my mind
38
truly hilarious to actually do helpful shit reading jp then relax and flip immediately back to yaoi where i just read about uke tintin
1
47
i'm not splashing my opinion one way or another about anything, but i was just remembering how in the past, when ao3 wasn't as big as it was, all you'd do is click on a pair on a main thread of fics on kinkmeme threads and play gacha as to what story you'd get with no summary lol
1
60